Аски – служанка Отрады во время пребывания её у Кафа

Харламов – капитан милиции, снайпер краснокаменского СОБРА

Мелиора – "Благоустроенная" – островное государство, по площади примерно равное Украине. Отделено от материка довольно широким проливом, изобилующем островами и рифами в средней части, но вполне судоходным в северной и южной. Ранее Мелиора входила в состав Срединной Империи, или Конкордии (более позднее и привычное название), но около шестисот лет назад, воспользовавшись политической нестабильностью в метрополии (за неполные десять лет на троне сменилось четырнадцать императоров), перестала платить дань, посылать рекрутов в армию и в конце концов добилась фактической независимости. Около двухсот лет после этого мелиорский кесарь получал кесарские регалии (шитую золотом перевязь и золотую цепь с медальоном) из рук императора, то есть формально был им назначаем на должность – но потом, после начала войны Семейств, она же война Кабана и Медведя, – эта традиция забылась, и передача власти шла уже по мелиорским законам и обычаям.

В описываемое время Мелиора пребывала в состоянии раздробленности: кесарская власть распространялась только в центральных частях страны, в Кесарской области. На Севере и Юге влияние кесаря ограничивалось только наблюдением за сбором и распределением налогов и участием кесарских легатов в особо сложных судебных процессах. Кроме того, тайные службы кесаря всячески пытались воспрепятствовать очередной вспышке незатухающей вражды южных и северных семейств.

Конкордия – бывшая великая империя, ныне пребывающая в состоянии заметного упадка, растерявшая территории и влияние, – и сама оказавшаяся под частичной оккупацией молодого соседа – Степи.

Степь – ещё два века назад – всего лишь географическое понятие, обширная область между Аквилонскими горами с юга и выжженными пустынями с северо-запада, по которым кочевали немногочисленные скотоводческие племена. В последние пятьдесят лет – стремительно развивающееся государство с довольно странными обычаями: так, например, править им может только мертвец. В создании этого государства большую роль сыграли чародеи, когда-то неосмотрительно изгнанные из Мелиоры.

Слав – воин по меньшей мере в третьем поколении, при этом обязательно владеющий либо поместьем, либо мощеной дорогой, либо городским домом с площадью перед ним, либо двенадцатью тысячами годных деревьев в лесу, либо мечом, врученным самим кесарем. Впрочем, за совершённый подвиг славом мог быть пожалован и простой солдат – тогда его усыновлял кто-то из ветеранов.

Отважник – воин, обученный для действий в рассыпном строю или в одиночку, а также для разведки и диверсионных операций.

Хоробор, хороборец – воин, бьющийся в хоре, то есть в строю.

Навмахоэгемон – флотоводец.

Доместик – начальник гарнизона города или крепости.

Этериарх – начальник гвардии, личной охраны.

Акрит – буквально "верхний", принадлежащий к знати. То же, что рыцарь, дворянин.

Архат – воинский начальник, офицер; также в Конкордии – назначаемый сверху глава сельской общины.

Легат – общее название для служителей закона, исполняющих функции следователей, судебных исполнителей, полицейских, надсмотрщиков.

Стратиг – и чин, и должность; как чин, соответствует генералу, как должность – командующему армией.

Потаинник – начальник тайной службы.

Кесарь – наследственный верховный правитель Мелиоры, формально обладающий всей полнотой власти, но лишённый царских регалий: таковым было одно из условий давнего выхода Мелиоры из состава Конкордии; впрочем, в описываемое время об этом уже почти никто не помнит…

Августа – супруга кесаря.

Азах – воин-земледелец, живущий по азашьим законам на азашьих землях; власть кесаря здесь сильно ограничена древними обычаями: например, азах не может быть судим другим судом, помимо азашьего, и призван на воинскую службу иначе, как по доброй воле. Эти сложности искупаются тем, что азахи – умелые и мужественные воины.

Стратиот – поселенец на кесарских землях; обязан владеть оружием и при необходимости защищать ту область, где живёт.

Чародей – многознатец, владеющий тайными умениями и словами.

Номосетис – буквально: "дающий имя", – чрезвычайно сильный чародей, творящий миры. В частности, номосетисом был Бог Создатель.

Колдун, ведима – чародеи низших форм посвящения, прорабатывающие в основном умения тела.

Маг – площадной фокусник, высмеивающий и пародирующий чародеев.

Комит – что-то вроде государственного ревизора.

Купла – кавалерийское соединение, состоящее из нескольких сотен; эквивалент пехотной тысячи.

Баллиста – метательная машина, использующая принцип лука и стрелы. Бьёт по настильным траекториям с достаточно высокой точностью, используя как тяжелые дроты, так и пучки лёгких стрел. Натяжение лука – с помощью воротка. При достаточном числе прислуги (десять-двенадцать человек) производит до выстрела в минуту. Недостаток: большой вес и необходимость разборки при перевозке.

Аркбаллиста – уменьшенная баллиста на колёсах. Меньшая мощность и дальность стрельбы, зато прекрасная манёвренность.

Рамочный лук – вариант самострела, в котором вместо ложа используется лёгкая треугольная рамка, фиксирующая тетиву в точке наибольшего натяжения. Прицеливание и выстрел производятся как из обычного лука. У более мощных луков тетиву натягивают два-три физически сильных человека, а выстрел производит меткий стрелок. Такое разделение труда существенно экономит его силы, что важно в затяжном бою. Ещё более тяжёлые рамочные луки, дуга которых фиксируется на специальном станке, а тетиву натягивают шесть-восемь человек; конструктивно сближаются с лёгкими баллистами.

Катапульта – орудие навесной стрельбы; метание снаряда производится с помощью рычага, вращающегося вокруг неподвижной оси. Хорошо собранная и выверенная катапульта может бросить трёхфунтовый зажигательный снаряд на две версты с очень высокой точностью: скажем, в конкретный дом. Общий недостаток катапульт – низкая скорострельность.

Гаяна – лёгкий боевой корабль с косым парусным вооружением и одним-двумя рядами весел; может брать на борт достаточно лучников, чтобы представлять серьезную опасность для противника. При необходимости на гаянах могут быть установлены метательные машины типа аркбаллист или тяжёлых рамочных луков.

Хеланда – двух-трёхмачтовый корабль со смешанным парусным вооружением, часто без вёсел. Огневую мощь составляют баллисты, которых на каждом корабле может быть от двух до шести, в зависимости от размеров и дальнобойности этих метательных машин.

Дромон – обобщающее название для боевых вёсельных кораблей, предназначенных прежде всего для ближнего боя: таранных ударов и абордажа. Отличаются особой прочностью корпуса, часто – в ущерб мореходности. Дромоны имеют различные размеры, различное количество вёсел, различное вспомогательное парусное вооружение и т.д. Небольшие дромоны иногда вооружают пороховыми минами на длинных шестах.