Главное полицейское управление Лас-Вегаса

80-72481 9-08-80

Это продолжение Офицерского рапорта, написанного офицером А. Аркером (позывной 489) 9-08-80, по поводу конфликта на бытовой почве в доме Розенталей по адресу 972 Вегас Вэлли Драйв.

Детали:

Примерно в 10:30 часов я, офицер Б. Фрэнк, и офицер А. Аркер отправились на повторный вызов по поводу конфликта на бытовой почве в загородный жилой комплекс Лас-Вегаса. Звонившая представилась миссис Фрэнк Розенталь, она просила офицеров встретить ее на Карен-авеню, у въезда в загородный жилой комплекс, у поста охраны.

Я первым приехал на место вызова, подразделение 2-J-2, и связался с миссис Розенталь, которая разговаривала по телефону на посту охраны.

Примерно через минуту она повернулась к офицеру полиции, не вешая трубку, и попросила меня поговорить с человеком на проводе, мистером Бобом Баллу, которого она представила как президента филиала банка Ферст Нэшнл Бэнк на Стрипе.

Я взял трубку и поговорил с мистером Баллу, который заявил, что уже успел пообщаться с мистером Розенталем и миссис Розенталь по отдельности прошлой ночью и ранним утром относительно ценностей, хранящихся в банковской ячейке в его банке и принадлежащих семье Розенталей.

Далее он заявил, что он объяснил каждому из них, что ценности в банковских ячейках находились у них в общей собственности, поэтому если кто-либо из них хотел забрать ценности, это можно было сделать в часы открытия банка, с 10:00 часов понедельника, 9-08-80.

Очевидно, что в банк поступил запрос об изъятии ценностей из банковских ячеек до десяти утра от кого-то из Розенталей или от обоих супругов сразу. Мистер Баллу поставил меня в известность, что миссис Розенталь направлялась в вышеупомянутый банк, и предположил, что будет не лишним обеспечить ей сопровождение офицера полиции из-за семейного конфликта, который имел место ранее. Я ответил ему, что если от миссис Розенталь поступит соответствующая просьба, я сопровожу ее до банка и прослежу за соблюдением безопасности внутри. После этого я повесил трубку, и миссис Розенталь незамедлительно попросила сопроводить ее на автомобиле до банка, поскольку она собиралась забрать ценности из банковских ячеек, находящихся в филиале банка ФНБ по адресу 2780 Бульвар Лас-Вегас, южная часть.

Я заверил миссис Розенталь, которая передвигалась на коричневом мерседесе-купе с номерными знаками штата Невада CWN014, что буду сопровождать ее из загородного жилого комплекса до офиса ФНБ на Стрипе. По прибытии в банк она сообщила мне, что собирается изъять свои вещи из банковских ячеек. Я ответил ей, что нахожусь в банке для поддержания безопасности, а ее взаимодействия с банковскими служащими остаются сугубо ее личным делом.

Находясь внутри банка, миссис Розенталь громко кричала на мистера Баллу, который являлся вице-президентом филиала банка. Миссис Розенталь предъявила, как мне показалось, два или три ключа от ячеек, которые в дальнейшем были вытащены миссис Розенталь и служащими банка и поставлены на стол, после чего миссис Розенталь вытащила из них, как мне показалось, значительное количество наличных средств. Она также заявила, что забирает все драгоценности из ячеек и некоторые документы. Миссис Розенталь неоднократно заявила офицеру полиции у поста охраны в загородном комплексе и по прибытии в банк, что офицер полиции может взять наличные средства, находящиеся в банковских ячейках, однако офицер полиции ответил ей, что ни при каких обстоятельствах не собирается брать деньги. Затем миссис Розенталь покинула банк и направилась к своей машине.

Когда я и миссис Розенталь покинули банк, сержант Гринвуд прибыл на место действия, на парковку перед входом в банк. Оба офицера полиции общались с миссис Розенталь, пока она укладывала вышеупомянутые ценности, то есть деньги, ювелирные украшения и документы, в багажник своего автомобиля мерседес, спустя пару минут миссис Розенталь взглянула в направлении Лас-Вегас-Стрип и заявила: «А вот и Фрэнкш.