не

просто парнем, который играет на басу, потому что на бас-гитаре меньше струн. Данное

утверждение доказывает, что на тех записях Металлика находятся сольные партии бас-

гитары, актуальные и по сей день”.

Мартин Попофф, писатель и журналист

“Я прогулял школу, чтобы увидеть Металлика во времена их первого стадионного

турне в 1986, и мне посчастливилось провести полдень с Металлика (за исключением

Ларса), когда они впервые встретились с «Samhain» (кроме Гленна). Клифф и Кирк

подумали, что я копия Рика Бёрча из “Тресни по башке, которая не треснет”, поэтому

разрешили мне прогуляться с ними. Клифф был ниже, чем я ожидал, а ещё он был

раздражительным. Он расслаблялся лишь когда кто-то говорил что-либо остроумное или

неопределённо забавное, тогда он становился центром компании. После этого я пошел

домой, и впоследствии основал журнал и стал писателем.

Люблю читать, как Клифф говорит о сверх-тяжелых песенях Металлика вроде ‘The

Thing That Should Not Be’, понимаешь, сколько первозданной магии было в его

воображении. Хоть убей, не могу понять, как залихватское басовое соло ‘Anesthesia’

оказалось на “Kill ‘Em All”, если не принимать во внимание то влияние, которое Клифф

оказывал на Джеймса и Ларса”.

Йен Кристи, автор книги

“Звук Зверя: полная сумасшествия история тяжелого металла”

“Чем отличалась Металлика в ранние дни, так это аутентичностью. Клифф Бёртон,

в частности, был настоящим перцем. Этот парень выглядел так, что по сравнению с ним

Лемми казался несмышлённым мальчишкой. По счастливой случайности мне удалось

увидеть Клиффа, когда Металлика открывали концерты Оззи. Видеть Клиффа

отрывающимся на сцене было подобно тому, что первый раз видеть человека, который

ходит вверх тормашками.

Помню, как услышал о смерти Клиффа по университетской радиостанции, которая

обычно передавала по выходным тяжеляк – несколько недель спустя я пришел

посмотреть на Металлика в Фэлт Форум, цокольный этаж в “Madison Square Garden” -

гуляли слухи, что смерть Клиффа ложь и что вот сейчас он поднимется на сцену. Но, к

сожалению, слухи о Клиффе оказались правдивы, по крайней мере о его смерти”.

205

TO LIVE IS TO DIE

Вильям Ирвин, редактор книги “Металлика и Философия:

A Crash Course To Brain Surgery”

“Постоянно вспоминаю, как смотрел на фотки этих парней и думал: ‘Ух ты, крутые

ребята!’, как минимум один точно. Как у многих из нас есть любимый участник «The Beat-

les», так и у каждого есть любимый участник группы Металлика. И давайте смотреть

правде в глаза: Клифф был самым крутым из них. Почему? Ответ на вопрос кроется в той

ауре, которую он излучал на тех ранних фотографиях. Ларс, Кирк и Джеймс все как один

следовали металлическим клише того времени, а тут совершенно другой человек – в

грязных джинсах-клёш, порванной майке и татуировкой «Misfits», и при этом выглядел

действительно здорово. Ты просто понимал, что Клифф – парень без понтов и пустых

слов, глядя на которого ты не мог не улыбнуться. Его наследие будет жить вечно”.

Дэррен Сэдлер, «Rock Sound»

206

TO LIVE IS TO DIE

Кто есть кто

Карьера Металлика отмечена сотнями людей. Приведённый ниже список

представляет лишь тех людей, которые в какой-то мере были связаны с Клиффом

Бёртоном. Многие из них любезно согласились внести свой вклад в создание этой книги.

Семья

Клифф Бёртон – Басист, игравший в “EZ Street”, “Agents Of Misfortune”, “Trauma”,

“Spastik Children” и “Metallica” (трагически погиб в 1986)

Джэн Бёртон – Мама Клиффа (умерла в 1993)

Рэй Бёртон – Отец Клиффа

Скотт Бёртон – Старший брат Клиффа (умер в 1975)

Конни Бёртон – Старшая сестра Клиффа

Металлика

Джеймс Хэтфилд – Вокалист и ритм-гитарист

Ларс Ульрих - Барабанщик

Дейв Мастейн – Соло-гитарист (до апреля 1983)

Кирк Хэмметт – Соло-гитарист (с апреля 1983 до н.в.)

Рон МакГовни – Бас-гитарист, на место которого пришел Клифф в январе 1983 г.

208

TO LIVE IS TO DIE

Джейсон Ньюстед – Бас-гитарист, сменивший Клиффа в октябре 1986 г.

Друзья

Джим Мартин – Друг детства, игравший вместе с Клиффом в “Agents Of Misfor-

tune”, позже снискал славу в качестве гитариста группы “Faith No More ”

Билл Гулд – Бас-гитарист, позднее в “Faith No More”

Майкл Бордин – Барабанщик, позднее в “Faith No More”

Дейв Донато – Бабарабнщик

Дуг Тайксайра – Друг детства, позже барабанщик “Blitzenhammer”

Джеймс Ховард – Развлекался с Клиффом на пивных вечеринках в 1980-81 гг.

Билл Веббер – Гитарист на пивных вечеринках приблизительно в 1981 г.

Чак Мартин – Менеджер магазина по продаже гитар

Майк “Яз” Ястремски – Друг из Кастро Уэлли (умер в 2005)

Одри Кимболл – Девушка приблизительно в 1980-82

Корин Линн – Девушка на момент смерти Клиффа

Рик Бёрч – Легендарный металлист из района Залива (умер около 1991 г.)

Брайан Лью – Легендарный металлист из района Залива

Гарольд Оймоэн – Легендарный металлист из района Залива

Рон Куинтана – Основатель фэнзина “Metal Mania”, ди-джей и автор названия

“Metallica”.

Деловые партнеры

Брайан Слэгел – Основатель лейбла “Metal Blade”

Джон “Джонни Зи” Зазула – Основатель лейбла “Megaforce”

КиДжей