– Попалась! – настиг сбоку сердитый голос. Клиф вцепился в мой локоть железной хваткой и потянул за собой. Попыталась упираться, живо очутилась у него на плече.

– Я не хочу-у-у… – взвыла я.

– Хочешь, – убежденно сказал Клиф и шагнул в толпу.

Какая-то девица посмотрела на меня с завистью. Ну капец!

Валун остался позади, лужа стала ближе. Я отчаянно брыкалась, дрыгая ногами, как взбесившийся пони. Единственное, чего добилась – дезориентации и минутной слабости. Подлые разбойничьи приемчики! Ненавижу! Землю перед озером взрыли наколдованные щупальца, обнажив цветастые шаманские амулеты. Они вспыхнули огнем, охранный магический щит потускнел. Боже, нет! Лэйси зажмурилась, Элвен не шелохнулся. Их портал стал ярче. Аларик с Айрис спрятались за Тини и Роана. Гарпия высунула нос из пледа, над водой соткались призрачные фигуры. Опа… Знакомая мне троица взмыла в воздух – Долли, томная красотка и пузатый гном-монах. Клиф остановился, далисийцы ошарашенно застыли.

– Жалкие людишки, – пронесся над озером замогильный голос Долли. Толпа попятилась. – Как вы посмели?! Отныне и во веки веков, я проклинаю этот город!

Да по ней сцена плачет! Красотка Роана понеслась на толпу с жутким стоном, монах Тини утробно завыл. Далисийцы бросились врассыпную, у озера остались лишь самые стойкие и бесстрашные. К счастью, их было мало – человек десять. Элвен смахнул со лба пот, Лэйси распахнула глаза. Лужу залил голубой свет их портала, команда скучковалась плотнее. Томная красотка взмыла в небо, Долли налетела на пытающегося жахнуть магией шамана. Тот свалился с валуна, призрачная разбойница ринулась на прорывающихся к воде смельчаков. Лицо у нее при этом было зверское. Во дает, а! Они побросали дубины, развернулись и побежали назад. Озеро озарила голубая вспышка, призраки растаяли. Ничего не осталось кроме кипящей воды, камня в искрах и ошарашенно выпучившей глаза лягушки. Уф… Они ушли вовремя. Успели! Слава богу..

Клиф с облегчением выдохнул, я извернулась и укусила его за плечо. Клац! Он вздрогнул, я попыталась вырваться. Клиф крепче ухватил меня под колени и с размаху шлепнул пониже спины. Ай! Больно же!

– Прекрати, – прошипел он сквозь зубы. – А то в свой портал не успеешь.

Меня это полностью устроит!

Резкий рывок, муть перед глазами. Голова закружилась, в метре от нас оказалось злополучное озеро. Читер! Вокруг толпились люди, но близко подойти не решался никто. Слишком страшно оно выглядело. На поверхности громкими хлопками лопались пузыри, от камня расходились ветвистые молнии. Клиф поставил меня на ноги и подтолкнул к воде, я отпрыгнула обратно. Он мгновенно хапнул меня за запястье, и без того обожженную руку свело болью, я поморщилась.

– Леся, – Клиф устало отпустил меня, – если ты не воспользуешься порталом – он просто схлопнется. И все старались напрасно.

В ладони Клифа сверкнула знакомая монетка, я сжала ладони в кулаки и посмотрела на него так воинственно, как только могла.

– Это обязательно? – спросил Клиф. – Расставаться вот так?

– Я вообще не хочу с тобой расставаться! – рявкнула я. Он оторопел и едва заметно улыбнулся. – Но от этого портала, считай, зависит твоя жизнь. Не будь ослом!

Из камня вырвалась молния, мощным разрядом шибанула в небо. В серых тучах вспыхнули и погасли желтые прожилки, стало еще темнее. Поднялся ветер, последние любопытные зрители куда-то убежали. Берег опустел.

– Для меня тот мир чужой, – твердо сказал Клиф. – А для тебя этот. Отправляйся домой!

– Если я уйду, – я упрямо шагнула прочь от воды. Голос предательски дрогнул. – То тебя не станет. Ты думаешь, я смогу с этим жить?!

Он не ответил. Напрягся и уставился на что-то за моим плечом. Я обернулась. Сзади стояла Глория, красноречиво изогнув бровь и сложив руки на груди. Ее длинное красное платье развевалось, в глазах читалась откровенная насмешка. Отлично! Сейчас она возьмет Клифа за шкирку и отправит в портал. Ха-ха-ха! Вздумал тут с мамой пререкаться.

– Два идиота, – по слогам отчеканила Глория и покачала головой. – В водном портале расчет идет не по количеству, а по весу. Вы вдвоем до одного Сеймара не дотягиваете. Можете лягушонка прихватить. Он будет молчать и сойдет в вашей компании за самого умного!

Стоп. Так мы можем уйти вместе?! Я ей всё прощаю! Клиф посмотрел на прощенную мной Глорию с недоверием, она закатила глаза. Озеро булькнуло и затихло. Молнии исчезли, небо прояснилось. Мы опоздали?! По спине пробежала волна жара, нас с Клифом окутало полупрозрачным, совсем не обжигающим пламенем. Это что, огненный щит? Глория ухмыльнулась, раздался нарастающий гул. Мгновение, и в озеро обрушилась огненная глыба. Здоровенная! Земля вздрогнула, вода забурлила. Повалил пар, камень снова заискрился. Еще бы! Портал встряхнуло, так встряхнуло. Клиф взял меня за руку, я послушно шагнула за ним в лужу. Налетел ветер, тучи засветились, как неоновые вывески. В воду плюхнулась монетка, пена поднялась молниеносно. С шипением окружила со всех сторон, выросла чуть ли не до неба. Пенная дискотека, блин! Я вдохнула поглубже. Знаю наверняка – пригодится… А потом опоры под ногами не стало. Бултых! Наши ладони разжались, вода накрыла с головой. Стремительное течение, падение в никуда. В ушах свистело, скорость нарастала. Чувствовала себя фигуркой тетриса, летящей вниз на девятой скорости. Мягкое приземление, громкий всплеск. Мокрое платье прилипло к коже, с волос потекла вода. Кап-кап. Было душно, перед глазами всё плыло. Неужели получилось?..

Я откашлялась, протерла глаза и села. Кафель. Бело-синяя клетка на полу. И кролик, зевающий напротив меня. Самый обыкновенный кролик – коричневый, с пуховой шерсткой. Ни крыльев, ни рогов. Нет… Пожалуйста, нет! Я схватила пушистика, прижала к груди. Он равнодушно почесал лапой за ухом и посмотрел на меня. В его взгляде не было ни тени осмысленности. Клиф расколдовался неправильно?.. Или листья закончились. Его в последний момент перекинуло в Бодачку и… Почему? За что?! Я всхлипнула, уткнулась носом в щекотный кроличий затылок. Всё равно его не брошу! Никогда!

Сзади послышались шаги, меня осторожно тронули за плечо. Вскочила, развернулась. Клиф! Насквозь мокрый и с улыбкой до ушей. Я выпустила ушастика и кинулась ему на шею. Уф… На ощупь был очень даже настоящий – трижды проверила.

– Что здесь произошло?! – послышался чей-то недовольный голос.

Я отлипла от Клифа, осмотрелась. Залитый водой угол, в дверях – сердитая блондинка. Заставленный мясными косточками прилавок, витрины в пластиковых пакетах корма. В клетках чирикали попугаи, в аквариумах кружили рыбки. Похоже, зоомагазин.

– Стоило выйти покурить! – Блондинка всплеснула руками. – Что вы натворили?

Клиф покосился на нее настороженно.

– Мы?! – возмутилась я, выжимая подол платья прямо на пол. – Ничего! Сами в шоке. Как ливанет на нас. Кошмар! У вас, кажется, трубу прорвало.

– Что за напасть?! Только три недели назад чинили. Ой, ты опять убежал…