себе, меня разрывали на части; я замучен был бес)прерывно ходить по визи­там, принимать у себя и без умо(лку) говорить 13. Изображал я из себя грибоедовсквго французика) из Бордо. Разумеется, больше всего при­ходилось говори(ть) о Сахалине. О Сахалине говорил я, между прочим, с А. Ф. Кони 14. Были у меня гг. Коковцев 15 и Каморский 16, у г. Гал- кина-Враского 17 я не был. Тюремной выставкой публика осталась недо­вольна. Если, исполняя поручение, не угодил вам) и Даниилу Александ­ровичу, то прошу вас на сей (раз) великодушно извинить меня. Теперь уж у меня есть некоторый опыт, и если вам угодно будет дать мне еще по­ручение, то я, надо думать, исполню его лучше.

Летом мой адрес будет такой: Феодосия, А. С. Суворину для передачи мне. Извините, что это мое письмо имеет исключительно деловой характер и что я не могу вам (сообщить) ничего интересного. Сегодня я утомлен, и у меня голова болит.

Вашего радушия и гостеприимства и просвещенного участия я никогда не забуду. Когда я рассказываю литераторам, которые вообще не изба­лованы хорошими приемами, о том, какой прием был оказан мне на Са­халине, то они не верят, что я явился на Сахалин не имея ни одного письма, ни даже карточки. Прошу вас засвидетельствовать мое почтение вашему семей(ству) и принять уверение в искреннем моем уважении и предан­ности).

А. Ч е х о в

Писарская копия. ЦГА РСФСР ДВ, ф. 1133, on. 1, ед. хр. 490, лд. 67—70.

 

МОСКВА, САДОВАЯ УЛИЦА Фотография из альбома «Виды Москвы...», )880-е гг.

После того, как письма к Кононовичу были пами найдены и подготовлены к печати, ни появились в журнале «Сибирские огни», 1958, № 7, где опубликованы с грубыми искажениями (см. «Литература и жизнь», № 9, от 21 января 1959 г.).

Несколько ранее, 27 января 1891 г., Чехов писал: «Поездке моей на Сахалин придали значение, которого я не мог ожидать: у меня бывают и статские и действи­тельные статские советники. Все ждут моей книги и пророчат ей серьезный успех, а писать некогда!» (XV, 156).

О беседах с А. Ф. Кони (1844—1927) — известным судебным деятелем— см. в письмах Чехова (XV, 154—156) и в воспоминаниях Кони о Чехове (сб. «А. П. Чехов», изд. «Атеней», JI., 1925).

В. Н. Коковцев (1853—1943), будущий министр финансов, в 1890-е годы был чи­новником тюремного ведомства.

Коморский— инспектор тюрем Приамурского края. Чехов познакомился с ним на Сахалипе. Упоминания о Каморском есть в книге «Остров Сахалин» (X, 203, 288).

М. Н. Галкин-Враский — в то время начальник Главного тюремного управле­ния. Несмотря на просьбы Чехова, он не только не помог ему в поездке на Сахалин, но и всячески мешал в осуществлении этого замысла. В дальнейшем Галкин-Враский стремился помешать опубликованию книги «Остров Сахалин». Чехов отмечает, что после возвращения из сахалинского путешествия он не отправился к Галкину-Вра- скому с визитом.

27

ЕМУ ЖЕ

Москва.) 27 февраля 1891 г.

Многоуважаемый Владимир Осипович!

В дополнение к моему большому письму имею честь препроводить вашему превосходительству письмо, полученное мною от секретаря Пе­тербургского Комитета грамотности г. Кетрица [71].

Комитет Добровольного флота уведомил меня, что книги будут достав­лены на Сахалин бесплатно.

Новостей нет никаких. Поэт Плещеев получил наследство в два мил­лиона и занят теперь такими широкими планами, как будто ему не 70, а 18 лет 2. За ведение дела Плевако 3 получил с него 20 тысяч. Тот же Пле- вако получил в Варшаве с Бартенева 10 тысяч, т. е. по 1250 руб. за каж­дый год восьмилетней каторги [72]. Глеб Успенский болен и, говорят, опасно Б. Актеров осыпают цветами и носят их на руках. Средство Коха провали-^ лось в России окончательно 6.

Все обстоит благополучно, так что, подобно надзирателям в Дуэ, можно на каждом шагу докладывать: все обстоит благополучно. О Саха­лине я не напечатал еще ни одной строки и печатать не буду, пока не напишу своей книжки.

Каморский говорил мне, что ему поручено организовать из ссыльно- каторжных железнодорожный баталион, кажется, в две тысячи человек. При постройке сибирской железной дороги каторжные будут получать деньгами более 30 коп. в день.

Позвольте пожелать вам всего хорошего и пребыть искренно уважаю­щим и преданным.

А. Чехов

Писарская копия. ЦГА РСФСР ДВ, ф. 1133, on. 1, ед. хр. 490, лл. [71—72.

См. выше прим. 4 к письму Чехова к В. О. Кононовичу от 19 февраля 1891 г.

В описи, приложенной к цисьму, упоминаются книги Пушкина, Гоголя, J1. Тол­стого, Гаршина, Короленко, «Хижина дяди Тома» Бичер-Стоу, «Робинзон Крузо» Дефо, учебники и т. д. (Копия. ЦГА РСФСР ДВ, ф.1133, он. 1, ед. хр. 490, лл. 65,66).

А. Н. Плещеев получил двухмиллионное наследство в 1890 г. См. об этом в пись­ме Чехова к Суворину от 17 декабря 1890 г. (XV, 135).

Ф. Н. Плевако (1843—1908) — популярный адвокат.

Имеется в виду нашумевший в свое время судебный процесс в Варшаве об убий­стве офицером А. М. Бартеневым его любовницы актрисы М. Висновской. Материалы этого процесса легли в основу рассказа И. А. Бунина «Дело корнета Елагина». Ф. Н. Плевако выступал защитником Бартенева (см. сб. «Судебные речи известных рус­ских юристов» М., 1956, стр. 325—346. См. также упоминание об этом деле в одном из писем Чехова — XV, 210).

6 Первые признаки душевного заболевания Г. И. Успенского относятся к концу 1880-х годов.

6 Средство Коха — туберкулин. Как лечебное средство против туберкулеза не оправдало себя, но впоследствии легло в основу диагностики туберкулеза.

28

И. С. ВОЛОГДИНУ

(ТЕЛЕГРАММА)

Москва. 8 марта 1891 г.

Книги посланы 666 руб. пароходом без наложенного платежа, пого­дите высылать деньги до Июля. Чехов

ЦГА РСФСР ДБ, ф. 1133, on. 1, ед. хр. 505, л. 55. На телеграфном бланке — помета: «Доложить его превосходительству».

И. С. Вологдин — правитель канцелярии начальника острова Сахалина. В Л Б хранится несколько писем его к Чехову и телеграмма:

«Телеграфируйте, какую сумму приобретено Суворина учебников школ Сахалина, деньги будут переведены получении вашего уведомления сумме всех расходов и снятии наложенного платежа, если заказ послан почтой. Вологдин. Отправлено 6 мар­та 18)91 г.»

 

ЕМУ ЖЕ

(ТЕЛЕГРАММА)

Москва. 13 ноября 1891 г.

Книги отправлены весной пароходе Петербург. Чехов

ЦГА РСФСР ДВ, ф. 1133, on. 1, ед. хр. 505, л. 64.

Ответ на следующую телеграмму Вологдина от И ноября 1891 г.: «Петербург. Редакция .Нового времени".