and the Making of the Modern Middle East. Oxford, 2002.

Potter, A. J. The History of Jerusalem: Its Origins to the Early Middle Ages. London, 2020.

Sekulow, J. Jerusalem: A Biblical and Historical Case for the Jewish Capital. New York, 2018.

Silberman, N. A., Finkelstein, I. The Bible Unearthed: Archaeology’s New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts. New York, 2002.

Smith, G. A. The Historical Geography of the Holy Land. London, 2022.

Teller, M. Nine Quarters of Jerusalem: A New Biography of the Old City. New York, 2022.

The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-Ta’rikh, vol. 3, translated by D. S. Richards. London, 2010.

Wilken, R. L. The Land Called Holy: Palestine in Christian History and Thought. New Haven, 1992.

Иерусалим в атласе Дирка ван Дер Хагена. Около 1690 г.

Старинный план Иерусалима, изданный Яном ван Ягеном в 1770-х гг.

Дэвид Робертс. Вид на Храмовую гору. 1839 г.

Дэвид Робертс. Храм Гроба Господня. 1839 г.

Бассейн Мамилла и прилегающее кладбище Мамилла. 1854 г.

Густав Бауэрнфайнд. Иерусалим. 1880-е гг. Художник жил в Немецкой колонии

Храм Гроба Господня. 1880-е гг. На фасаде видна Недвижимая лестница

Вид на гору Сион. Фото сделано между 1896–1914 гг.

Открытка, посвященная визиту кайзера Вильгельма II в Иерусалим

Американская колония Иерусалима. 1903 г.

Квартал Муграби. 1917 г.

Евреи молятся у Стены Плача до сноса квартала Муграби. Рубеж XIX–XX вв.

Мэр Иерусалима Хусейн аль-Хусейни (в центре) сдает город британцам, 9 декабря 1917 г.

Генерал Эдмунд Алленби входит в Иерусалим, 11 декабря 1917 г.

Часовая башня у Яффских ворот. 1918 г.

Иерусалимскую часовую башню возвели в 1907 г. Султан Абдул-Хамид II строил часовые башни в Стамбуле, Измире, Бейруте, Триполи, Каире, Багдаде, Дамаске, Алеппо и других городах. Немецкие союзники лишь подстегнули увлечение султана – так, кайзер Вильгельм II подарил своему восточному «коллеге» партию часов, которые были установлены в исторической Палестине – в Яффе, Хайфе, Цфате, Акко, Наблусе и Иерусалиме. После Первой мировой войны британцы решили избавиться от часовой башни возле Яффских ворот. С их точки зрения, сооружение в западном стиле уродовало библейский облик священного города, поскольку представляло собой не блестящий образец мусульманской архитектуры, но посредственную исламскую имитацию архитектуры европейской. Если другие османские часовые башни были гармонично стилизованы под минареты, то иерусалимская, с точки зрения британцев, хорошо смотрелась бы на площади какого-нибудь английского городка – но никак не Иерусалима. Впрочем, ни один мэр не пожелал заполучить это здание в свой муниципалитет. Наконец в 1922 г. башню попросту разрушили.

Отсюда берет начало популярная легенда, согласно которой часовой механизм якобы являлся «уникальным» и «палестинским», но англичане увезли его в Лондон и вставили в Биг-Бен. В 2021 г. палестинцы даже потребовали у британцев вернуть Биг-Бен – истинное палестинское наследие, украденное колонизаторами

Женщина смотрит на Иерусалим с Елеонской горы. 1918 г.

Улица Давида. 1919 г.

Армянские сироты из иерусалимского приюта «Араратян» в Аддис-Абебе. 1925 г. Многие армяне бежали в Иерусалим, спасаясь от геноцида, устроенного турками.

В 1922 г. 40 армянских сирот стали воспитанниками приюта «Араратян» при монастыре святого Иакова, и детей стали обучать музыке.

Через несколько лет приют посетил наследный эфиопский принц Рас Тафари (будущий император Хайле Селассие I). Он был поражен музыкальным талантом детей и с разрешения армянского патриарха забрал юных музыкантов в Аддис-Абебу для создания первого в истории страны государственного оркестра.

Оркестр получил название «Абпа личоче» (что в переводе с амхарского языка означает «Сорок детей»), его возглавил Геворг Налбандян. Позже он по личной просьбе Хайле Селассие написал гимн Эфиопии.

Армяне популяризовали в Эфиопии духовые инструменты. Кроме того, к «Абпа личоче» тянутся корни современной эфиопской музыки, а члены оркестра, занимаясь преподаванием, воспитали целую плеяду эфиопских исполнителей, работающих в разных жанрах – от фолка до блюза.

Примечания

1

Скрижали Завета – две каменные плиты, на которых, согласно Библии, были начертаны Десять заповедей; Бог передал их Моисею на горе Синай.

2

Ханаан – западная часть Плодородного полумесяца. В библейские времена под Ханааном понималась страна, простирающаяся от северо-западной излучины Евфрата и от Иордана – до Средиземного моря. Сегодня эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Израилем и Иорданией.

3

С помощью этих текстов египтяне пытались наложить заклятья на врагов, используя симпатическую магию. Первый набор текстов был начертан на терракотовых чашах, второй – на терракотовых фигурках пленников. Затем предметы ритуально разбили и закопали. Собрав керамические «головоломки», археологи прочли иероглифы. Надписи на чашах гласили: «…правитель Иерусалима Якир-Амму и все слуги, которые с ним; правитель Иерусалима Саз-Ану [Шаз-Ану] и все слуги, которые с ним». В надписях на фигурках тоже упоминается Иерусалим, но сохранился лишь первый слог имени правителя («Ба…»).

4

В районе Тель-эль-Амарны находятся руины древнеегипетского города Ахетатон, который был столицей во время правления фараона Эхнатона.

5

Палестина – историческая область на Ближнем Востоке; охватывает территорию современных сектора Газа, Израиля, Голанских высот, Западного берега реки Иордан, Иордании, а также отчасти Ливана и Сирии.

6

В исламе горой, где должно было произойти жертвоприношение Исхака (Исаака) – сына Ибрахима (Авраама), – считается гора в долине Мина около Мекки.

7

Путь патриархов (Дорога патриархов) – древний маршрут, пересекающий часть исторической Палестины. Проходит от Мегиддо и Асора (Тель-Хацора) на юг до Вирсавии (Бат-Шевы) через Сихем (Шхем, Наблус), Вефиль,