Но голос подвёл её, и она закашлялась. Пекарь помог ей встать и прийти в себя. Новый знакомый обеспокоено нахмурился.

– Я Дексар, можешь звать меня Декс.

На лице Акслин было написано равнодушие. Это имя ни о чём ей не говорило.

– Я помощник библиотекаря, – объяснил он. – Мне бы хотелось поговорить с тобой.

Глаза Акслин загорелись.

– Моя книга, – пробормотала она. – Она у вас.

Декс широко улыбнулся и кивнул.

– Я рад, что мы не ошиблись, это действительно ты.

– А я что говорил? – вмешался помощник пекаря.

Всё ещё не до конца понимая, что происходит, Акслин направилась вслед за Дексом и пекарями в сторону ближайшей гостиницы. На стойке библиотекарь начал спорить о чём-то с владелицей постоялого двора, и девушка не сразу поняла, что за неё собираются заплатить.

Хозяйка гостиницы, однако, не настроена была принимать такую гостью.

– Вы что, не чувствуете, как она пахнет? Клиенты будут жаловаться.

– Мы возьмём отдельную комнату. И я прослежу, чтобы она помылась.

– От неё вши заведутся в подушках.

Акслин не могла отрицать такой возможности и интуитивно почесала затылок. Настоятельница вздрогнула от отвращения.

– Это я тоже возьму на себя, – пообещал Декс.

По-видимому, в конце концов они всё же пришли к какому-то соглашению, потому что через некоторое время Акслин уже лежала в чудесной кровати, удобной и чистой. Девушка потянулась, но, вспомнив слова хозяйки гостиницы, кинулась было вставать, чтобы не испачкать бельё. Декс остановил её.

– Спи, тебе нужен хороший отдых. Завтра решим всё остальное.

Акслин не нужно было повторять дважды. Она закрыла глаза и тут же заснула.

Наутро девушку разбудил странный звук. Кто-то тащил по полу очень тяжёлый предмет.

Акслин испуганно открыла глаза и нащупала свой кинжал. Ещё некоторое время ушло на то, чтобы восстановить в памяти события прошлой ночи.

Виновником шума оказался Декс: пыхтя и краснея, он толкал в дальний конец комнаты огромную латунную ванну. Акслин с любопытством наблюдала за ним в утреннем свете. Это был худой долговязый юноша, с вьющимися каштановыми волосами, одетый в роскошную яркую одежду. В иные времена Акслин бы его вид показался чересчур кричащим, но сейчас она знала, что жители центральных районов Цитадели часто носили яркую одежду. И причин отказывать себе в этом у них не было: ведь в Цитадели не было монстров, а значит, и маскировка не требовалась.

Юноша понял, что Акслин проснулась, и улыбнулся ей. Девушка посмотрела ему в глаза: они были тёмно-синие.

– Доброе утро! Хорошо спала?

– Вроде да, – пробормотала она. – Я всё ещё не очень понимаю, что произошло.

– Думаю, после ванны всё станет яснее.

– Ванны?

Тут дверь открылась, и в комнату вошли две девушки, нагруженные вёдрами с горячей водой. Акслин в ступоре смотрела, как они идут через комнату, как наливают воду в ванну и как, убедившись, что дно прикрыто, снова выходят с пустыми вёдрами за дверь.

Акслин внезапно почувствовала, до какой степени она и её вещи были грязными, и ей стало стыдно. Она приподняла одеяла и посмотрела на себя. К её изумлению, на ней почти не было одежды.

– Эй! – воскликнула она. – Что ты сделал со мной? Почему я почти голая?

Декс поднял руки в примиряющем жесте.

– Я хотел отправить твои вещи в стирку, чтобы их привели в порядок к твоему пробуждению. Но это оказалось бесполезно. С ними уже ничего нельзя было поделать. – Ксейн сделал паузу и добавил. – У тебя даже не было обуви.

Акслин вздохнула. Её старые ботинки, которые она так и не смогла заменить, давным-давно порвались. Некоторое время она ещё ходила в них по улицам Цитадели, пока они окончательно не пришли в негодность.

Дверь снова открылась. На этот раз девушки не только принесли с собой полные вёдра, но и привели с собой пожилую женщину, в руках которой были какие-то кубики, видимо, мыло. Девушки слили содержимое вёдер в ванну, и Дексер заглянул внутрь, чтобы проверить уровень.

– Думаю, можно залезать. Давай, не тяни, будет здорово.

Акслин встала и прошла через комнату, стесняясь своего оборванного нижнего белья. Подойдя к ванне, она искоса посмотрела на Декса. Но тот уже тащил откуда-то деревянную ширму.

– Чтобы тебе было удобнее, – сказал он.

Девушка встала за ширму и стала раздеваться.

– Ты ведь сама написала эту книгу, верно? – послышался голос Декса из-за перегородки. – Ту, что про монстров?

Акслин погрузилась в воду и застонала от удовольствия. Усевшись поудобнее, она ещё раз вздохнула, не веря своему счастью, и осторожно ответила:

– Сама. Но местный Представитель так не считает.

Декс вздохнул.

– Да, нам прислали книгу от него с пометкой «краденое». Нам нужно было раньше проверить, но мы были заняты, как всегда. В общем, когда дело дошло, мы сразу поняли, что книга не наша.

– А книга… хорошая? – осмелилась спросить Акслин.

Декс усмехнулся.

– Ну, лексика, орфография и грамматика оставляют желать лучшего, – ответил он. – Но это логично, у тебя же не было возможности поучиться в нормальной школе.

Хотя Акслин не поняла и половины слов, которые сейчас произнёс Декс, она почувствовала уныние. Девушка погрузилась в воду. Но помощник библиотекаря ещё не закончил.

– Однако содержание книги бесценно. Ты проделала невероятный труд… – Декс внезапно остановился, поняв, что он даже не знает имени своей собеседницы.

– Акслин, – подсказала она.

– Акслин. Мой учитель с нетерпением ждёт встречи с тобой, чтобы расспросить о твоей работе.

Акслин покраснела, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее. Тут в комнату опять вошли девушки с вёдрами. Они закончили наполнять ванну и поставили рядом с Акслин таз с мыльной водой и губку. И ещё какой-то кувшин, от которого очень пахло кислым.

Акслин принялась тщательно намыливать и тереть себя. По мере того, как её тело очищалось, она словно возвращалась к себе прежней. Отмывшись, Акслин взяла кувшин и с любопытством понюхала.

– Что это?

– Уксус для волос.

– Да? – удивилась она. – Если это духи, то запах не кажется мне приятным.

– Это от вшей. Отличное средство.

Акслин ошеломлённо замолчала. Декс снова засмеялся и добавил:

– Ты знаешь, как отпугивать беззубых лимонным соком, но никогда не использовала уксус против паразитов?

Акслин снова покраснела, не в силах сдержать гордую улыбку.