в халдейской и ацтекской мифологии – четырем поворотным точкам года и сторонам света. (Бык – весеннее равноденствие, восточная четверть; Лев – летнее солнцестояние, южная четверть; Орел или Скорпион – осеннее равноденствие, западная четверть; Ангел или Водолей – зимнее солнцестояние, северная четверть.)

97

Боже мой! (англ.)

98

Чушь собачья! Полное дерьмо! (англо-амер. слэнг)

99

Ф. Леру. Друиды.

100

Ф.Ницше. Так говорил Заратустра.

101

Член, пенис (англо-амер. слэнг).

102

Ф. Ницше. Так говорил Заратустра.

103

Ф. Ницше. Так говорил Заратустра.

104

Роковая женщина (франц.).

105

Вы меня уже достали! (грубый анло-амер. слэнг)

106

Л. Даррелл. Бунт Афродиты.

107

Не стоит об этом (ирл.).

108

Екклесиаст 10:8.

109

К.Г. Юнг. Тэвистокские лекции.

110

К-Ж. Гюйонварх, Ф.Леру. Кельтская цивилизация.

111

Игра, похожая на шахматы, изобретение которой приписывают богу Лугу.

112

Сокращение от «dominant», то есть «доминирующая», сленговый термин садомазохистов, означающий женщину-профессионалку, сексуально доминирующую в отношениях с клиентами.

113

Привет! (англ.)

114

Для меня это плевое дело… (англо-амер. слэнг)

115

Будем здоровы! (ирл.)

116

Ладно… (ирл.)

117

Помолчи (ирл.).

118

Э.М. Ремарк. Три товарища.

119

Вожделение (лат.).

120

Историческая личность, правил в VI веке; его резиденция находилась в Мойлинни, на месте современного города Антрим. Традиция приписывает ему божественное происхождение, которое подтверждалось его мудростью и многочисленными военными подвигами.

121

Паскаль Киньяр. Секс и страх.

122

Мать всегда известна, отец всегда под сомнением (лат.).

123

К.Г. Юнг. Архетипика мифа.

124

Царица, алхимический термин (лат.)

125

Персонификация мужского бессознательного по Юнгу (для женщин соответственно анимус).

126

К.Г. Юнг. Тэвистокские лекции.