По дороге мчались машины футуристического стиля, как описывали фантасты. Над головой летали звездолёты и истребители. Была ночь, но несмотря на это город жил своей полной жизнью. На улице были толпы народу. На стене здания напротив висел лозунг на неизвестном ей языке, но при этом написанным латиницей. К тексту прилагался рисунок: кельтский крест, как Солнце, освещал людей. Вандалами крест был зачёркнут обычной краской, снизу что-то ими подписано. Марта пошла вдоль улицы. Она видела многих бедняков, людей самых разных, с причудливыми стилями в одежде и причёсках. Но было ясно: все они бедняки. Наркоманы, бомжи, проститутки. Марта не знала куда попала, но понятно, что это гетто. А может весь город гетто. А может вся планета, на которой оказалась Марта, сплошное гетто.

Она увидела неоновую вывеску со знакомым содержанием: shop. Она зашла внутрь. Внутри оказалась небольшая комнатушка с прилавком, за которым стоял темнокожий мужчина с большим пузом. Торговал он разными электроприборами и жидкостями. Он что-то спросил, но Марта, естественно, не поняла. Она попыталась объяснить это жестами, и тогда продавец показал две ладони, мол: «спокойно, ща всё решим», и достал из-под прилавка небольшой прибор зеленоватого цвета, похожим на радио. Он включил его, подозвал Марту рукой и поднёс к ней прибор. Произнёс: «бла-бла-бла», и указал на прибор. Марта сообразила, что от неё хотят и стала говорить туда:

— Я заблудилась. Я не местная. Мне нужна помощь. Где и ког… где я оказалась?

Прибор зашипел, а после бездушным голосом произнёс неизвестные слова. Человек кивнул. Он стал что-то записывать на клочке бумаги, а после протянул это Марте. Непонятные цифры и буквы. Он стал говорить в переводчик. Прибор снова захрипел, а после ответил по-русски:

— Тебе поможет Джей. Он биохакер, знает толк в людях и не только. У тебя амнезия, и он поможет тебе всё вспомнить. Обычно он тусуется в ночном клубе «1960-е», вот адрес, я сейчас вызову такси.

Пока Марта это слушала, продавец уже встречал автомобиль. Он проводил её к нему. Марта покинула того незнакомца, который, может быть, спас ей жизнь. Напоминающий концепт-кар ауди, парящий над землёй, такси быстро довёз её до нужного места. Там, где она появилась и вправду было гетто. Ведь тот ночной клуб располагался в центре города, среди деловых высоток. Людей и транспорта там было гораздо больше. Но и люди гуляли там не бедные. Более богатые, более успешные. Хотя и бедняков, и просто фриков там хватало. Хах, её напугал пьяный полуголый мужчина с металлической головой. Это она ещё Джея не видела.

Внутри классический ночной клуб с дискошаром на потолке. Во всю играла «Somebody to love» Аэроплана Джефферсона. Пьяные тела двигались под ритм музыки. Их было много, как среди них найти некого Джея непонятно. Она гуляла так некоторое время, пока не столкнулась с парнем ниже её. Марта высокая девушка, но данный господин действительно был низок, не выше метра шестидесяти. Квадратное лицо, золотистые, или даже бронзовые, как медные провода, волосы, зачёсанные назад. Жёлтые пластиковые очки, розовый со стразами и перьями пиджак на голое тело (которое полностью в тату), и чёрные латексные трусы-стринги с длинными до колен сапогами. Первое, о чём подумала Марта это: «Пожалуйста, я надеюсь это не он».

Он улыбнулся и что-то спросил. Марта отрицательно кивнула и заговорила по-русски. Лицо парня изменилось, и он заговорил на идеальном русском:

— Ты откуда такая, крошка?

— Ты знаешь русский?

— Конечно я знаю. Я встроил себе в ухо переводчик со всей Галактики. Я могу знать все языки, которые когда-либо существовали в Млечном Пути. Пойдём, угощу тебя коктейлем. Как тебя зовут?

— Марта.

— А меня Джей.

— Блять.

— Что прости?

— Ничего. Я тут не местная, угости меня чем-нибудь.

— Хорошо.

Они прошли к бару. Джей заказал что-то на местном языке, показав два пальца. Бармен, андроид, исполнил заказ. Два неизвестных напитка синего цвета. На вкус оказалось приятным пойлом.

— Пойдём, познакомлю со своими друзьями, — сказал Джей и проводил её на верх.

На балкончике происходила настоящая оргия. Мужские, женские и инопланетные тела сливались воедино под музыку, будучи под веществами. Всё, как в шестидесятых! Джей присоединился к ним. Марта посмотрела на это всё осуждающе-испуганно.

— Что? Я пансексуал.

— А я нет.

Марта понимала, что ей некуда деваться и она села с краю, стараясь не пялится. Хотя, обнажённые возбужденные тела пришельцев это что-то интересное. Наконец музыка сменилась. Джей достал белый порошок и рассыпал по столу.

— Что это? Инопланетный наркотик?

— Нет, самый обычный кокаин.

Заиграла «Good Thing» группы “Paul Revere & The Raiders”. Под вступительный звук композиции Джей вдохнул наркотик и откинулся на диван. Сидящая справа от него тентакли щупальцами стала делать ему минет. Джей тихо вздыхал, подпевая: «Such a good thing, baby… О, ммм, да, да! Ты крута и неподражаема в этом!»

Приблизительно через час компания стала рассасываться и симпатичная девушка с длинными чёрными кудрявыми волосами забрала Джея, а вместе и с ним Марту к себе домой. Она обожала чёрный цвет. Черная водолазка, черные джинсы клёш, чёрный огромный Кадиллак ДеВилль 1960-х годов.

Марта аккуратно села на задние сиденья, а Джей погрузился вперёд, положив свою пьяную голову на колени девушке, которую звали Люси. Она завела двигатель и включила Битлз. Пошёл проливной дождь. Марта не отрывала глаз от стекла, разглядывая город будущего. Автомобиль тихо ехал по шоссе. Джей подпевал Битлам: «Lucy in the sky with diamonds! Lucy in the sky with diamonds!4» Люси поглаживала волосы Джея. Марта уснула, битлы казались ей немного старомодными и скучными.

Когда она проснулась, первое о чём она подумала, не приснилось ли ей всё это. Но она находилась в том же кадиллаке Люси, в том же далёком будущем. Жила Люси в типичном для голливудских шестидесятых годов доме в стиле модерн. Сразу же как они вошли внутрь, Люси включила «I got you» Джеймса Брауна и налила себе и гостям вино. После они с Джеем стали пьяно танцевать под ритм. Когда начался проигрыш Люси покинула их, уйдя в ванную. Но перед уходом сказала, что ждёт Джея к себе.

— И когда же я пойму, что к тебе можно?

— Ты услышишь, сладкий, — она отправила ему воздушный поцелуй и скрылась.

А через некоторое время, уже из спальни, заиграла запоминающаяся гитарная мелодия гаражного рока.

— Мм, мои любимые Соники. Ах ты ведьма!5 — он ушёл в спальню.

То ли солист группы, то ли Джей, а может они оба, через некоторое время