Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ШАРЛОТТА кричит.
Машина уезжает. ДЖУЛЬЕТТА вбегает в кадр, устремляясь за машиной.
ДЖУЛЬЕТТА (колотя по окнам машины). Это моя сестра! Это моя сестра!
Крупный план: из удаляющегося окна смотрит лицо ШАРЛОТТЫ с широко раскрытыми от ужаса глазами. Машина тормозит и останавливается. Дверца открывается, рука втаскивает ДЖУЛЬЕТТУ в машину.
Кадр: черная машина на скорости уезжает в сторону площади Согласия.
Крупный план: булыжники.
Двое мужчин спереди, двое сзади; ШАРЛОТТА зажата между ними. ДЖУЛЬЕТТА сидит на коленях одного из офицеров гестапо.
ДЖУЛЬЕТТА (хихикая). Сто лет я на машине не каталась!
Офицер сильно ударяет ее кулаком по спине. Боль и шок на ее лице.
Черный «ситроен» быстро удаляется; пешеходы по-прежнему спешат по своим делам. Машина становится все менее различима.
Начинается соло на трубе – одна длинная нота, потом мелодия – дерзкая, почти небрежная, но грустная, звучит как будто в пустой комнате. Через экран быстро раскручивается надпись: ВЛЮБЛЕННЫЕ В СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ…
Постепенно появляется лицо ДЖУЛЬЕТТЫ, глядящее из окна машины. Ее черная челка и длинные прямые волосы придают ей детский облик, но выражение лица взрослого человека.
Когда появляются титры, уличные сцены отражаются в окне и проходят по лицу ДЖУЛЬЕТТЫ. Труба продолжает играть в сопровождении баса и тарелок.
NB: маршрут должен быть настоящим, каким он был в сентябре 1943 г. во Фресне (сначала их отвезли на улицу Фош, но этот маршрут слишком короток и знаком). Нужно снять практически весь маршрут от площади Согласия через Сену, вниз по бульварам Сен-Жермен и Распай к площади Денфер (машина движется на скорости); пустые витрины магазинов и кафе.
Дважды постепенно появляются безлюдные картины предместья – стены, отдельные чахлые деревья, пустые участки земли… Рассеянный солнечный свет. Среди развалин играют дети, появляются другие картинки.
Труба умолкает. Тишина.
Экран черный в течение четырех секунд.
Звуки пишущей машинки.
На столе стоит пишущая машинка, рядом с ней яблоко.
ЖЕНЩИНА в форме печатает; волосы забраны в пучок. У двери стоит СОЛДАТ. ДЖУЛЬЕТТА сидит в углу.
Богато украшенный камин, зеркало в стиле Второй империи, неуместные атрибуты военной администрации.
ДЖУЛЬЕТТА смотрит вниз на сумку, стоящую между ее ног (эту сумку несла ее сестра в первой сцене). Она поднимает глаза; машинистка видит ее взгляд и толкает к ней через стол яблоко, потом снова начинает печатать.
ДЖУЛЬЕТТА украдкой бросает взгляд на содержимое сумки – свернутые в трубку бумаги – и быстро отводит глаза, поднимает руку со значительным выражением.
ДЖУЛЬЕТТА. Мадам? У меня живот болит…
Машинистка кивает солдату и делает жест в сторону деревянной двери.
МАШИНИСТКА (Джульетте). Не запирайте дверь и не задерживайтесь там.
Плитка в стиле ар-деко, витраж с изображением красивой женщины в саду, полном цветов. Две отполированные деревянные ступени ведут к сиденью унитаза.
ДЖУЛЬЕТТА открывает сумку, вынимает бумаги, спускает воду, закатывает рукав и начинает запихивать бумаги в унитаз как можно дальше. Затем она снова спускает воду с громким звуком.
Крупным планом: бумаги, крутящиеся в воде (мельком виден список имен и адресов, написанный от руки).
СОЛДАТ идет к двери, открывает ее. ДЖУЛЬЕТТА спускается по ступеням, идет в свой угол и садится.
Женщина-машинистка исчезла.
Крупным планом: время на часах 11.05. Периодически слышатся звуки падающего тела, крики.
ДЖУЛЬЕТТА сидит, а СОЛДАТ стоит; между ними стена, обитая дубовыми панелями.
Крупным планом: пустая сумка, стоящая между ног ДЖУЛЬЕТТЫ.
Крупным планом: время на часах 14.30.
Экран темнеет на три секунды.
Звук тяжелых башмаков по металлическому покрытию. Отдающиеся эхом голоса.
Продолжают слышаться звуки эха, металлические звуки.
Кирпичные фасады и забор по периметру тюрьмы в Фресне, снятые с медленно движущегося транспортного средства.
Рука в медицинской перчатке с кровью на пальцах.
Сзади ДЖУЛЬЕТТА надевает юбку и свитер. МЕДСЕСТРА в белом халате поверх военной формы снимает перчатку, идет к полке, дает ДЖУЛЬЕТТЕ два полотенца и сложенное одеяло.
ДЖУЛЬЕТТА под душем, вид сзади. Ее черные волосы ниспадают до пояса. Сцена залита безжалостным светом и совершенно неэротична. Слышны невнятные женские крики.
Крупным планом: вода с темными потеками убегает в водосток.
ДЖУЛЬЕТТА под душем не в фокусе за занавесом из воды, как за стеной дождя. Громкие звуки льющейся воды…
ДЖУЛЬЕТТА и четыре неряшливые ПРОСТИТУТКИ, делающие вид, что не напуганы. Складные койки, помойное ведро. Высокие окна из матового стекла за железными решетками.
1-я ПРОСТИТУТКА. Потом он назвал меня грязной сукой и свалил не заплатив, – и черт меня побери, если он не вернулся через неделю со своими дружками!
2-я ПРОСТИТУТКА кивает в сторону Джульетты, словно чтобы сказать: «Тише, она еще ребенок».
1-я ПРОСТИТУТКА. Фи! Она сама скоро все узнает – если уже не узнала…
4-я ПРОСТИТУТКА (осматривая Джульетту). Круглые щечки у малышки…
3-я ПРОСТИТУТКА (произносит нараспев). Круглые щечки и большой толстый нос.
1-я ПРОСТИТУТКА. Ха! Да ей нечего там особенно прятать под всеми этими волосами… Если бы они сделали с ней то, что сделали со мной…
4-я ПРОСТИТУТКА (жадно). Так что же они сделали, а?
Продолжают слышаться хриплые голоса. Звучит импровизация джазовой трубы, прерываясь, на протяжении следующих сцен, за исключением коротких ретроспективных эпизодов.
Крупным планом: ДЖУЛЬЕТТА склонилась над своим одеялом, которое держит на коленях. Крупные слезинки срываются с ее ресниц. Она начинает вытягивать нитки, свисающие с края одеяла, и класть их рядом с собой на кровать.