«Мне очень не хотелось… что ей нравится». – Helen Weathers, “I’m No Rapist… Just a Fool,” Daily Mail, March 30, 2007, http://www.dailymail.co.uk/femail/article-445750/Im-rapist-just-fool.html.

Документы судебного разбирательства по делу Бенджамина Бри цит. по: R v Bree [2007] EWCA Crim 804.

Описание эксперимента с тремя дохлыми мышами см.: Donald Goodwin, “Alcohol Amnesia,” Addiction (1995):90, 315–317. (Сегодня такой опыт не одобрила бы ни одна комиссия по этике.) В этой статье также изложена история коммивояжера, который пять дней прожил в состоянии алкогольной амнезии.

Описание эксперимента по проверке водителей на трезвость (сноска) см.: Joann Wells et al., “Drinking Drivers Missed at Sobriety Checkpoints,” Journal of Studies on Alcohol (1997): 58, 513–517.

Взгляните на результаты одного из первых основательных исследований, посвященных питейным традициям студентов. – См. Robert Straus and Selden Bacon, Drinking in College (New Haven: Yale University Press, 1953), p. 103.

Аарон Уайт опросил более 700 студентов. – См.: Aaron M. White et al., “Prevalence and Correlates of Alcohol-Induced Blackouts Among College Students: Results of an E-Mail Survey,” Journal of American College Health 51, no. 3 (2002): 117–131, doi:10.1080/07448480209596339.

Газета The New York Times опубликовала любопытный очерк (сноска). – См.: Ashton Katherine Carrick, “Drinking to Blackout,” New York Times, September 19, 2016; http://www.nytimes.com/2016/09/19/opinion/drinking-to-blackout.html.

… резко сократилась разница в уровне потребления спиртного между представителями сильного и слабого пола. – William Corbin et al., “Ethnic differences and the closing of the sex gap in alcohol use among college-bound students,” Psychology of Addictive Behaviors 22, no. 2 (2008): 240–248, http://dx.doi.org/10.1037/0893–164X.22.2.240.

Имеет значение не только масса тела (сноска). – “Body Measurements,” National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention, U. S. Department of Health & Human Services, May 3, 2017, https://www.cdc.gov/nchs/fastats/body-measurements.htm.

«Давайте говорить без обиняков … предотвратить новые жертвы». – Emily Yoffe, “College Women: Stop Getting Drunk,” Slate, October 16, 2013; http://slate.com/human-interest/2013/10/sexual-assault-and-drinking-teach-women-the-connection.html.

Работа Мак-Эндрю и Эдгертона цит. по: Craig MacAndrew and Robert B. Edgerton, Drunken Comportment: A Social Explanation (Chicago: Aldine Publishing Company, 1969), pp. 172–173.

Письмо Эмили Доу Броку Тёрнеру, зачитанное ею в зале суда, цит. по: https://www.sccgov.org/sites/da/newsroom/newsreleases/Documents/B-Turner%20VIS.pdf, pp. 7–9.

ГЛАВА 9. ХАЛИД ШЕЙХ МОХАММЕД: А ЕСЛИ НЕЗНАКОМЕЦ – ТЕРРОРИСТ?

«Зовите меня Мухтар… эмиром 11 сентября». – James Mitchell, Enhanced Interrogation: Inside the Minds and Motives of the Islamic Terrorists Trying to Destroy America (New York: Crown Forum, 2016), p. 7.

…фрагменты видеозаписей, на которых оба психолога дают показания в суде. – Sheri Fink and James Risen, “Psychologists Open a Window on Brutal CIA Interrogations,” New York Times, June 21, 2017, https://www.nytimes.com/interactive/2017/06/20/us/cia-torture.html.

«Стресс, который военнослужащие испытывали… в настоящем, не учебном бою». – Charles A. Morgan et al., “Hormone Profiles in Humans Experiencing Military Survival Training,” Biological Psychiatry 47, no. 10 (2000): 891–901, doi:10.1016/s0006–3223(99)00307–8.

Изображения фигуры Рея – Остеррица, начертанные до и после допроса, см.: Charles A. Morgan III et al., “Stress-Induced Deficits in Working Memory and Visuo-Constructive Abilities in Special Operations Soldiers,” Biological Psychiatry 60, no.7(2006):722–729, doi:10.1016/j.biopsych.2006.04.021.

Впервые использовать данную методику предложил швейцарский психолог Андре Рей в своей статье “L’examen psychologique dans les cas d’encéphalopathie traumatique (Les problèmes),” Archives de Psychologie 28 (1941): 215–285.

В ходе другого, более масштабного эксперимента (сноска). – См.: Charles Morgan et al., “Accuracy of eyewitness memory for persons encountered during exposure to highly intense stress,” International Journal of Law and Psychiatry 27 (2004): 264–265.

Признательные показания Халида Шейха Мохаммеда цит. по: Verbatim Transcript of Combatant StatusReview Tribunal Hearing for ISN 10024, March 10, 2007; http://i.a.cnn.net/cnn/2007/images/03/14/transcript_ISN10024.pdf.

Высказывание Шейна О’Мара цит. по: Shane O’Mara, Why Torture Doesn’t Work: The Neuroscience of Interrogation (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2015), p. 167.

…пришел к выводу, что тот «мягко говоря, фантазирует». – Robert Baer, “Why KSM’s Confession Rings False,” Time, March 15, 2007; http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1599861,00.html.

«В жизни ему не осталось… следует взглянуть на проблему». – Adam Zagorin, “Can KSM’s Confession Be Believed?” Time, March 15, 2007; http://content.time.com/time/nation/article/0,8599,1599423,00.html.

ГЛАВА 10. СИЛЬВИЯ ПЛАТ

«Я наконец-то в Лондоне… мемориальная доска!» – Письмо Сильвии Плат к Аурелии Плат от 7 ноября 1962 г. Цит. по: Peter K. Steinberg and Karen V. Kukil, eds., The Letters of Sylvia Plath Volume II: 1956–1963 (New York: Harper Collins, 2018), p. 897.

«Сильвия показалась мне абсолютно другой… такой напряженной». – Alfred Alvarez, The Savage God: A Study of Suicide (New York: Random House, 1971), pp. 30–31.

…среди поэтов отмечается самый высокий уровень самоубийств. – Mark Runco, “Suicide and Creativity,” Death Studies 22 (1998): 637–654.

«Поэт должен… близкое к помешательству» (сноска). – Stephen Spender, The Making of a Poem (New York: Norton Library, 1961), p. 45.

«Сильвия говорила о самоубийстве… без всякого владения техникой». – Alfred Alvarez, The Savage God, pp. 18–19.

«В свои тридцать… в конце концов уничтожила ее» (сноска). – Ernest Shulman, “Vulnerability Factors in Sylvia Plath’s Suicide,” Death Studies 22, no. 7 (1988): 598–613.

«Предполагала ли она… легла на нее щекой». – Jillian Becker, Giving Up: The Last Days of Sylvia Plath (New York: St. Martin’s Press, 2003), pp. 80, 291.

«В подавляющем большинстве случаев… в макушке грелки». – Douglas J. A. Kerr, “Carbon Monoxide Poisoning: Its Increasing Medico-Legal Importance,” British Medical Journal 1, no. 3452 (March 5, 1927): 416.