417

Manley J. J. Notes on Fish and Fishing. P. 71–72. О социальном диапазоне этого времяпрепровождения см.: Stewart W. C. The Practical Angler or The Art of Trout-Fishing [3rd edn.]. Edinburgh: Adam and Charles Black, 1857. P. 3.

418

Franklin A. Animals and Modern Cultures. L.: Sage, 1999. P. 111.

419

Holt R. Sport and the British: A Modern History. Oxford: Oxford University Press 1990. P. 55.

420

Ibid. P. 189.

421

Johnes M. Pigeon Racing and Working-Class Culture in Britain, c. 1870–1950 // Cultural and Social History. 2007. № 4. P. 370–371.

422

Cassell’ s Household Guide. P. 118.

423

Eaton J. M. A Treatise on the Art of Breeding and Managing the Almond Tumbler. L.: <for the author>, 1851. P. V.

424

Ibid.

425

Hippochondriasis (сегодня чаще пишут: hypochondriasis) – ранний вариант ипохондрии (hypochondria), формы психического расстройства, представляющий собой воображаемое поражение несуществующими физическими недугами.

426

Manley J. J. Notes on Fish and Fishing. P. 93.

427

Цит. по: Cooper J. R. The Art of The Compleat Angler. P. 172. [Уолтон И. Искусный рыболов. С. 117.]

428

Walton I. The Compleat Angler. P. 14. [Там же. С. 17.]

429

Ibid. P. 31. [Там же. С. 46.]

430

Пример изощренных методов рыболовства начала XIX века см. в: [Salter R.] The Modern Angler: Being a Practical Treatise on the Art of Fishing, &c. in a Series of Letters to a Friend. Oswestry: J. Salter, [1811].

431

[Kingsley Ch.] Chalk-Stream Studies // Fraser’s Magazine. 1858. Vol. 58. № 345. P. 324. См. также: Manley J. J. Notes on Fish and Fishing. P. 88.

432

Howitt W. The Rural Life of England. P. 547.

433

Как, например, в: Holt R. Sport and the British. P. 189.

434

Salter T. F. The Angler’s Guide [6th edn.]. L.: Sherwood, 1825. P. 342.

435

Lowerson J. Brothers of the Angle. P. 121.

436

The Angling Trust, «Model Match Rules» (2014), rules 2 and 6; National Federation of Anglers, «Match Rules» (2017).

437

Например: Greville F. The Rail and the Rod. № III. South-Western Railway. L.: Horace Cox, 1867.

438

Bailin M. The Sickroom in Victorian Fiction. The Art of Being Ill. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. P. 5–35.

439

Shand A. I. The Pleasures of Sickness // Blackwood’ s Edinburgh Magazine. 1889. Vol. 145. № 882. P. 548.

440

Christian Meditations; or The Believer’s Companion in Solitude. L.: Hamilton, Adams, 1846. P. 485.

441

Mylne G. W. The Sick Room; or, Meditations and Prayers, in the Simplest Form, For the Use of Sick Persons. L.: Wertheim & Macintosh, 1850. P. 44–45.

442

The Solace of an Invalid. L.: J. Hatchard & Son, 1823. P. VIII–IX.

443

Thornton J. A Companion for the Sick Chamber: Or, The Uses of Affliction. L.: Frederick Westley & A. H. Davies, 1835. Титул.

444

Ibid. P. 86. См. также: Gleanings from Invalids: A Companion for the Sick Room. L.: The Religious Tract Society, 1875; «An Invalid». The Cup of Consolation: Or, Bright Messages from the Sickbed. L.: Hodder & Stoughton, 1880; March W., Rev. A Companion for the Sick Chamber. L.: Simpkin, Marshall, 1843.

445

Buchan W. Domestic Medicine; or, The Family Physician [1769]. Edinburgh: <?>, 1802. P. 230; Trotter Th. A View of the Nervous Temperament. P. 37–38. См. выше: гл. 1, с. 21.

446

Esquirol J.-É. D. Mental Maladies. P. 212.

447

Showalter E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture 1830–1980. L.: Virago, 1987. P. 134.

448

Craik D. M. A Woman’s Thoughts About Women. L.: Hurst & Blackett, 1858, 13. [Крейк Д. М. Мысли женщины о женщинах. СПб.: Тип. К. Вульфа, 1862. С. 7.]

449

Дом 57 по ул. Фронт-стрит сегодня занимает гостиница «Martineau» («Мартино»).

450

О здоровье Найтингейл см.: Bostridge M. Florence Nightingale: The Woman and Her Legend. L.: Viking, 2008. P. 324–329.

451

Webb R. K. Harriet Martineau: A Radical Victorian. L.: Heinemann, 1960. P. 193–225; Pichanick V. K. Harriet Martineau: The Woman and Her Work 1802–76. Ann Abor: University of Michigan Press, 1980. Р. 121–122.

452

Цит. по: Bostridge M. Florence Nightingale. P. 326.

453

Книга была опубликована анонимно, однако вскоре личность автора была установлена. О ее написании и рецепции см.: Martineau H. Harriet Martineau’s Autobiography. 3 vols. L.: Smith, Elder & Co., 1877. Vol. 2. P. 170–172. Благосклонные отзывы (с указанием автора) см. в: Life in the Sick-Room: Essays by an Invalid // Tait’s Edinburgh Magazine. 1844. Feb. Vol. 11. P. 131–135; Moxon E. Life in a Sick Room // Westminster Review. 1844. Vol. 41. № 2. P. 608–611; Thoughts of an Invalid // Chambers’s Edinburgh Journal. 1844. 7 Feb. P. 107–109.

454

Martineau H. Life in the Sick-Room: Essays by an Invalid. L.: Edward Moxon, 1844. P. 30–31.

455

Austen