Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Часто утверждают, что именно Аделиза, а не Матильда Шотландская заказала перевод поэмы «Плавание святого Брендана», но хоть и верно, что в трех из четырех сохранившихся рукописных текстов упоминается королева Ализ, то есть Аделиза, в четвертом королеву именуют Mahaut, то есть Матильдой. К тому же в своем посвящении Бенедайт явно ссылается на хартию, которую Генрих предоставил подданным в 1100 году по настоянию Матильды, в то время как с Аделизой подобные хартии связаны не были. Следовательно, перевод, вероятно, заказала Матильда. Возможно, впоследствии автор повторно посвятил его Аделизе38.
Около 1125 года Филипп де Таон написал для Аделизы «Бестиарий», или сборник под названием «Физиолог», первую в своем роде «элементарную книгу о животных на простом французском языке». Посвящение гласит: «Филипп де Таон перевел на французский язык „Бестиарий“, научную книгу, в честь сокровища, коим является прекрасная женщина. Ее зовут Ализ, она носит венец королевы Англии, и пусть ее душа не знает бед! Воистину, на иврите имя Ализ означает „хвала Богу“. Я напишу книгу, и да поможет Господь мне в моем начинании»39. Генрих I проявлял интерес к экзотическим животным и к 1120 году превратил Вудсток в «прославленное место обитания человека и зверей»40, основав там зверинец – первый английский зоопарк с дикими зверями из заморских стран, среди которых были львы, леопарды, рыси, верблюды и дикобраз41. Вполне возможно, это пробудило у Аделизы интерес к животным.
Главной задачей Аделизы было родить королю сына, и она, должно быть, испытывала в связи с этим огромное давление. Ради этой цели Генрих оставался подле жены как можно дольше и брал Аделизу с собой, когда посещал Нормандию, куда почти не ездила его первая жена. Таким образом, Аделиза так и не смогла выступить в роли регента. На время своих отлучек Генрих оставлял регентом своего доверенного канцлера, Роджера, епископа Солсбери. По крайней мере, до 1128 года. В дальнейшем Генрих уже не доверял епископу возглавлять правительство.
Генрих, вероятно, взял Аделизу с собой, когда в 1122 году путешествовал по своим владениям, посетив на Пасху, 26 марта, Нортгемптон, а затем Хартфорд, Уолтем, Оксфорд и Виндзор, где 14 мая устроил прием по случаю Троицы42. В мае в Англию собиралась приехать императрица Мод, видимо, затем, чтобы обсудить с отцом напряженную ситуацию в Нормандии, где Вильгельм Клитон делал все возможное, чтобы лишить короля поддержки баронов. Генрих отправился из Лондона в Кент, чтобы встретить дочь, но напрасно прождал ее в Кентербери, поскольку Карл I Добрый, граф Фландрии и двоюродный брат Бодуэна VII, отказал Мод в разрешении проехать через его владения43. Враждебность Карла объяснялась тем, что он находился в состоянии войны с зятем Генриха I, Генрихом V, чьим союзником был Готфрид Лувенский, отец королевы Аделизы.
23 сентября того же года Мод, наверное, присутствовала на Вормсском конкордате, где император и папа римский наконец поставили точку в споре об инвеституре примерно на тех же условиях, которые Генрих I согласовал с церковью несколькими годами ранее. Генрих V и Мод провели Рождество в Страсбурге, а затем посетили Майнц, Льеж, Дуйсбург и Утрехт.
Тем временем Генрих I продолжил путешествие по Англии, посетив Вестминстер, прежде чем отправиться с Аделизой на север – в Йорк, Дарем и Карлайл. 6 декабря королевская чета вернулась в Йорк, чтобы отпраздновать День святого Николая, а затем проследовала на юг через Ноттингем в Данстейбл, где король с королевой встретили Рождество в Кингсбери, каменном дворце, который Генрих выстроил несколькими годами ранее на девяти акрах земли44.
После Рождества двор переехал в Беркхамстед и Вудсток45, где 25 марта 1123 года Генрих возвел на епископский престол города Бат канцлера и соотечественника Аделизы Готфрида Лувенского46. Король и королева провели Пасху, 15 апреля, в Винчестере. Аделиза присутствовала на заседании Большого совета и стала свидетельницей выдачи хартии собору Эксетера. Примерно в это же время она познакомилась с Вулфриком из Хаселбери, священником из Сомерсета, которого Дрого де Манчи, один из придворных Генриха I, ложно обвинил в сокрытии части королевских сокровищ. Когда Дрого предложил обыскать имущество Вулфрика, то свалился в судорогах, которые прекратились после того, как король и королева упросили Вулфрика исцелить придворного47.
11 июня 1123 года Генрих один отправился в Нормандию, где вспыхнуло восстание, но уже в марте следующего года, разгромив повстанцев в битве при Буртрульде, послал за Аделизой, желая, чтобы она присоединилась к нему в Руане. Вместе супруги поклонились мощам святого Романа, выставленным в Руанском соборе в присутствии папского легата. Королевская чета, скорее всего, остановилась в новом дворце, который Генрих строил в Кевийи рядом с приоратом Нотр-Дам-де-Пре по аналогии с дворцом и аббатством в Вестминстере48.
В Руане Аделиза увидела, каким свирепым мог быть Генрих. Возможно, она не слышала о том, что произошло, когда в 1119 году муж его внебрачной дочери Юлианы, Евстахий де Паси, восстал против тестя и незаконно занял замок Иври. В качестве гарантий король потребовал обменяться заложниками, сам взяв под стражу двух дочерей Евстахия и Юлианы, при этом Евстахий удерживал в заложниках сына коннетабля Иври. Последовав злонамеренному совету, Евстахий выколол мальчику глаза и отправил его, ослепленного, обратно к отцу, который потребовал мести от объятого ужасом короля. Глубоко тронутый горем коннетабля, Генрих передал ему своих внучек, позволив выколоть им глаза и отрезать кончики носов. «Так невинное детство, увы, пострадало за грехи отцов»49. Разгневанная Юлиана встала на сторону мужа, вынудив Генриха осадить ее замок в Бретее. Она попросила о встрече с отцом, на которой попыталась застрелить его из арбалета. В конце концов Юлиане пришлось сдаться и просить прощения, прежде чем удалиться в аббатство Фонтевро.
В апреле 1124 года Генрих в присутствии Аделизы вызвал к себе трех пленников. Все трое являлись его вассалами, а один – Люк де ла Барре – прежде был его другом, но распространял сатирические песни, высмеивавшие короля. Генрих приказал выжечь всем троим глаза и
