…уровень тяжелой инвалидности снижается, распространенность незначительной инвалидности… James W. Vaupel, ‘Biodemography of human ageing’, Nature 464, 536–42 (2010). DOI: 10.1038/nature08984 ageless.link/4wzcxd

…1:6 мирового населения… World population ageing 2019 highlights’ (United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, 2019) ageless.link/uemmm6

…число людей в возрасте 100 лет и старше… World population prospects 2019, online edition. Rev. 1’ (United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, 2019) ageless.link/smxq93

…старение населения в развивающихся странах… World population ageing 2015’ (United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, 2015) ageless.link/n47kou

…возраст, в котором… почти столетие. History of pensions: A brief guide’,

BBC News (2005) ageless.link/nygivk Jonathan Cribb and Carl Emmerson, ‘Retiring at 65 no more? The increase in the state pension age to 66 for men and women’ (Institute for Fiscal Studies, 2019) ageless.link/cm3yqiJonathan Cribb and Carl Emmerson,

‘Retiring at 65 no more? Кажется маловероятным, что три стадии… 100-Year Life – это великое исследование того, как наша жизнь должна измениться по мере увеличения продолжительности жизни. Lynda Gratton and Andrew Scott, The 100-Year Life: Living and Working in an Age of Longevity (Bloomsbury Publishing,2020) ageless.link/9aeoey

…средний 80-летний человек обходится системам здравоохранения… Paul Johnson et al., Securing the Future: Funding Health and Social Care to the 2030s (The IFS, 2018) ageless.link/up4igu Bradley Sawyer and Gary Claxton, ‘How do health expenditures vary across the population?’, Peterson – Kaiser Health System Tracker (2019) ageless. link/4b3ek3

Типичные развитые страны… тратят примерно 10 % ВВП… Текущие расходы на здравоохранение (% ВВП), Global Health Expenditure Database Всемирной организации здравоохранения ageless.link/jhkq7u

…косвенные издержки на такие заболевания… часто превышают прямые. Ramon Luengo-Fernandez et al., ‘Economic burden of cancer across the European Union: A population-based cost analysis’, Lancet Oncol. 14, 1 165–74 (2013). DOI: 10.1016/S1470-2045(13)70442-X ageless.link/4qenyb

Raphael Wittenberg et al., ‘Projections of care for older people with dementia in England: 2015 to 2040’, Age and Ageing 49, 264–9 (2020). DOI: 10.1093/ageing/afz154 ageless.link/cfzxs4

…один только неоплачиваемый… бюджет системы здравоохранения… Sue Yeandle and Lisa Buckner, ‘Valuing Carers 2015’ (Carers UK, 2015) ageless.link/bmn3s3 XT9T, для состояний, которые «связаны со старением»… The Lancet Diabetes Endocrinology, ‘Opening the door to treating ageing as a disease’, Lancet Diabetes Endocrinol 6, 587 (2018).

DOI: 10.1016/S2213-8587(18)30214-6 ageless.link/yxq7dd Khaltourina Daria et al., ‘Aging fits the disease criteria of the international classification of diseases’, Mech. International classification of diseases’, Mech. (2020). DOI: 10.1016/j.mad.2020.1 1 1230 ageless.link/qvr6q9

…большинство детей, которым посчастливилось… отпразднуют свое 100-летие Vaupel, 2010 ageless.link/4wzcxd В одном исследовании рассматривалось… продолжительности жизни человека… Oeppen and Vaupel, 2002 ageless.link/gnjkds

Глава 2: О происхождении старения

Ясное краткое изложение современного эволюционного понимания старения, выходящего за рамки этой главы, можно найти в статье: Thomas Flatt and Linda Partridge, ‘Horizons in the evolution of aging’, BMC Biol. 16, 93 (2018). DOI: 10.1186/s12915-018-0562-z ageless.link/ktangr

Самым долгоживущим позвоночным… 400 лет… Julius Nielsen et al., ‘Eye lens radiocarbon reveals centuries of longevity in the Greenland shark (Somniosus microcephalus)’, Science 353, 702–4 (2016). DOI: 10.1 126/science.aaf1703 ageless.link/x9mkhj

…первая эволюционная теория старения Michael R. Rose et al., ‘Evolution of ageing since Darwin’, J. Genet. 87, 363–71 (2008). DOI: 10.1007/ s12041-008-0059-6 ageless.link/zasohq

…каждый из нас является носителем от 50 до 100 вариантов… Catarina D. Campbell and Evan E. Eichler, ‘Properties and rates of germline mutations in humans’, Trends Genet. 29, 575–84 (2013).

DOI: 10.1016/j.tig.2013.04.005 ageless.link/ag4z34

Таким образом, вторая идея… «антагонистическая плейотропия»… Эта идея была предложена в оригинальной статье Уильямса. George C. Williams, ‘Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence’, Evolution 1 1, 398–411 (1957). DOI: 10.1 1 1 1/j.1558–5646.1957.tb02911.x ageless.link/pjritd

Эта более современная статья представляет собой интересный обзор доказательств конкретных примеров антагонистической плейотропии, как в лабораторных условиях, так и в дикой природе. Steven N. Austad and Jessica M. Hoffman, ‘Is antagonistic pleiotropy ubiquitous in aging biology?’, Evol. Med. Public Health 2018, 28794 (2018). DOI: 10.1093/emph/eoy033 ageless.link/9pftdn

…третью и последнюю… «теория одноразовой сомы». T. B. Kirkwood, ‘Evolution of ageing’, Nature 270, 301–4 (1977). DOI: 10.1038/270301a0 ageless.link/kzwpbf

…мыши производят помет… раз в месяц… Статистика размножения и продолжительности жизни мышей взята из превосходной базы данных AnAge, которая отслеживает продолжительность жизни и связанные с ней данные для тысяч видов. Домовая мышь (Mus musculus), AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/z334yj

…гренландский кит… 21 1 лет… Гренландский кит (Balaena mysticetus)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless. link/7qej3n

…замечательный рассказ об ускользнувшем ките… Amanda Leigh Haag, ‘Patented harpoon pins down whale age’, Nature News (2007). DOI: 10.1038/news070618-6 ageless.link/teouks

…летучей мыши… было 37 лет, когда она умерла. Mouse-eared bat (Myotis myotis)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/uxa3ng

Большая ночница (Myotis myotis)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/uxa3ng [Голые землекопы] могут прожить более тридцати лет. Flatt and Partridge, 2018 ageless.link/ktangr Проверенный чемпион по долголетию среди шимпанзе… Шимпанзе (Pan troglodytes)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/sbc7fh(Pan troglodytes)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/sbc7fh

…самки рыб с возрастом… Flatt and Partridge, 2018 ageless.link/ktangr

…подводные матриархи известны как боффы… Mark A. Hixon, Darren W. Johnson and Susan M. Sogard, ‘BOFFFFs: On the importance of conserving old-growth age structure in fishery populations’, ICES J. Mar. Sci. 71, 2171–85 (2014).

DOI: 10.1093/icesjms/fst200 ageless.link/9k6r3u алеутскому морскому окуню… 205 лет. Алеутский морской окунь (Sebastes aleutianus)’, AnAge: The animal ageing and longevity database (2017) ageless.link/pynfqt