Заодно принц Сигвард заявил: «Мы не станем злиться на короля. Наверно, ему нелегко было подрастать в окружении полудюжины баб».

Двор, со своей стороны, заявил, что кто угодно может называть себя принцем и, если это не будет делаться официально, никаких возражений не воспоследует; но своей санкции двор не дает.

Самовольно вернув себе титул принца, Сигвард начал торжественно открывать мотели и выступать как принц также и по другим случаям. Раздоры в кругу братьев и сестер еще обострились. Принцесса Лилиан, регулярно звонившая графине Марианне, прекратила звонки, как только эта последняя заделалась принцессой. Когда же Марианна Бернадот должна была вручать приз Королевы на конных соревнованиях, вмешался двор, и ей сообщили, что ее участие более не желательно. В 1984 году Сигвард Бернадот не смог вписать в новый дипломатический паспорт, что он принц, и это привело его в бешенство. «Смешно, что я, по рождению шведский наследный принц, должен пользоваться люксембургским графским титулом», — сказал он.

В 1985 году братья Карл Юхан и Сигвард с женами (точнее, пожалуй, Марианна и Черстин Бернадот с мужьями) поссорились из-за слепой английской борзой по кличке Бамсе, которой предстояло оперировать катаракту. Карл Юхан и Черстин Бернадот хотели оплатить операцию и возмутились, когда с пациенткой сфотографировались Сигвард и Марианна. Черстин Бернадот, которой оставалось жить всего два года, и прежде отзывалась о девере весьма язвительно: он-де выставляет себя на посмешище, требуя титул принца, — а Карл Юхан говорил, что «незачем полсотни лет оплакивать пролитое молоко, если сам его и пролил». Все это обернулось нелепой склокой. После публикации фотографий Сигварда и Марианны со слепым Бамсе Черстин заявила: «Они много чего натворили, но это уже за пределами добра и зла. Такая наглость! Они на все пойдут, лишь бы привлечь к себе внимание. У Марианны был пудель, а я держала сотню собак…»

Шведский народ не верил своим ушам и глазам: неужели это взрослые люди?! А Общество защиты животных отослало назад тысячные купюры, предназначенные на оплату операции Бамсе.

В 1986 году СИФО[214] по поручению «Хент и веккан» провел опрос общественности насчет того, позволительно ли Сигварду титуловать себя принцем в официальном контексте. Большинство ответило отрицательно, довольно значительная группа вообще плевать хотела на то, как он себя именует, а сам принц Сигвард заявил, что вопрос был сформулирован неправильно.

Возможно. Хотя и при другой формулировке результат вряд ли бы сильно изменился.

Когда-то давно Сигварду Бернадоту пришлось продать унаследованные от матери драгоценности. Они всплыли в Нью-Йорке в одном из ювелирных магазинов, где их обнаружил Карл Юхан, который занял денег у Густава Валли (Валленберга) и вернул их в семью, не преминув упомянуть об этом в своих мемуарах. Сигвард надумал выкупить маменькино наследство, оказавшееся в руках короля, но король отказал, и даже это неудовлетворенное намерение неоднократно обсуждалось в прессе — с большими фотографиями.

В марте 1989-го Сигвард выставлял свои работы на художественной выставке, и король отменил свой визит на эту выставку, предупредив всего за несколько часов. «Дядюшка выставился, а племянник отставил визит». В мае 1989 года принц направил двору новое ходатайство с пятьюдесятью страницами разъяснений и вспомогательных материалов, подготовленных, в частности, лундским профессором-правоведом Гуннаром Брамстонгом. Король опять сказал «нет», что Сигвард посчитал «весьма пренебрежительным и ребячливым». Годом позже вдовствующая датская королева Ингрид пригласила на свое восьмидесятилетие братьев Карла Юхана и Бертиля, но не Сигварда — «а ведь до 1984-го я был ее любимым братом», с обидой заметил бывший любимец.

В 1992-м он сказал: «Я хочу умереть принцем».

Любопытно, что его племянник выказал дружелюбное терпение, предоставлял дядюшке-дизайнеру королевские дворцы для торжеств по случаю дней рождения, а с недавних пор — апартаменты во дворце Ульриксдаль для проживания.

Шведский народ уже и дивиться перестал ребячливости принца и принцессы с Виллагатан, он только пожимает плечами и, похоже, думает так: конечно, он может сколько угодно быть принцем. Но куда достойнее было бы остаться Сигвардом Бернадотом.

Сигвард Бернадот, «принц Сигвард», скончался 4 февраля 2002 года.

Немногочисленные потомки принца Сигварда

Сигвард Бернадот имел во втором браке сына Микаэля, который стал архитектором; у него и его жены Кристины Велльхёффер есть дочь Кайса (р. 1980), родившаяся в Штутгарте и принадлежащая, стало быть, к поколению кронпринцессы Виктории (8-му по счету).

Карл Юхан, тезка родоначальника, — миролюбивый принц с приобретенным в браке праздничным настроем

Младший сын Густава VI Адольфа — Карл Юхан, родившийся в 1916 году, оставляет миролюбивое и спокойное впечатление по сравнению с неуклюжим легастеником Густавом Адольфом-младшим и слегка нелюдимым художником Сигвардом. Вдобавок он окружен праздничным ореолом — благодаря своей незаурядной первой жене Черстин.

Карл Юхан Бернадот долгие годы выглядел примерным круглощеким гимназистом; высокий, чернокудрый мужчина с лицом херувима, которое в старости все же приобрело твердость. Со временем стало заметно, что трое братьев и сестра весьма похожи друг на друга и на отца, тогда как Сигвард с виду вроде как посторонний; точно так же принц Евгений в свое время сильно отличался от братьев — Густава V, Карла и Оскара.

Подобно Сигварду, принц Карл Юхан окончил лундсбергскую школу на общих основаниях, меж тем как Густава Адольфа-младшего и Бертиля на всякий случай забрали домой, в Стокгольмскую резиденцию, где они и сдали выпускные экзамены. Карл Юхан даже получил «отлично с плюсом» за выпускное сочинение на тему «Версаль — арена исторических событий», весьма деликатную для королевского отпрыска. Большой любитель верховой езды, он прошел армейскую подготовку в кавалерии, а затем планировал сдать экзамены, необходимые для работы в МИД, где рассчитывал набраться опыта, чтобы со временем стать бизнесменом. В МИД он познакомился со Свеном Графстрёмом, которому довелось с близкого расстояния наблюдать за любовными сложностями принца; при сопоставлении дневников Графстрёма (опубликованных через несколько лет после мемуаров Карла Юхана) и воспоминаний Карла Юхана оказывается, что записи, сделанные Карлом Юханом спустя сорок лет, вполне совпадают с впечатлениями дипломата, записанными в тот самый день. Не совпадает лишь мнение Графстрёма о Черстин Викмарк, на удивление отрицательное, если учесть, что Графстрём, человек светский, неизменно отличается обтекаемыми формулировками и непредвзятостью и явно хорошо вписывается в атмосферу словесно одаренных элитарных гимназистов, окружающую руководящие круги МИД.

В 1944 году Свен Графстрём полагал, что Карл Юхан производил «впечатление человека менее замкнутого и в подходе к вещам и людям был решительнее и посмелее, чем его старший брат. Естественно, он еще очень наивен, однако в нем сквозят порывистость и искренность, вызывающие невольную симпатию».

Когда началась война и Карл Юхан включился в оборонные мероприятия, он успел сдать половину своих экзаменов и пройти служебную практику как «почетный атташе» в Париже. В войну его, как и многих давних кавалеристов, перевели в бронетанковые части, почему он и получил странноватое прозвище «принц-броневик» — отвлекаясь от фонетического благозвучия, это прозвище вызывает скорее бульдожьи ассоциации, не под стать молодому человеку, который даже в военной форме выглядел благовоспитанным школьником, а тогдашние круглые очки еще усиливали такое впечатление.