1. Остров и империя

Планы Дрейка относительно кругосветного плавания обсуждаются в: Kelsey, с. 207 и далее. О подготовке к плаванию см.: ibid, с. 82 и далее.

Больше о Плимуте: R. N. Worth. History of Plymouth. W. Brendan, 1890; Sugden. Sir Francis Drake, с. 5–9 (там же подробности о юности Дрейка); Kelsey, с. 3 и далее. См. также: Crispin Gill. Drake and Plymouth.

Слово «пират» тогда было сравнительно новым – согласно «Оксфордскому словарю английского языка», оно появилось в 1387 г. Позднее у Шекспира в «Двенадцатой ночи» появляется «благородный пират» – возможно, слово образовано от греческого peirates, «разбойник».

Жизни и деяниям Хокинса посвящено множество разнообразных работ. См.: Barrow. Sir Francis Drake; Davis. Proof of Eminence. Hazlewood. The Queen’s Slave Trader. Kelsey. Sir John Hawkins; Unwin. The Defeat of John Hawkins.

Подсчитано, что в XV–XIX вв. через Атлантику перевезли 11 миллионов рабов.

О грубых нравах и недисциплинированности английского флота времен Дрейка рассказывает Ronald. The Pirate Queen, с. 61 и далее. О его рентабельности см. там же, с. 73. Тем не менее это была вполне работоспособная организация. Хокинсу требовалось всего 170 матросов, чтобы управлять своим предприятием. О жестоком обращении с рабами, которых он перевозил и продавал испанцам в Новом Свете, см. с. 93. Несмотря на это, он стал, по словам Роналда, «национальным героем» (с. 95 и 120), и его стараниями работорговля приобрела в Англии полуофициальный статус. Дрейк как «кузен» Хокинса упомянут на с. 105.

Больше об образе жизни Хокинса: Bicheno. Elizabeth’s Sea Dogs, с. 72 и далее.

Подробный обзор начала пиратской карьеры Хокинса и Дрейка см. в: Barrow. Sir Francis Drake, с. 101 и далее.

Роналд описывает стиль правления короля Филиппа в: The Pirate Queen, с. 76–86.

О многоголовой гидре испанской инквизиции, включая графические описания аутодафе, по материалам: Thomas McCrie. History of the Progress and Suppression of the Reformation in Spain in the Sixteenth Century. 1829. См. также: Lea. A History of the Inquisition of Spain. Vol. VIII, 1-233; Liss. Isabel the Queen. 311–327.

См. также: Liebman. TheJews in New Spain, 89-111; Margolis, Marx. A History of the Jewish People, 470–476; Roth. Conversos, 253–255. Неприятные подробности об орудиях пыток и методах работы инквизиции см. в: William Andrews. Bygone Punishments; Baker, The History of the Inquisition, 195–201; Marchant. A Review of the Bloody Tribunal, 342–363. Также см.: The Inquisition, 1931, 138–148; The Inquisition: A Bilingual Guide, 1985.

Об ужасной судьбе кузена Дрейка, Роберта Баррета, погибшего от рук инквизиции, см.: Fuller-Eliott-Drake. The Family and Heirs of Sir Francis Drake, 25.

По разным оценкам, Дрейк родился в 1540 или 1541 г. См.: Corbett. Drake and the Tudor Navy, appendix A.

О скромном происхождении и некоторых подробностях юности Дрейка см.: Barrow. Sir Francis Drake, с. 62 и далее.

О трагических событиях в Сан-Хуан-де-Улуа см.: Bicheno. Elizabeth’s Sea Dogs, с. 90 и далее.

О юности Елизаветы см.: Aikin. Memoirs of the Court of Elizabeth, 19–21; Lipscomb. “Did Thomas Seymour Sexually Abuse the Teenage Princess Elizabeth?”; Ronald. The Pirate Queen, с. 3 и далее; Starkey. Elizabeth: Apprenticeship; Stevenson. Naval History of Queen Elizabeth. Vol. 1, с. 407 и далее; Strong. Coronation, с. 222 и далее; Rowse. The England of Elizabeth; Rowse. “The Coronation of Queen Elizabeth”.

О нищете в Англии см.: Mapp. Three Golden Ages, 134–135; Williamson. The Age of Drake, 10.

2. Королева и мистик

Загадочный, таинственный Джон Ди, блестящий математик и отчасти колдун – одна из самых важных фигур той эпохи. См. о нем: Bicheno. Elizabeth’s Sea Dogs, 111–131; Kenneth Andrews. Trade, Plunder, and Settlement, 35; Ronald. The Pirate Queen, 20, 182–183, 200–201, appendix I.

Я изучал коллекцию Джона Ди в Британской библиотеке в Лондоне, где хранятся его книги и личные вещи: https://www. bl.uk/collection-items/john-dees-spirit-mirror.

Кроме того, я ознакомился с книгами Джона Ди, снабженными его пространными примечаниями на полях, в коллекции Уинтропа в библиотеке Нью-Йоркского общества.

Отлучение Елизаветы от церкви описано в: Ronald. The Pirate Queen, 146–147.

Тайны кабинета и личных покоев королевы раскрываются в: Anna Whitelock. The Queen’s Bed, 18–31.

3. «Встречный ветер и дурная погода»

Подробное описание каравеллы см. в: Corbett. Drake and the Tudor Navy, 95.

Наиболее исчерпывающий отчет о кругосветном плавании Дрейка – обширный труд, созданный увлеченным исследователем, калифорнийским бизнесменом и страстным поклонником Дрейка: Henry R. Wagner. Sir Francis Drake’s Voyage around the World, 1926. О Дрейке в более широком контексте эпохи Великих географических открытий: Williamson. The Age of Drake.

Первый печатный отчет о кругосветном плавании Дрейка появился не ранее чем через девять лет, когда его, наконец, включили в знаковый сборник Ричарда Хаклюйта «Главные плавания и открытия английской нации» (1589). До этого о том, что Дрейк обошел вокруг света, знал в основном узкий круг посвященных при дворе. Возможно, Дрейк активно добивался публикации отчета именно затем, чтобы обеспечить себе место в истории английского военного флота, поскольку конкуренты предъявляли претензии на это достижение едва ли не с момента его возвращения из кругосветного плавания.

Другие отчеты современников см. в: Zelia Nuttall. New Light on Drake, 18–56, 236–237, 328 и далее. Своеобразная, но познавательная коллекция отчетов, среди которых особое место занимают записки лоцмана Нуньо да Силвы (с. 242 и далее). Самый известный ранний отчет о плавании Дрейка – «Кругосветное плавание сэра Фрэнсиса Дрейка в записках мастера Фрэнсиса Флетчера» (1628).

Полезный обзор кругосветного плавания Дрейка см. в: Morison. The Southern Voyages, 637–687. О кругосветном плавании Магеллана см. ibid, 380–399. Даже если мировоззрение Морисона очевидно принадлежит ушедшей эпохе, приведенные им морские данные вполне надежны.

Еще две важные работы, посвященные истории флота, дают довольно сухие и менее информативные, но в целом небесполезные отчеты о кругосветном плавании: Julian Corbett. Drake and the Tudor Navy (опубликован в 1889); Julian Corbett. Sir Francis Drake (опубликован в 1890).

Рассказ Джона Винтера, спасенный из тьмы забвения Э. Тейлором, опубликован в журнале Mariner’s Mirror, 16 (April 1930): E. G. R. Taylor, “More Light on Drake,” 134–151.

Рассказ о странствиях Питера Кардера опубликован в сборнике «Паломничества Пёрчеса: повествование, содержащее рассказ об истории мира и о странствиях по суше и по морю, совершенных англичанами и другими народами»: Purchas his pilgrimage, or, Relations of the world and the religions observed in all ages and places discovered, from the Creation unto this present (London, 1626).

4. Предатель

О приключениях Дрейка и симарронов см.: Roche. The Golden Hind. См. также Kenneth Andrews. Drake’s Voyages, с. 37 и далее.

5. «Золотая лань»

О резне в Варфоломеевскую ночь 24 августа 1572 г. см.: Holt. The French Wars of Religion, 79–80; Knecht. The French Religious Wars,