– Что ты здесь делаешь? – спросила она.

– Я как раз собиралась спросить тебя то же самое.

– О, прости, София… Я думала, тебе нельзя вставать с постели. Мне кто-то говорил… Я просто пришла принести Францу еду и прибрать.

– Еду? Он ест в офисе.

– Не ту еду. Он заказал дополнительное питание, поскольку тренируется после ланча и ужина. Ты разве не знала?

Дополнительное питание? Тренировка дважды в день? Освальд, правда, необычно долго отсутствовал в офисе, но София никогда не спрашивала, куда он уходил. «Симон прав, – подумала она. – Происходит что-то подозрительное».

Поспешно взяла себя в руки.

– Еду можешь поставить в холодильник, а что до уборки, то я уже прибрала. Мне надо было кое-что забрать, а тут оказался настоящий свинарник. Вам необходимо взяться за ум.

Корин с удивлением огляделась в чистой комнате.

– Тогда прошу прощения. Но я убираю здесь каждый день…

– Что-то было незаметно… Но сейчас я уже все привела в порядок, так что можешь идти.

– Ладно. Но ты ведь ничего не скажешь Францу? О том, что тебе не понравился вид комнаты.

– Разумеется, нет. Ему надо думать о более важных вещах.

Корин убрала в холодильник бутерброд и большой стакан чего-то вроде смузи и бросила на Софию еще один растерянный взгляд.

– Раз уж ты все равно здесь, – сказала София, – у меня нет чистой формы. Не знаю, кто теперь этим занимается, но я не могу ходить в таком виде, когда вернется Франц.

– Конечно, нет. Я этим займусь. Мы не думали, что ты так быстро встанешь на ноги.

– Но, как видишь, я в порядке.

Корин кивнула и скрылась за дверью.

Немного подождав, София закрыла и заперла дверь. Она знала, что Освальд, глядя на экраны в офисе, любит кое-что записывать. Ему нравилось показывать Буссе маленькие видеоклипы с персоналом в унизительных ситуациях. Она научилась распознавать его грубоватый короткий смешок, означавший, что он нашел что-то для записи. И почти не сомневалась в том, что он проделывал то же самое у себя в спальне. Требовалось только разобраться, как работает пульт дистанционного управления. София нажимала на разные кнопки, пока не обнаружила регистр, состоявший из ряда букв. Нажала на первую: Б. Клип имел идеальную резкость. На кровати лежал Буссе, онанировал и стонал. Очень громко. София попыталась убавить громкость, однако поначалу не знала как, но под конец нашла нужную кнопку и сумела приглушить звук.

«Либо Освальд извращенец, либо сохраняет все это в качестве материала для шантажа, – подумала она. – Интересно, насколько это противозаконно? Можно ли его за это посадить?» Прокрутила пультом до буквы «С», собираясь с силами перед тем, что ей предстояло увидеть, поскольку знала, кто обозначен буквой «С». Она была почти уверена, что это окажется какая-нибудь сексуальная сцена между ней и Беньямином. «Но как часто нам хватало на это сил?» София снова засомневалась – ей не хотелось видеть Беньямина или слышать его голос. Однако любопытство взяло верх.

Оставив звук приглушенным, она нажала на «С».

Они с Беньямином сидели под одеялом и разговаривали. Ей даже не требовалось увеличивать громкость, чтобы понять, о чем идет речь. Она точно знала, когда именно Освальд это записал. Этот момент в постели прекрасно сохранился у нее в памяти. Они вели себя, как выпущенные на пастбище телята.

Господи, он поймал нас на месте преступления!

Отрывочные воспоминания внезапно превратились в понятное целое. Беньямин с пейджером посреди ночи, его глупая улыбка и вечная фраза: «Все не так, как ты думаешь».

Дурак! Почему ты ничего не сказал?

София зажала рот кулаком. Впилась в него зубами, чтобы не расплакаться, а другим кулаком заколотила по дивану. Откинулась назад так, что со стуком ударилась головой о стену. Немного посидела, прислонясь к спинке дивана и уставившись в потолок. Постаралась успокоить дыхание.

За дверью в коридоре что-то хлопнуло. София вздрогнула, осознав, что сидит на диване в комнате Освальда, да еще с включенным оборудованием, а он скоро направится домой через пролив. Прислушалась к звукам в коридоре, но там было тихо. Выпрямившись на диване, она переключила экран в режим телевизора и увеличила громкость так, как было до ее прихода. Положила пульты на стол. Прибралась в комнате, чтобы не оставить после себя никаких следов.

Перед уходом выглянула в окно. Двор купался в золотистой солнечной дымке. «Туман слегка рассеялся, – подумала София. – Черт возьми, тумана почти нет».

* * *

Увидев ее за письменным столом, Освальд явно удивился. – Что ты здесь делаешь?

– Работаю, сэр.

– Но у тебя же был шок…

– Он прошел.

– Так быстро?

– Я просто кое-что осознала. Беньямина никто не заставлял нырять головой вниз. Он просто-напросто предал нас. Поэтому я не хочу больше говорить о нем, а хочу только работать и закончить части тезисов.

Освальд, по-прежнему с удивленным видом, удовлетворенно кивнул.

– Ты осознала. Надо же… Должен признаться, я тебя недооценил.

– Ничего страшного.

Лицо у нее оставалось неподвижным, но она чувствовала слабую дрожь в ногах, которая распространялась вверх по телу, и надеялась, что он этого не заметит.

– Ну что ж, – произнес Освальд. – Кстати, о частях. Они должны быть готовы через две недели.

– Я справлюсь.

– Отлично. Я, собственно, здесь только для того, чтобы посмотреть, всё ли с тобой в порядке.

Врун!

– Как мило с вашей стороны.

– Я проведу выходные на материке, буду читать лекции для нескольких важных персон. Вербовать больше гостей на весеннюю программу.

София покопалась в памяти: какой сегодня день? Пожалуй, четверг. Или пятница.

– Может, ты даже сумеешь подготовить до моего возвращения первый вариант частей?

– Безусловно, сумею.

София продолжила работать. Переделывала документы и вводила их в компьютер, чувствуя, как Освальд периодически посматривает на нее. Весь день они работали молча.

София распечатывала части тезисов, одну за другой, и аккуратно раскладывала их на его письменном столе. День тянулся медленно. Она с нетерпением ждала отъезда Освальда на материк, надеясь, что тот поедет пятичасовым паромом. Но он продолжал сидеть на месте. Постоянно обращавшиеся к ней взгляды вызывали у нее дрожь во всем теле. София тщательно следила за собственными малейшими движениями: сколько она моргает и как дышит.

Около девяти часов вечера Освальд встал и громко зевнул.

– Пожалуй, я пойду спать. Завтра мне ехать утренним паромом.