class="p1">Цитата из поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия» («Рай», XXXI, 93). Льюис имеет в виду эпизод, когда Данте наконец-то удостоился лицезрения своей возлюбленной Беатриче в Эмпирее и взывает к ней: «Так я воззвал; с улыбкой, издалека, Она ко мне свой обратила взгляд; И вновь – к сиянью Вечного Истока» (пер. М. Лозинского).