Пролог

Friedman, Thomas. “The Shanghai Secret”, New York Times, October 23, 2013.

Levin, Richard. “The Rise of Asia’s Universities”. Speech delivered at the Royal Society, London, England, January 31, 2010, http://president.yale.edu/about/past-presidents/levin-speech-es-archive.

Office of the Press Secretary, the White House. “Remarks by the President on the Economy in Winston-Salem, North Carolina”. Posted on ObamaWhiteHouse.gov, December 6, 2010.

1. Яйца насильно

Heng, Wang. “Cultural Interpretations of Socratic and Confucian Education Philosophy”. PhD diss., University of Louisville, 2013

Shanghai Municipal Education Commission. “Notice on Further Strengthening the Work of Management and Selection of Municipal Exemplary Preschool”.

Office of Shanghai Municipal Education Commission, July 9, 2009.

Starr, Don. “China and the Confucian Education Model”. Position paper commissioned by Universitas 21 (May 2012).

2. Дела семейные

Interviews include Bo Weifeng, Ge Fang Ping, Gregory Yao, Ye Xue Jie.

Feng, Hairong, et al. “Examining Chinese Gift-giving Behavior from the Politeness Theory Perspective”. Asian Journal of Communication, June 24, 2011.

Larsen, Janet. “Meat Consumption in China Now Double That in the United States”. Earth Policy Institute, April 24, 2012.

National Bureau of Statistics. “2016 Migrant Work Monitoring and Research Report”. National Bureau of Statistics website, April 28, 2017.

Zhu, Dongli. “The Structure and Social Function Analysis of Chinese Folk Present-Giving Custom”. Northwest A & F University, 2010, 29–32.

3. Подчиняйся учителю

Interviews include Xu Song Gen, Huang Man Jie, Guo Li Ping.

National People’s Congress. “Law of Compulsory Education of the People’s Republic of China”. April 12, 1986.

Soong Qing Ling School. Child Development Book, 2013−2014.

4. Никаких исключений из правил

Interviews include Yang Qiao Yun, Zhou Xiao Lan.

Boroditsky, Lera. “Does Language Shape Thought?: Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time”. Cognitive Psychology 43 (2001), 1–22.

DeFrancis, John. The Chinese Language: Fact and Fantasy. University of Hawaii Press, 1984.

Environmental Protection Agency. Air Quality Index: A Guide to Air Quality and Your Health (February 2014).

Erbaugh, Mary S. “The Acquisition of Mandarin”. Crosslinguistic Study of Language Acquisition 3 (1992), 373–455.

Juan, Yang. “Problems of Chinese Evaluation of Children with Special Needs”. Journal of Sichuan College of Education 10 (2011).

Ministry of Education of the PRC. Chinese Curriculum Standards of Compulsory Education (2011). Beijing Normal University Publishing Group, 2011.

“Twelve Departments’ Advice on the Implementation of Standard Character List for Common Usage”. Posted on the Ministry of Education website, October 15, 2013.

Ministry of Environmental Protection of the PRC. “List of Enterprises under Key Supervision of the Nation in 2016”. February 4, 2016.

Moser, David. “Why Chinese Is So Damn Hard”. Schrifestschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday. Sino-Platonic Papers, 1991.

Shanghai Board of Education. “Heavy Air Pollution in Shanghai, Education Commission Requires Suspension of All Outdoor Activities for Students”. People’s Daily website. December 2, 2013.

Twenty-first Century Institute of Education. 2014 Blue Book of Education. Social Sciences Academic Press, 2014.

Wong, Edward. “‘Airpocalypse’ Smog Hits Beijing at Dangerous Levels”. Sinosphere (blog), New York Times, January 17, 2014.

5. Никаких наград за второе место

China Education Online. “The History of the Gaokao”. Posted on ifeng.com, April 21, 2010.

China News Network. “In 2014, 7.97 Million Students Were Admitted into Academic High Schools, 260 000 Less than Last Year”. July 30, 2015.

Civil Service Examinations, Berkshire Encyclopedia of China. Berkshire Publishing Group 2009.

Crozier, Justin. “Chinese Imperial Examination System”. China in Focus (2002).

Decisions of the National Language Committee, the National Education Committee and Ministry of Radio, Film and Television on the Test of Mandarin Level. October 30, 1994.

Elman, Benjamin A. “Political, Social, and Cultural Reproduction via Civil Service Examinations in Late Imperial China”. Journal of Asian Studies 50:1 (1991), 7–28.

Fan Guangji. “The Historical Evolution of China’s College Entrance Examination System and Its Revelation to the Reform of Modern College Entrance Examinations”.

Fujian Education College Newspaper (June 2011).

Liu Fang. “Students Admitted to Vocational Schools Occupied 44.12 % of the TotalNumber in the High School Recruitment Period in 2014”. September 16, 2015.

Min Huang. “Xiaogan High School Put 12th Grade Students on a Drip to Supplement Energy”. Changjiang Times, June 6, 2012.

Ministry of Education of the PRC. “Statistics on the Number of Gaokao Participants and Those Admitted over the Years”. Posted on People’s Daily online, May 3, 2013.

“Overview of Chinese Education”. November 25, 2015.

Miyazaki, Ichisada. China’s Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China. Yale University Press, 1981.

Sina Education. “Ranking of Yiben Admission Rate of All Provinces, Beijing, Tianjin and Shanghai Top the Chart”. Posted on Sina.com, December 25, 2015.

Song Chunpeng. “The Double-Edged Sword of Traditional Culture and Scientific Innovations – Some Thoughts on the Talent Development of Universities”. Posted on the Ministry of Education of the PRC website, April 24, 2008.

Suen, H. K. “The Hidden Cost of Education Fever: Consequences of the Keju-Driven Education Fever in Ancient China”. Translated by Ki-soo Kim. Ha-woo Publishing Co., 2005. ww123 Forum. “Parent in Shanghai”. April 23, 2014.

Xinhua News Agency. “In 2014 the Country 9.39 Million Candidates to Participate in College Entrance Examination”. Posted on moe.gov.cn, June 4, 2014.

6. Высокая цена экзаменов

Interviews include Cong Qianzhen, Kang Jian, Li Jiacheng, Liu Jian, Li Qiong, Tiehui Weng, Wang Feng, Xu Jiandong, Yang Dongping, Yang Linqiong.

Chai Wei and Xiang Qianyun, “China’s ‘PISA’–Unveiling China’s Educational Assessment System”. Posted on China Education Daily, April 16, 2015.