менеджер по работе с родителями, добавили проекту широкий охват, глубину и энергичность.

В этой книге использованы информация, исследования, опыт и мудрость десятков людей. Что примечательно, я во многом опиралась на работы Лоуренса Стейнберга, Роберта Стернберга, Питера Салови и Джека Майера, Кена Гинзбурга, Кэрол Двек, Говарда Гарднера, Роя Баумайстера, Альберта Бандуры и неизменно великодушного Дэвида Элкинда.

Мои лучшие друзья Бонни Каурсо и Энн Бушо, ваша любовь и поддержка всегда со мной. Более любящих и преданных друзей и желать нельзя. Мои добрые друзья Мерла Целлербах, Филлис Кемпнер, Дэвид Стейн, Мишель Вакс и Сьюзан Фридланд, спасибо всем вам за терпение, когда я постоянно отвлекалась, была недоступна или исчезала. Моему хорошему другу Дагмару Долби спасибо за помощь с моими исчезновениями и за готовность внимательно выслушать и помочь. И спасибо моей дорогой подруге Лизе Стоун Прицкер, что пришла в мою жизнь и оказалась самым щедрым человеком, кого мне доводилось знать. Это честь для меня.

Выражаю огромную благодарность моему редактору Гейл Уинстон из HarperCollins. Не преувеличивая и без ложной скромности утверждаю, что эта книга не увидела бы свет без ее глубокой веры и бесконечного терпения по отношению к неумелому писателю. Спасибо Эрику Симонову, моему «звездному» агенту, которого мне посчастливилось заполучить, когда он был еще новичком. Я до сих пор иногда не могу поверить, как мне повезло, что ты стал не только моим агентом, но и другом.

Спасибо всем остальным членам моей группы поддержки в HarperCollins. Кейтлин Маккаски – за то, что всегда помогала мне попасть куда нужно без паники и опозданий. Майе Зив – за ее терпение и внимание к важным деталям. И моему удивительному редактору Тому Питоньяку, который вечно поражал меня своими обширными познаниями во всем, от грамматики до Прокофьева и того, кто заслуживает звания короля хоум-рана: Бейб Рут или Хэнк Аарон.

Несколько человек в моей жизни заслуживают особого признания. Прежде всего это Маргарита Санчес, которая заботится обо мне, моем муже, маме, мальчиках и всех, кому нужна помощь. Твоя доброта и бесконечный оптимизм ежедневно помогают мне бороться с моим врожденным пессимизмом. Том Хатчман, делающий все возможное, чтобы держать мое вечно сидящее, приклеенное к компьютеру тело в более-менее приемлемой форме. Черил Белицки, помогавшая мне прятаться и обеспечившая неиссякаемыми запасами ежевики, греческого йогурта и шоколада. Джефф Снайпс, напоминающий мне, что мужчины способны сражаться так же отчаянно, как и женщины. И миллион, миллиард благодарностей Скотту Вуду, самому профессиональному компьютерщику в мире, который смеялся над моей паникой и чинил мой непокорный компьютер, будь то двенадцать часов дня или ночи (и конечно, чаще ночи!).

И наконец, спасибо главным людям в моей жизни – мужу Ли и троим нашим сыновьям: Лорену, Майклу и Джереми. Ли, мой пожизненный редактор, делает все возможное, чтобы мои мысли были выражены ясно и лаконично. Это не всегда легко. Моих сыновей вы часто встречали на страницах книги. Я благодарна им за любезное позволение использовать их истории и за исправления в тех случаях, когда автор во мне несколько искажал факты. Как они хорошо знают, я далеко не идеальная мама, но они терпели мое беспокойство, полную отдачу этому проекту и беседы с ними и их друзьями с целью почерпнуть идеи, истории и послушать бесконечные дебаты, отличавшиеся поразительной искренностью и обаянием. Я люблю вас всех, и спасибо за то, что дали мне эмоциональный зеленый свет для работы над этой книгой.

Сноски

1

Reardon S., Atteberry A., Arshan N. and Kurlaender M. Effects of the California High School Exit Exam on Student Persistence, Achievement and Graduation. // Paper presented at the American Educational Research Assocation in San Diego, April 2009, James Irvine Foundation, California High School Exit Exam Study Coverage Report.

2

Kids and Stress, How Do They Handle It? // KidsHealth KidsPoll, October 12, 2005. Вопросы для анкеты взяты из базы данных National Association of Health Education Centers database 19 июня 2009 г.

3

По данным за 2015 год, в России психические расстройства и нарушения психического развития среди дошкольников встречаются у шестидесяти процентов детей. Среди школьников эти цифры достигают уже семидесяти-восьмидесяти процентов (из интервью главного психиатра Минздрава России Зураба Кекелидзе российскому информационному агентству ТАСС; https://tass.ru/obschestvo/2332218). – Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примеч. науч. ред.

4

The NI MH Blueprint for Change Report, Research on Child and Adolescent Mental Health, National Intitute of Mental Health // Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 41. No. 7 (July 2002). P. 760–766. (U.S. Department of Health and Human Services, 1999.)

5

The NI MH Blueprint for Change Report, Research on Child and Adolescent Mental Health, National Intitute of Mental Health // Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 41. No. 7 (July 2002). P. 760–766. (U.S. Department of Health and Human Services, 1999.)

6

Grolnick W.S., Seal K. Pressured Parents, Stressed-Out Kids. New York: Prometheus Books, 2008.

7

Hunter J.P., Csikszentmihayi M. The Positive Psychology of Interested Adolescents // Journal of Youth and Adolescence 32. No. 1 (2003). P. 27–35.

8

Suggate, S.P. School entry age and reading achievement in the 2006 Programme for International Student Assessment (PISA) // International Journal of Educational Research 48 (2009). P. 151–161.

9

Американский математик и террорист, рассылавший бомбы по почте. – Примеч. пер.

10

Отсылка к названию нашумевшего художественного фильма «Детки в порядке» (реж. Л. Холоденко, США, 2010) и одноименного сериала (США, 2018). – Примеч. пер.

11

Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов. Свое название получила из-за побегов плюща, которые обвивают старинные здания этих университетов. Образование в них отличается высоким качеством и ценится во всем мире.

12

Mosley J., Thompson E. Fathering Behavior and Child Outcomes: The Role of Race and Poverty in Fatherhood: Contemporary Theory, Research and Social Policy, Ed. W. Marsiglio (Thougsand Oaks, Ca: Sage, 1995), 48–165.

13

Карнеги-холл (Carnegie Hall) – концертный зал в Нью-Йорке, одна из самых престижных площадок в мире для исполнения классической, джазовой и легкой музыки.