“Я разговаривал с Джеймсом несколько лет назад” – продолжает Лес, “он сказал в

том документальном фильме «Behind The Music» о Металлика, что я был слишком хорош

для них. И я ему ответил: ‘Да ты гонишь, ты подумал, что я урод! Именно поэтому вы не

захотели брать меня в группу!’ И он только засмеялся, потому что это правдой. Я бы не

вписался. Они не так глупы. Думаю, если бы Клифф остался жив, он бы стал одним из

супергероев своего инструмента. У него действительно была харизма, выражавшаяся не

только в его личности, но и в его игре на басу”.

Основатель «Metal Blade», Брайан Слэгел, внёс свой положительный вклад в

нахождение замены Клиффу для Металлика, хотя задание было не простым. “Первым и

очевидным кандидатом для них был Джоуи Вера из «Armored Saint», как я им и сказал” –

подтверждает Брайан. “Все они были хорошими друзьями, и он был их первым

168

TO LIVE IS TO DIE

претендентом, однако он отклонил их предложение, потому что в то время «Armored

Saint» находились не так далеко от Металлика. Как только он отказался, я сказал им, что

кажется, у меня есть для них достойный кандидат. На нашем лейбле есть группа под

названием «Flotsam And Jetsam», и их бас-гитарист совершенно невероятен”.

«Flotsam And Jetsam» были и до сих пор остаются уважаемой трэш-группой второго

эшелона, чей дебютный альбом “Doomsday For The Deceiver” получил множество

положительных отзывов после своего выхода в начале 1986 года. Бас-гитарист родом из

Мичигана, Джейсон Ньюстед, был кем-то вроде мастера на все руки. Он руководил

группой, используя свои амбиции, деловое чутьё и феноменальные навыки игры на бас-

гитаре. Практикуя плотный, энергичный стиль игры на басу при помощи медиатора, и с

легкостью следуя любому гитарному риффу, мастерски играя правой рукой, Джейсон

также был дружелюбным, любознательным парнем, чьи музыкальные пристрастия

совпадали со вкусами Металлика.

Брайан: “Очевидно, несколько людей, с которыми общался Ларс, знали о

существовании «Flotsam&Jetsam» и сказали, мол, да, этот парень крут. Поэтому мы

предложили Джейсону полететь в Сан-Франциско на прослушивание. Я позвонил

Джейсону и сказал: ‘Не хочу тебя слишком перевозбуждать своими новостями…но, что

скажешь о возможном прослушивании в Металлика?’”

Джейсон просто обалдел от этих новостей – смеётся Брайан. “Он сходил с ума,

крича: ‘Ты что разыгрываешь меня? Они ведь моя любимая группа на все времена!’

Думаю, он был взвинчен, как не знаю кто – ну типа, это правда? Это действительно

правда? А я такой, ну да! Тебе определённо стоит попробовать свои силы. Но это было не

так просто, ведь у него была своя группа, «Flotsam&Jetsam». Но при этом Металлика

были его любимой группой, так что не потребовалось чрезмерного давления, чтобы

заставить его полететь на прослушивание”.

Джейсон потратил целую неделю, разучивая песни Металлика, как он сам

вспоминает. “Всю ту неделю я провёл без сна” – говорит Джейсон. “Я буквально прилёг

всего пару раз. Пять дней подряд я провёл на ногах и играл так долго, как мог. На пальцах

уже волдыри стали лопаться. Когда я чувствовал нервную дрожь в руках, я ненадолго

останавливался. Несколько моих друзей собрали мне деньги на билет на самолет,

стоимостью в сто сорок долларов, чтобы я смог попасть на прослушивание. Затем я

наблюдал такую картину: заходит один парень, у него бас-гитара была подписана кем-то

из «Quiet Riot» или что-то вроде того. А Джеймс сразу: ‘Следующий!’ Парень даже не

успел включить бас. Парни сидели там, как раздавленные”.

Известно, что Джейсон полетел на встречу с Металлика, поджеммовал с ними

(сказав им, что они могут выбрать любую песню для прослушивания, потому что он их все

знает), а затем принял участие в гигантской попойке, устроенной с целью узнать, каким

он может быть товарищем, а не музыкантом. Работу он получил той же ночью.

С самого начала своего пятнадцатилетнего пребывания в Металлика, Джейсон

Ньюстед сразу дал понять, что боготворит Клиффа Бёртона. Он рассказывал, как видел

концерт группы в поддержку «W.A.S.P.» в Фениксе,