9 Амулет, который привязал Брихаспати,

Лемех (плуга), сочащийся жиром,

Грозное (дерево) кхадира — для могущества,

Его прикрепил Сурья.

С его помощью он завоевал эти стороны света.

Он для него доится благополучием,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

10 Амулет, который привязал Брихаспати,

Лемех (плуга), сочащийся жиром,

Грозное (дерево) кхадира — для могущества,

Нося этот амулет, луна

Завоевала крепости асуров,

Золотые (крепости) данавов.

Он для него доится счастьем,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

11 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Он для него доится силой,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

12 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

С помощью этого амулета

Ашвины охраняют эту пахоту.

Он для двоих целителей доится величием,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

13 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Нося этот амулет, Савитар

С его помощью завоевал это небо.

Он для него доится радостью,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

14 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Нося этот амулет, воды

Всегда бегут, неисчерпаемые.

Он для них доится бессмертием,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

15 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Этот амулет, приносящий благо,

Надел царь Варуна.

Он для него доится истиной,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

16 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Нося этот амулет, боги

Завоевали в битве все миры.

Он для них доится победой,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

17 Амулет, который привязал Брихаспати,

Для быстрого Ваты.

Его, этот амулет, приносящий благо,

Надели божества.

Он для них доится всем,

Больше и больше, день за днем.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

18 Времена года его привязали,

Части года его привязали.

Привязав его, год

Защищает все существование.

19 Промежуточные стороны привязали,

Направления привязали его.

Созданный Праджапати амулет

Сделал ниже меня тех, кто (меня) ненавидит.

20 Атхарваны привязали,

Потомки Атхарванов привязали.

Союзные с ними Ангирасы

Разбили крепости дасью.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

21 Дхатар надел его.

Он привел в порядок мироздание.

Убей ты с его помощью ненавидящих (тебя)!

22 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С соком (и) блеском.

23 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С коровами, козами и овцами,

С едой и потомством.

24 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С рисом и ячменем,

С величием и благополучием.

25 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С потоком меда и жира,

Со сладким напитком — амулет.

26 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С питательной силой, с молоком,

С имуществом, с удачей.

27 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

С блеском, внутренней силой,

Со славой, с известностью.

28 (Тот амулет), который привязал Брихаспати

Для богов, уничтожающий асуров,

Этот самый амулет пришел ко мне

Со всеми видами благополучия.

29 Пусть божества дадут мне

Этот самый амулет для процветания,

Могущественный, увеличивающий власть,

Вредящий соперникам амулет!

30 Вместе с брахманом (и) с блеском

Я надеваю на себя благоприятный (амулет).

Лишенный соперников, убивающий соперников,

Он сделал соперников ниже меня.

31 Пусть этот рожденный от богов амулет

Сделает меня выше (моих) ненавистников!

(Тот), чье выдоенное молоко почитают

Эти три мира,

Пусть взберется на меня этот амулет

Ради превосходства, на голову!

32 Кем боги, отцы (и) люди

Всегда живут,

Пусть взберется на меня этот амулет

Ради превосходства, на голову!

33 Как зерно растет на ниве

В борозде от плуга,

Так у меня пусть вырастает

Потомство, скот, одна еда за другой!

34 О амулет, усиливающий жертву,

Кому я тебя, благосклонного, надел,

Того ты, амулет, дающий стократную награду за жертву,

Оживи ради превосходства!

35 Радуясь этим дровам, сложенным вместе,

О Агни, пожелай (их) вместе с возлияниями!

Пусть найдем мы благожелательность,

Удачу, потомство, зрение, (домашний скот)

В этом Джатаведасе, зажженном с молитвой!

X, 7. <Гимн Скамбхе>{*}

1 В каком его члене находится (космический) жар?

В каком его члене помещен (космический) закон?

Где обет, где вера в нем находится?

В каком его члене заключена правда?

2 Из какого его члена Агни воспламеняется?

Из какого его члена веет Матаришван?

Из какого члена