его? С каштановыми волосами, и как-то странно задирался на тебя, вроде.

Неужели это тот кровожадный паренёк?

Тот самый молодой авантюрист ранга "F", который при первой встрече отчего-то проявлял к Фран нескрываемую ненависть. Впрочем, сейчас он, наверное, уже ранга "E".

Услышав из уст Джилл его приметы, я удостоверился, что речь идёт о нём. Расскажет ли он нам что-нибудь? Что ж, посмотрим.

— Правда, поручения выдаются исключительно Роблену. Однако Сьерра расследует аномалию на добровольных началах. Впрочем, не один только Сьерра.

Гильдия авантюристов находится в активном поиске информации касательно аномалии, так что для повышения ажиотажа выдаёт именные поручения об исследовании озера одному высокоранговому авантюристу, Роблену.

Судя по всему, многие авантюристы теперь пытаются разгадать эту загадку, дабы выставить себя руководству гильдии в лучшем свете, сумев превзойти высокорангового авантюриста.

— Для начала, позвольте мне рассказать вам то, что я сама знаю.

— Прошу.

— Во-первых, участились нападения подражателей на корабли. Причины этого мне не известны. Кроме того, у них выработалось пристрастие к человечине.

— Пристрастие? Они жрут людей?

— Да, ещё как жрут. Есть мнение, что они делают это для того, чтобы вытянуть их ману. Так же они были замечены в нападении на других демонических зверей.

Вивианские стражи атакуют живых существ только когда их атакуют первыми. Более того, они никогда не едят своих противников, и нападают только в крайнем случае.

Размышляя над этим, я стал лучше понимать, в чём заключается девиация подражателей от своих оригиналов.

— Вы знаете почему они нападают на корабли?

— Мне это не известно. Мы думали о том, что, возможно, какой-то груз следует запретить к перевозке, но ни один из кораблей не плавает с единственным типом груза на борту, так что не ясно, привлекает ли их что-то конкретно.

Разве это не то же самое, что сказать: "Я вообще ничего об этом не знаю"? Впрочем, стоило мне подумать об этом, как я всё-таки услышал один полезный факт.

— Однако можно сказать наверняка, что на суда торговой флотилии нападают несравненно чаще, чем на другие. Конечно, может быть, что нападать на много кораблей сразу кажется им более эффективным, но, я думаю, вполне может быть и другая причина для этого.

Вот оно что. В таком случае, почему бы нам не расследовать эту зацепку? Но для начала следует выслушать, что скажет Роблен.

Перевод — VsAl1en

Глава 586

Глава 586 — Правда об эндемическом заболевании

Первым делом мы решили пообщаться с Робленом. Однако до этого надо было вернуться к Уиннален, чтобы рассказать о том самом ларьке Лейн. К этому времени она уже должна была успокоиться.

Однако перед расставанием с бабушкой Джилл, я вдруг вспомнил об ещё одном вопросе.

— Послушайте, а какие эффекты есть у пунцовой микстуры?

— Что вы имеете в виду?

— Дело в том, что вчера…

Фран рассказала о вчерашнем случае нападения подражателя на корабль, и о странном эффекте, оказываемым на действие магии воды при контакте с водой трюма. Нас всё ещё интересовало, была ли тому причиной растворённая в воде пунцовая микстура или же телесная жидкость подражателя.

В ответ бабушка Джилл с пониманием кивнула.

— Вот как… Наверное, волшебницы такого уровня, как вы, юная леди, и правда могут уловить такую мелочь. Вероятно, это был эффект пунцовой микстуры.

— Действительно?

— Вы ведь пользователь пространственно-временной магией, верно?

— Угу.

— В таком случае можно понять, почему вы достаточно чувствительны.

Бабушка Джилл тут же принялась за объяснение.

— В водах этого озера содержится мана, пусть и в незначительных количествах.

— Мана?

— Да, причём мана, близкая пространственно-временному типу магии.

— Хм. Почему?

— Ну, этого я сама не знаю. Могу только сказать, что этому явлению уже несколько сотен лет.

Кажется, что живущие поблизости люди принимают это как данность и особо об этом не задумываются.

— Разумеется, эффект настолько слаб, что обычно его и не чувствуют вовсе. Ты и сама, похоже, не знала об этом.

— Угу.

Если бы не пунцовая микстура в воде, мы бы об этом и не узнали — настолько мало маны содержит эта вода.

Однако это не значит, что она не оказывает совершенно никакого влияния. С ней связано эндемическое заболевание, присущее этой стране.

Судя по всему, его причиной являются не бактерии, а то, что люди здесь употребляют воду озера Вивиан с самого рождения.

В самом деле, это заболевание не распространено там, где у народа есть хоть какой-то иной источник воды, кроме озера.

Прийти к выводу проще некуда — продолжительное употребление воды из озера приводит к тому, что в организме скапливается пространственно-временная мана.

В итоге, эта мана приводит человека в состояние, напоминающее эффект зелья ускорения. Проще говоря, вся вода в озере является ничем иным, как крайне слабым зельем ускорения.

Однако так как эффект совсем незначителен, люди его не замечают. Вот так, незаметно, чувства и метаболизм больного продолжают смещаться, приводя к повышенной утомляемости и чему-то вроде опьянения. Такова была истинная суть этого эндемического заболевания.

Причина, по которой симптомы почти не проявляются у взрослых состоит в том, что, переболев этим заболеванием один раз, организм вырабатывает иммунитет. К тому же, много и тех, кто адаптируется к особенности этой воды, не заболев вовсе.

Надо сказать, что эта болезнь пока не привела ни к одной смерти, вне зависимости от тяжести симптомов. В конце концов, она практически имеет эффект обычного опьянения или качки.

К тому же, принятие эффективного лекарства очень быстро излечивает её. По этой причине люди не относятся к эндемическому заболеванию особо серьёзно.

Это ведь как корь или ветрянка — заболевание, которым болеют максимум раз в жизни, и практически не смертельное. Разумеется, были люди, которые умирали от него, если одна болезнь накладывалась на другую, или в силу изначально плохого физического состояния, однако в таком плане эта болезнь не сильно отличается от обычной простуды.

— Получается, в этом лекарстве тоже содержится пространственно-временная мана.

Маркандра пунцовая — водоросль, растущая исключительно в озере Вивиан, обладает устойчивостью к воздействию его воды.

Проще говоря, её стебли обладают свойством отталкивать и рассеивать пространственно-временную магию, что предоставляет защиту от вод озера.

И, судя по всему, она способна накапливать ману из поглощённой корнями воды, и управлять ей.

Дабы получить эффективное лекарство от заболевания, именно это свойство