Иерусалим, Ефраф (Вифлеем) и Хеврон (Эль-Халиль). Согласно библейским повествованиям, по этому маршруту путешествовали патриархи Авраам, Исаак и Иаков.

8

«Израиль» (ивр.) означает «Богоборец». Иаков получил это имя после борьбы с таинственным Некто, который в итоге сказал Иакову: «Отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт. 32:24–28).

9

В наши дни на территории Эрец-Исраэль (Земли Израильской) находятся Израиль, часть Южного Ливана, западная часть Иордании, часть Сирии, а также территории частично признанного Государства Палестина – Иудея и Самария (Западный берег реки Иордан) и сектор Газа. Таким образом, Эрец-Исраэль не идентичен ни территории современного Израиля, ни территории древних еврейских царств.

10

Согласно Библии, евреи пребывали в Египте 430 лет (Исх. 12:40), а потом еще 40 лет скитались по пустыне.

11

Левант – историческая область на востоке Средиземного моря, охватывающая территории Сирии, Ливана, Израиля, Палестины, Иордании и Египта.

12

Трансиордания – историческое название региона без фиксированных границ, который располагался к востоку от реки Иордан. Сегодня примерно соответствует территории Иордании.

13

Анатолия (Малая Азия) – полуостров в Западной Азии, самый западный выступ азиатского континента.

14

Месопотамия (Междуречье, Двуречье) – историческая область в долине Тигра и Евфрата.

15

Согласно библейской традиции, Авраам вел свой род от Сима – старшего сына Ноя, поэтому в Библии народы Ближнего Востока, считавшиеся последователями и потомками Авраама, назывались «сыновьями Сима». В конце XVIII в. для их обозначения появился термин «семиты».

16

Дата появления израильтян в Ханаане – сложный и спорный вопрос. Нам доподлинно известно лишь содержание надписи на стеле фараона Мернептаха. Надпись утверждает, что египтяне победили народ, называемый «Израиль», который жил в земле Ханаанской около 1210 г. до н. э. Это самый древний документ, содержащий слово «Израиль».

17

Это имя переводится с древнееврейского как «Господь мой праведен» и напоминает более раннее «Мелхиседек» («Малкицедек»).

18

Изреельская долина – долина в Нижней Галилее (Израиль). Галилея – историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. На западе граничит со Средиземным морем, на востоке – с Иорданской долиной, на юге – с Изреельской долиной. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.

19

Арам (Арамейский Дамаск) – древнее арамейское государство Сирии. Существовало примерно в X в. до н. э. – 733 г. до н. э.

20

Колено Вениаминово (колено Вениамина) – одно из 12 колен Израилевых (племен потомков Иакова), которые образовали еврейский народ. Вениамин – младший сын Иакова (внука Авраама) и его жены Рахили.

21

Колено Иудино (колено Иуды) – одно из колен Израилевых, наряду с коленом Вениамина. Согласно библейскому преданию, оно произошло от Иуды – сына Иакова и его жены Лии. По имени колена Иудина позже была названа появившаяся религия – иудаизм.

22

Данный корень – типичный для семитских языков, на арабском он звучит как «син-лям-мим» (араб.). От него образованы слова «шалом» (ивр.) и «салам» (араб.).

23

Сейчас этот район называется Городом Давида.

24

Финикийцы – древний семитский народ, населявший Финикию – историческую область на восточном побережье Средиземного моря с центром в современном Ливане.

25

Ашкеназы – субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

26

Коран был записан гораздо позже – после смерти пророка Мухаммеда в 632 г. В Коране Соломон назван Сулейманом.

27

Киликия – историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии.

28

Сикомор (библейская смоковница) – один из видов рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae).

29

Кор – мера сыпучих тел, равная 182 кг.

30

Яхве (альтернативное прочтение – Иегова), Элохим – имена Бога в иудаизме.

31

Это произошло примерно в 932—928 гг. до н. э.

32

Сейчас библейский Сихем ассоциируется со Шхемом (Наблусом) – городом на Западном берегу реки Иордан.

33

Иногда их называют просто Северным и Южным.

34

Почти все правители Иудеи происходили из дома Давида.

35

Негев – пустыня, занимающая около 60 % территории Израиля.

36

Сообщения о нападениях на Иерусалим известны только из Ветхого Завета и не подтверждены другими источниками.

37

Ваал (Баал) – божество в ассиро-вавилонской мифологии, почитавшееся в Финикии, Ханаане и Сирии как громовержец, бог плодородия, вод, войны, неба, солнца.

38

Кармель – горный хребет на северо-западе Израиля. На северо-западе хребта находится город Хайфа.

39

Силоамский тоннель выходил к Силоамскому пруду, расположенному в пределах современного Восточного Иерусалима, – точнее, к месту, где сейчас находится район Силуан (на иврите он называется Кфар ха-Шилоах) с преимущественно арабским населением. Силоамский пруд не сохранился до наших дней.

40

Талант – мера веса, в Ветхом Завете равная 34 кг.

41

Ниневия была уничтожена в 612 г. до н. э. Ашшурбанапал же умер раньше – примерно в 627 г. до н. э. Тем не менее легенда о могучем Ашшурбанапале, бросающемся в огонь, звучит гораздо более драматично, чем аналогичная легенда о его малоизвестном сыне Син-шар-ишкуне, при котором город пал.

42

Иосиф Флавий оценил число пленных, сосланных в Вавилон, в 10 832 человека.

43

Ав – пятый месяц еврейского календаря, приходится на июль-август.

44

Некоторые ученые считают началом вавилонского пленения 605 г. до н. э. или 601 г. до н. э.

45

Определение длительности Вавилонского плена вызывает затруднения – например, он часто датируется 598–538 гг. до н. э., что составляет 60 лет. Тем не менее, согласно некоторым толкованиям священных писаний, плен занял 70 лет, поскольку отсчитывался от разрушения Первого храма (586 г. до н. э.) до построения Второго храма