– Для начала я хотел бы заявить для протокола, что мисс Силва по своему желанию предложила эту встречу, чтобы ответить на ряд вопросов, – сказал Оливер Медина, когда я, Силва и директор «Бостон бэйз» Дэвид Пена садились за стол в комнате для совещаний.

– Хорошо, – отозвался я.

– А также что мисс Силва в любой момент может отказаться отвечать на вопрос, если решит, что это не в ее интересах.

– Мистер Медина, вы официально представляете мисс Силву в этом разговоре? – спросил я. – Насколько мне известно, вы занимаете должность главного юриста Североамериканской хилкетной лиги. Я должен убедиться, что вы здесь ради мисс Силвы, а не ради лиги.

– Я считаю, что между этими двумя аспектами нет никакого конфликта интересов, – ответил Медина.

– Не сомневаюсь, что именно так вы и считаете, – сказал я. – Но, может быть, нам стоит спросить у мисс Силвы?

Медина посмотрел на Силву, а та посмотрела на меня.

– Я попросила Оливера быть здесь сегодня, – сказала она. – То есть, когда я сообщила Дэвиду и Оливеру о том, что хочу поговорить с вами, они оба выразили желание пойти со мной, и я согласилась.

– Вы были в квартире Дуэйна Чэпмена в субботу вечером? – спросил я.

– Да.

– Вы пользовались этой квартирой совместно с Дуэйном Чэпменом?

– Нет. Это была его квартира. Вернее, как я теперь поняла, его компании, которой они владели вместе с женой. Ситуация теперь по понятным причинам крайне неловкая. Но я хранила там кое-какие вещи и время от времени использовала ее как почтовый ящик.

– Что за вещи? – чуть подтолкнул я.

– Трил, разные личные мелочи и кота.

– Почему кота? – спросил я.

– У меня аллергия на котов, и я не могу их держать в своем собственном доме. Из-за осложнений, вызванных вирусом, аллергическая реакция очень сильная. Поэтому Пончик жил в квартире Дуэйна.

– Если там жил ваш кот, разумно было бы предположить, что вы туда часто наведывались.

– Я бывала там часто не из-за кота, а потому что мы с Дуэйном были любовниками. И благодаря этому я действительно приходила туда достаточно часто, чтобы завести там кота.

– Агент Шейн, когда два человека по обоюдному согласию вступают в отношения, это не повод для федерального расследования, – заметил Медина.

– Для меня важно установить, насколько хорошо мисс Силва и мистер Чэпмен знали друг друга.

– Разумеется, они хорошо знали друг друга. Они ведь играли в одной команде.

– Мисс Силва, знали ли вы, будучи его другом и… – я кивнул на Медину, – партнером по команде, о том, что мистер Чэпмен страдал каким-либо недомоганием, которое могло стать причиной несчастья, произошедшего с ним в воскресенье?

– Нет, – ответила Силва. – У Дуэйна были кое-какие медицинские проблемы, связанные с последствиями вируса, но они никогда не вызывали подобных реакций. Он всегда был достаточно здоров и для игр, и для всего остального.

– Зачем вы пришли в квартиру после смерти мистера Чэпмена?

– Мне нужно было забрать Пончика и личные вещи. Ведь это не моя квартира. Да и, честно говоря, мне не хотелось, чтобы Марла узнала о наших с Дуэйном отношениях. Я никогда ей не нравилась даже еще до того, как началась наша связь, и они с Дуэйном уже довольно давно были на грани разрыва.

– Он объяснил вам причину?

– Я знаю, что она обвиняла его в неверности, – ответила Силва. – И не без повода. Но были и другие моменты. Думаю, Марла чувствовала себя обманутой, потому что он так и не стал звездой, и вымещала на нем свое разочарование. Она мечтала совсем о другой жизни и надеялась, что он ей эту жизнь обеспечит. Дуэйн однажды сказал мне, что только поэтому она и вышла за него замуж, как он теперь понял. И я вам больше скажу: Марла вообще не любит хаденов.

– Значит, вы хотели забрать кота и личные вещи? – уточнил я.

– Да.

– А потом?

– Заказала машину до Бостона, чтобы Пончика и вещи отвезли сюда, а я бы их здесь перехватила, за городом. Пончика я собиралась отдать маме, а все остальное – забрать домой.

– Далековато до Бостона машину заказывать.

– Я могу себе позволить.

– Я хотел сказать, почему вы не попросили кого-нибудь из друзей?

– Потому что никто из моих друзей не знал, что мы с Дуэйном больше чем партнеры по команде.

Я повернулся к Дэвиду Пене:

– Это правда? Действительно никто не знал?

– Я лично не знал, – ответил он. – Я не одобряю романов внутри команды. Когда отношения прекращаются, всегда наступает напряг. От этого никуда не деться. Но про этих двоих я точно не знал, как и все остальные в команде.

– Как вы наняли машину? – спросил я у Силвы.

– Через приложение. Пришлось довольно долго искать того, кто согласился бы поехать, но я хорошо заплатила.

– Чтобы все прояснить, – сказал я, – это вы подожгли квартиру – случайно или, может быть, намеренно?

– Нет, конечно, – ответила Силва. – Она уже горела, когда я появилась. Вы же были там и сами знаете.

– И когда вы направлялись в квартиру за своими вещами, вы не знали о том, что она горит?

– Понятия не имела.

– Как по-вашему, была ли у кого-нибудь причина поджигать здание, где находилась квартира Дуэйна?

– Вы предполагаете, что это был поджог, мистер Шейн? – спросил Медина.

– Я рассматриваю все варианты.

– Ничего не приходит в голову, – ответила Силва. – Разве что Марла могла настолько разозлиться.

– Вы считаете, это возможно?

– Дуэйн рассказывал про ее буйный нрав. Но едва ли она бы пошла на такое. Одно дело – злиться на мужа, и совсем другое – поджечь целый дом и поставить под угрозу жизни других людей.

– Что вы можете сказать о коробке с вашими добавками для капельницы, которая находилась в квартире?

– Я отправила ее туда сразу после того, как ее привезли сюда, в офис «Бэйз».

– Для чего?

– Меня попросил Дуэйн. Он хотел попробовать мои добавки.

– Но почему? – спросил я. – Мне кажется, он должен был понимать, что использование чужих добавок грозит большими неприятностями с лигой.

– Не совсем так, – поправил меня Медина. – У него бы не возникло неприятностей непосредственно с лигой. Если бы компания «Тайгертон», наш основной поставщик добавок, доказала, что Дуэйн использовал продукцию другого поставщика, то смогла бы обвинить нас в нарушении контракта, и мы заплатили бы положенный штраф. А уже потом руководство «Бэйз» по своему усмотрению выписало бы штраф самому Чэпмену или придумало другое наказание.