Генерал прибыл с инспекцией. Завтра начнутся нудные заседания в офисе на «Тьерра Фуэге», но — это завтра. Сегодня — личная встреча, без протокола.

Подполковник поглядел на часы: еще четверть часа — все по расписанию. Это важно — генерал ценил пунктуальность, а расстраивать его не хотелось, потому что уважение, уважение, вот что важно!

Внезапно карман разродился эпической мелодией «Марс войну приносящий». Ахилл Мария автоматически захлопнул окошко пассажирской перегородки, и тут до него дошло, что сработал личный коммуникатор, а не служебный, возвещавший о себе партикулярным писком. Он переключил гарнитуру.

— Господин де Вильямайора? — Голос был мужской, незнакомый, да и номер ничего не говорил.

— Слушаю. — Кто бы это мог быть?

— Вас приветствует компания «Добрый вздох»! Мы счастливы сообщить, что по результатам лотереи компании вы выиграли первый приз!

— Какая лотерея? Что вы несете? — Подполковник удивился, что сказалось не лучшим образом на его фирменной вежливости.

— Лотерея проводилась по инициативе компании. Мы разыграли номера потребителей воздуха в Кастель Рохас, и вы выиграли первый приз! На ваш выбор: уникальная путевка на Вибиссу или автомобиль — настоящий «Русобалт Болид»!

— «Добрый вздох»? Что за черт… я не пользуюсь услугами вашей компании…

— Именно! Но ведь и «Русобалт» на дороге не валяется! Если вы в течение дня посетите офис компании и приобретете новейший кондиционер всего за шестьсот двадцать терро, мы сможем активировать ваш выигрышный билет и провести выигрыш через коммерческий счет, тогда вам не придется платить налог! Пять процентов от стоимости авто такого класса это куда больше, чем шестьсот двадцать терро! Или, простите, вы предпочитаете санатории Вибиссы? — Голос тараторил так бойко и настойчиво, что не удавалось вставить даже слова, при этом местоимение «вы» он произносил так, что первая буква сама отпечатывалась в мозгу заглавным шрифтом.

— Какой автомобиль?! Какая Вибисса?! Вибисса вообще запрещена к колонизации! На планете нет санаториев!

— Ошибаетесь, уважаемый господин де Вильямайора! — радостно возгласил голос. — Есть! Есть специальная туристическая зона для особо важных товарищей! Она открылась меньше года назад! Потому мы и называем наше предложение уникальным! Впрочем, вы всегда можете согласиться на «Русобалт Болид».

Да уж! Еще полгода назад Ахилл Мария и мечтать не мог о таком приобретении! Да и сейчас жалованье подполковника не слишком соответствовало.

Позвольте, господа… Вибисса? «Русобалт»? За шесть сотен? Тут Ахилл Мария удивился по-настоящему. Это были жулики. Банальные жулики. Которые вот прямо сейчас пытаются обуть его, подполковника «Эрмандады»! Они что, даже базу данных не поглядели? Или поглядели? Вот нахалы!

— Господин де Вильямайора? Вы меня слышите?

— Ах, простите! Я тут мучился выбором. Пожалуй, я соглашусь на «Русобалт», а то Вибисса… далековато лететь.

— Как вам будет угодно!

— Да-да. Я могу прислать своего поверенного? Вы знаете, я очень занятой предприниматель, вся неделя расписана по секундам. Что? Нет, не беспокойтесь, все необходимые документы у него будут. Да. Пишу адрес.

Подполковник дал отбой и расхохотался, напугав таксиста. Ну надо же! Такое бывает только в Тремезианском поясе! Обнаглевшее жулье собралось обчистить территориального коменданта! Они просто не могли не знать, что означает его имя. Будет им поверенный. Вместе с четверкой парней в черных мундирах.

— Дон Бенволио! — Ахилл Мария отвесил почтительный поклон.

— К дьяволу дона! — Генерал сгреб в охапку ученика и крепко обнял. — Рад тебя видеть, Ахилл!

Парк под третьим куполом был самым тихим и чистым местом во всем городе. С одной стороны на него выходил фасад представительства «DiR», с другой — небоскреб компании «Сакана». А на третьей стороне ютились штаб альгвасилов и управление «Эрмандады». Здесь всегда было прибрано, урны опорожнялись в срок, и даже ночью здесь можно было ходить без оружия.

Генерал отпустил подчиненного и сел на скамейку под сенью настоящих земных эвкалиптов. Был он высок, сухощав, элегантно носил гражданский костюм и отчего-то держался за бок с гримасой боли на аристократичном лице.

— Что с вами? — спросил Ахилл Мария, присаживаясь рядом.

— Старость, hijito…[13]Спину утром потянул, болит.

— Сочувствую. А я говорил, пора вам бросить конный спорт и заняться йогой!

— Так я именно ею и занимался! Ты думаешь, как я спину потянул?

Оба на секунду замолчали, а потом рассмеялись. Волна положительных эмоций буквально затопила парковую дорожку. Даже робот-уборщик, менявший мусорные пакеты в урнах, на секунду остановился, словно гадая: вызывать «скорую» или не вызывать?

— То есть нам не удастся пофехтовать? — Ахилл Мария хитро прищурился. — Я рассчитывал на реванш после прошлого раза!

— Мальчишка! Подумаешь, спина! Моя шпага ждет! И теперь ты так легко не отделаешься!.. Ну да это забавы. Рассказывай, как у вас обстановка?

В свое время генерал работал в Тремезианском поясе. С тех пор он сохранял прекрасную осведомленность и по старой памяти принимал здешние дела близко к сердцу. Впрочем, он был профессионалом: никогда не докучал излишней опекой, советы давал дельные, помогал договариваться с начальством на Земле… но и спрашивал строго.

Ахилл Мария в двух словах обрисовал ситуацию. Без официоза, безо всяких цифр и статистики. Для всего этого еще будет время.

На закуску он преподнес свежую историю про жуликов, доведя начальство до колик.

— Да! — Генерал суммировал впечатления. — Тремезия! Дикое место! Люблю! Эх, как же у вас стало… не так… Устроились!.. Не то что тридцать лет назад. Впрочем, я не об этом хотел поговорить, Ахилл.

Подполковник заглянул в глаза начальника.

— А о чем же? Собственно, мне и рассказывать больше нечего, только всякая конкретика.

— О, Ахилл, ты все прекрасно рассказал! По службе у тебя полный порядок, я уверен. Даром, что ли, я угробил на тебя столько времени? Вопрос не в этом, вопрос в том, чем вы здесь занимаетесь по-настоящему. — На последнее слово генерал нажал голосом.

— По-настоящему?

— Ты глухой? Зачем тогда переспрашиваешь? Я стар, но голова пока еще соображает, и связи кое-какие остались. Ты думаешь, я не в состоянии сложить два и два? Не делай удивленных глаз! Почему ты перестал патрулировать рубеж Иштар — Ташмету? Только не надо рассказывать сказок про поиски базы «Синдиката», это ты им можешь очки втирать! — Генерал ткнул пальцем в зенит, указуя на далекую Землю. — Что за игры с контрабандой животных? Ты умный мальчик, ты никогда не стал бы путаться с подобной мелочовкой без веских причин. Денег больших не заработать, а риск велик. С чего вдруг пираты сделались настолько тихими? С чего такое внимание с их стороны к конкордианскому «Кармаилу», в то время как у тебя полное благорастворение вакуума? И что за дикая петрушка с этим вашим беглым пилотом?