Люди с Болот бросились к оружию, так же как и противная сторона. Олейв Рукоятка прибежал со своими спутниками к людям из Борга. Ихбыло гораздо больше, чем противников, и поэтому все разошлись. Отсюда и пошли раздоры между Олейвом и Хеггом. Позже они бились на лугу Лаксфит (Лососий луг) у реки Гримсы. Там было убито семь человек, и Хегга ранили насмерть, а Квига, его брата, убили».

Что мы видим? Семилетний мальчишка убил своего 10–11-летнего товарища топором. Судя по всему, играли в некое подобие лапты – средневековый футбол без правил. Эгиль не умел держать себя в руках, потому что был весь в своего папашу – тоже, мягко скажем, ненормального, что явственно следует из текста саги. Через несколько лет, играя в мяч с сыном и его другом, Скаллагрим пришел в безумие, схватил Торда и убил его, а потом бросился на собственного сына, Эгиля, и тоже чуть не убил. За него заступилась служанка – и Скаллагрим бросился на нее. Спасаясь, та кинулась со скалы в пролив, Скаллагрим бросил ей вдогонку камень и попал между лопаток: больше она не выплыла. Эгиль в долгу не остался: в отместку он укокошил папашиного работника. После этого отец и сын всю зиму не разговаривали.

Весной Торольв, старший брат Эгиля, собрался в викингский поход. Эгиль потребовал взять его с собой. Торольв отказался, ведь братец и дома не умеет себя вести, а в походе, в чужих местах, такое поведение вряд ли сошло бы с рук. Эгиль затаил злобу и ночью, прокравшись на корабль, обрубил канаты. Был сильный ветер, корабль унесло вглубь фьорда и выбросило в дальней бухте на песок. Пришлось брать ненормального братца с собой. Эгилю на тот момент было 12 лет. Даже если возраст и преувеличен, то, скорее всего, не сильно: достигшие 14 лет в те времена уже считались взрослыми.

В конце концов прибыли они на остров Атлей (шотландский). Там:

«…жил человек по имени Альвир. Он был домочадцем То-рира и управлял его хозяйством… Он был человек пожилой, но еще очень бодрый. Вышло так, что Альвир собрался ехать за долгами, которые не были уплачены весной. Он велел снарядить гребную лодку и взял с собой двенадцать домочадцев Торира. В это время Эгиль уже начал поправляться и встал с постели. Ему было скучно оставаться дома, когда все уехали, и он сказал Альвиру, что хотел бы поехать с ним. ‹…› В тот самый вечер на остров Атлей прибыли конунг Эйрик с Гуннхильд. Бард приготовил для них пир».

Да-да, тот самый конунг Эйрик Кровавая Секира и его супруга Гуннхильд, которая потом терпеть не могла Эгиля. «Эгиль сидел рядом с Альвиром Им принесли браги Все много раз пили, поминая умерших, и каждый раз нужно было осушать рог до дна К концу вечера многие спутники Альвира уже не держались на ногах Некоторых рвало в доме, а некоторые выбирались за дверь. Но Бард продолжал подносить им.

Тогда Эгиль взял рог, который Бард поднес Альвиру, и выпил его Бард сказал, что, наверно, у Эгиля сильная жажда, и поднес ему тотчас же полный рог Эгиль принял рог и сказал вису:

Тогда Бард сказал, чтобы Эгиль пил и бросил свои насмешки.

Эгиль осушал всякий рог, который ему подавали. Он выпивал также и то, что подавали Альвиру».

Бард решил напоить Эгиля, потому что он замучил всех своим недостойным поведением. Когда напоить не получилось, вздумал его отравить. Эгиль об этом догадался.

«Но Эгиль взял нож и воткнул себе в ладонь. Потом он принял рог, вырезал на нем руны и окрасил их своей кровью. Он сказал:

Рог разлетелся на куски, а напиток пролился на солому. Альвир уже совсем опьянел, и тогда Эгиль встал и повел его к дверям, а руку держал на мече. Возле двери к ним подошел Бард и предложил Альвиру выпить на прощанье. Эгиль взял рог вместо Альвира, выпил его и сказал вису:

Затем Эгиль бросил рог, схватил меч и обнажил его. В сенях было темно. Он пронзил Барда мечом, так что конец меча торчал из спины. Бард упал замертво, и из раны хлынула кровь. Упал и Альвир, и его стало рвать».

Вот такая трагедия на ровном месте. Фактически Бард не сделал Эгилю ничего плохого, кроме того что попытался поставить его на место, причем весьма тактично. А Эгиль взял и зарезал его. Естественно, Эйрик приказал найти и убить Эгиля. Спасаясь от девятерых преследователей, тот переплыл на соседний остров.

«И вот, когда холм заслонил лодку от разыскивавших Эгиля, он встал и подошел к лодке. Те, которые охраняли лодку, заметили его только тогда, когда он подошел к ним совсем близко. Одного из них Эгиль поразил мечом насмерть, второй бросился бежать и стал карабкаться по склону, но Эгиль взмахнул мечом и отсек ему ногу. Третий же взобрался на лодку и стал багром отталкиваться от берега. Тогда Эгиль за канат притянул лодку к себе и вскочил в нее. После короткой схватки Эгиль убил человека конунга и сбросил его за борт. Он взялся за весла и поплыл прочь от острова. Он греб всю ночь и следующий день, не останавливаясь, пока не приехал к херсиру Ториру».

То есть туда, где он жил изначально. Кстати, мечом действительно можно отрубить ногу, ведь это очень острое оружие. В захоронениях соответствующего периода найдено большое количество конечностей, начисто отделенных от тела.

«Когда Торольв узнал об этом, он встал со своего места, подошел к Эгилю и спросил его, как он спасся и что с ним случилось. Тогда Эгиль сказал вису:

Аринбьёрну подвиги Эгиля пришлись по душе. Он сказал, что его отец должен помирить Эгиля с конунгом».

Понятное дело, что с примирением были проблемы. Так просто в такой ситуации не помиришься. Впрочем, в конце концов это удалось – на некоторое время…

«Торольв и Эгиль жили у Торира в большом почете. А весной братья снарядили большой боевой корабль, набрали на него людей и отправились воевать в восточные земли. Они много раз вступали в бой и добыли себе большое богатство».