Столлеры – оборонительные покемоны, которые путем использования различных умений тратят время и возможные баффы соперника. Дизраптеры – покемоны, которые путем разных уловок мешают сопернику. Батон-пассеры – покемоны, которые передают повышение показателей или статусных эффектов следующему покемону. Лиды – покемоны, которые начинают бой. Чойс-бандеры – покемоны, использующие предмет, который повышает их атаку, но позволяет использовать только одно умение. Сворд-дансеры – покемоны, повышающие физическую атаку перед нападением. Хейзеры – покемоны, которые очищают поле боя от преград и различных эффектов на арене. – Прим. науч. ред.

22

В Pokémon Sword и Shield добавили возможность менять характер покемонов с помощью специальных предметов, добываемых в Боевой башне в Уиндоне. – Прим. науч. ред.

23

Игра вышла в Японии в марте 2016 года и не выходила на Западе. – Прим. науч. ред.

24

Вайлплум не теряет ядовитый тип. Его теряет альтернативная эволюция Глума – Беллоссом. – Прим. науч. ред.

25

На данный момент Национальный Покедекс включает 905 покемонов, разделенных на восемь поколений. – Прим. науч. ред.

26

Спортзал темного типа появился в Pokémon Sword и Shield. – Прим. науч. ред.

27

Пачинко – игровой автомат, представляющий собой промежуточную форму между денежным игровым автоматом и вертикальным пинболом, необычайно популярен в Японии из-за особенностей местного законодательства. – Прим. ред.

28

Также в версиях Pokémon Sun и Moon нужно сразиться с профессором Кукуи. – Прим. науч. ред.

29

В Pokémon Sword и Shield появилась галарская вариация Фарфетч’да, которая эволюционирует в Сирфетч’да после нанесения трех критических ударов за один бой. – Прим. науч. ред.

30

На Game Boy Color был адаптер для мобильных телефонов. К сожалению, только для японского рынка. – Прим. науч. ред.

31

Пикаблу (от англ. Pikachu и blue) – голубой Пикачу. – Прим. пер.

32

Это уже не так. На данный момент Национальный Покедекс включает 905 покемонов, разделенных на восемь поколений. – Прим. науч. ред.

33

В седьмом поколении умение Мимикью «Маскировка» блокировало урон от атаки полностью, но разработчики посчитали его слишком сильным, поэтому в восьмом поколении первый удар наносит урон в количестве 12,5 % от максимального здоровья. – Прим. науч. ред.

34

В англоязычных регионах игра вышла под названием Pokémon Ranger: Guardian Signs. – Прим. науч. ред.

35

NFC (near field communication) – технология беспроводной передачи данных малого радиуса действия, которая дает возможность обмена данными между устройствами, находящимися на расстоянии около 10 сантиметров. – Прим. ред.

36

Freemium (от англ. free – «бесплатный» и premium – «улучшенный») – бизнес-модель, которая позволяет пользоваться компьютерной игрой бесплатно, в то время как расширенная версия продукта предлагается за дополнительную плату. – Прим. ред.

37

Седзе – не жанр, а тип манги, рассчитанный на определенную целевую аудиторию – в данном случае девушек в возрасте от 12 до 18 лет. В нем необязательно есть упор на романтические отношения. – Прим. науч. ред.

38

Сенэн – не жанр, а тип манги, рассчитанный на определенную целевую аудиторию – в данном случае юношей в возрасте от 12 до 18 лет. В нем необязательно есть упор на экшен. – Прим. науч. ред.

39

Адвенчуры, или «квесты», – приключенческие игры с упором на повествование, исследование мира и решение головоломок. – Прим. ред.