Площадка для мини-гольфа не обязательно должна выглядеть как на картинке. Но на ней должны быть туннели, склоны и препятствия. Препятствием может служить деревянный кубик, из-за которого мяч сворачивает в сторону от цели, то есть от лунки. Или круглая ямка, куда мяч может скатиться. Или просто гвоздь, торчащий посреди площадки. Натали сбегала домой и принесла отличный туннель. У нее папа водопроводчик.

София первая захотела пить. Она взяла стаканчик и написала на нем свое имя, превратив букву О в смайлик.

Полезный совет от Рольфа: если нужно прибить деревянный кубик к основе, длина гвоздя должна быть больше, чем высота кубика! Ведь гвоздь должен пройти кубик насквозь и попасть в доску. А иначе получится просто кубик с гвоздем.

Франк совсем потерял счет времени. Домой на обед он бежал бегом, но всё равно опоздал. Курица подсохла, рис остыл.

– Вот и хорошо, – сказала мама с улыбкой.

– Что хорошо? – не понял Франк.

– Хорошо, что ты опоздал.

Удивительно, подумал Франк.

– Правда?

– Такое редко бывает. Это значит, что ты потерял счет времени. А это всегда хорошо.

Франк ел торопливо и много.

– Чем это вы там заняты у Рольфа? – спросила мама.

Франк ответил с набитым ртом:

– Фо-фе-фа-фи-фи-фой-фа.

– И что это значит?

Франк прожевал и проглотил.

– Поле для мини-гольфа.

Он съел целую банку консервированных ананасов. Банка нужна была ему для строительства – из нее выйдет отличная лунка. А потом съел еще одну на десерт.

– Давно я тебя таким не видела, – улыбнулась мама. – Ты будто немного с приветом!

– Ага, – подтвердил Франк. – Ну, привет!

Когда он одним глотком выпил оставшуюся жидкость из банки, мама засмеялась. Он лет сто не слышал ее смеха. Может, она смеялась оттого, что по почте наконец перестали приходить письма, а люди стали добрыми, как она и хотела?

Он принялся убирать со стола, но мама прогнала его: иди, иди!

У одного парня, приехавшего из другой страны, в саду росло высокое дерево. На парня все время ворчала соседка, потому что на дереве жили очень крикливые птицы. В эту субботу он вышел в сад с бензопилой. Услышав шум, соседка выглянула на веранду и крикнула, чтобы он не уронил дерево на ее изгородь. Парень помахал ей в ответ. Вскоре дерево уже лежало на земле в его саду, изгородь осталась в целости и сохранности. Он спилил все ветки, а ствол распилил на пеньки. Соседка наблюдала за ним с веранды, не выходя на улицу. Еще бы – в соседнем саду разгуливает иностранец с бензопилой! В середине дня он пообедал, устроившись на пеньке. А потом скинул рубашку и расколол пеньки на дрова. Их он сложил в тачку и привез к соседкиному гаражу.

– Что тебе нужно? – крикнула она с веранды.

– Дерево, – сказал он.

– Это называется «дрова», – поправила соседка.

– Это вам!

Он вкатил тачку в гараж у нее под носом.

– Сырые, – пожаловалась она.

– К зиме высохнут, – пообещал он. – К следующей.

Соседка перегнулась через перила и крикнула:

– Смотри ничего не утащи там!

– Я их сложу друг на друга вот тут, – сказал он.

– Это называется «штабель», – подсказала она.

– Сложу штабель.

– У меня нет денег, – предупредила соседка.

– Бесплатно, – ответил парень.

– О! – успокоилась она.

Когда он уложил штабелем пятую тачку дров, она добавила:

– Спасибо!

Красивая история, подумал Франк, когда ему рассказали. Она подошла бы для Библии. Бензопила, наверное, лишняя, но остальное – в самый раз.

Рольф принес два ведра краски. Она была красная – того же цвета, что и сарай. Ребят, у которых одежда была слишком приличная – жалко пачкать, – он отправил переодеться. На ступеньку он положил упаковку влажных салфеток, которые можно было вытаскивать по одной. Они вкусно пахли лимоном – есть их было нельзя, зато можно оттирать краску с рук.

Когда утих стук молотка, подошел кот – в белых носочках и с белой кисточкой на хвосте. Он всячески давал понять, что его нужно погладить. И долго обнюхивал одного мальчика из шестого класса, у которого дома жили три кошки.

И вот все было готово. Все уселись на крыльце и стали ждать, пока высохнет краска. Ощущения были непривычные. Кому-то нужно было нарушить молчание, и этим человеком стала Эдель. Мама Эдели позвонила и спросила, пойдет ли она выгуливать своего ненаглядного Гавчика. Эдель попивала морс, сидя на ступеньке. Она ответила, что занята, – и даже не попросила маму выгулять пса вместо нее.

По домам не расходились. София выразила общие чувства так:

– Нечасто все оказываются на одной стороне.

– В смысле? – не понял Рольф.

– Ну, мы все. И все эти вещи. Поначалу казалось, что молоток, пила и гвозди – как бы на другой стороне, но потом они перешли на нашу.

Рольф кивнул.

София задрала голову.

– Наверное, теперь только облака остались на другой стороне.

Облака наплывали одно за другим и очень быстро накрывали гору. Они были серые, но без дождя.

Фермеру Рольфу пришлось поехать за добавкой морса. Он привез три бутылки. Морс был такого же густо-красного цвета, что и стена сарая.

– Странно, – сказала Дениса, увидев пакет, с которым приехал Рольф.

– А что не так? – спросил Франк.

– Он купил морс не в магазине, а на заправке.

– Это же вдвое дальше! – удивился Франк.

– И вдвое дороже, – кивнула Дениса.

Они прихлебывали морс цвета сарая и смотрели на четыре поля для мини-гольфа. Получилась целая спортивная площадка, да к тому же самая большая в поселке. Ручной работы, с разномастным покрытием. Красное принесла Дениса. Еще одно, темное с большими белыми снежинками, – остатки от ремонта ванной у Йёргена. Это поле получилось как бы зимним. Третье было в желто-белую клетку. А четвертое притащил мальчик с кошками. Оно голубое, потому что его мама часто грустила и хотела, чтобы небесно-голубой пол поднимал ей настроение.

– Теперь я чуть больше знаю о домах, где вы живете, – сказал Рольф. – Сейчас, когда у меня в саду кусочки ваших полов, ваши дома как будто пришли ко мне в гости!

Домой все расходились с опилками на штанах, краской на лице и пластырями на пальцах.