число

ном.: Catulus – щенок

вок.: Catule – О щенок!

акк.: Catulum – щенка (кого? что?)

ген.: Catuli – щенка (кого? чего?)

дат.: Catulo – щенку, для щенка

абл.: Catulo – щенком, от щенка

Множественное число

ном.: Catuli – щенки

вок.: Catuli – О щенки!

акк.: Catulos – щенков (кого? что?)

ген.: Catulorum – щенков (кого? чего?)

дат.: Catulis – щенкам, для щенков

абл.: Catulis – щенками, от щенков

Как раз из-за множественного числа мужского рода, типа catuli, и возникают все эти непонятки в английском языке: должно ли множественное число существительных на – us оканчиваться на – i или нет. Дело в том, что не все существительные на – us относятся ко второму склонению. Вот кто-то в «Фейсбуке» свои статусы называет stati, а на самом деле status – слово четвертого склонения, и множественное число у него – status. Так что лучше такие слова превращать в английские, хотя традиция допускает в некоторых случаях окончание – i. Например, нормально сказать narcissi. А вот octopi никуда не годятся, такое надо искоренять.

А теперь, вооружась всеми этими знаниями, ты оценишь мой любимый анекдот. Римлянин заходит в бар и заказывает martinus. Бармен: «Вы хотели сказать martini?» Римлянин: «Нет, я же хочу один».

Третье склонение

Canis, canis m/f. – собака/пес

Единственное число

ном.: Canis – собака

вок.: Canis – О собака!

акк.: Canem – собаку

ген.: Canis – собаки (кого? чего?)

дат.: Cani – собаке

абл.: Cane – собакой, от собаки

Множественное число

ном.: Canes – собаки (кто?)

вок.: Canes – О собаки!

акк.: Canes – собак (кого? что?)

ген.: Canum – собак (кого? чего?)

дат.: Canibus – собакам, для собак

абл.: Canibus – собаками, от собак

Приложение C

Греческий алфавит

Все слова, начинающиеся с гласного, имеют тонкое придыхание (значок, похожий на развернутую в обратную сторону букву «с» сверху над гласным); если слово начинается со звука [h], придыхание становится «густым (также оно есть на словах, начинающихся с «ро»)».

Приложение D

Автора! Автора!

Многих из этих авторов мы упоминали в наших беседах, возможно, тебе захочется познакомиться с ними поближе. Всех я здесь перечислять не стал (это заняло бы целый день), но вот с чего можно начать.

Аристотель

Греческий философ. Ученик Сократа. Учил Александра Македонского. Обычно считается, что Аристотелем заканчивается классический период древнегреческой философии.

Обязательно к прочтению: «Поэтика».

Аристофан

Греческий драматург. В пьесах полно непристойностей, местечковых словечек и отсылок на злобу дня, поэтому их трудно перевести на английский. Но они все равно очень смешные.

Обязательно к прочтению: «Лягушки».

Вергилий

Римский поэт. Потрясает снова и снова: если проникнешься «Энеидой», будешь то и дело к ней возвращаться, и будет с каждым разом все легче понять язык, хотя он довольно вычурный и образный.

Обязательно к прочтению: «Энеида».

Геродот

Греческий историк. По сути, ни много ни мало изобретатель истории, так что аккуратнее критикуй его методы.

Обязательно к прочтению: «История», его единственное произведение.

Гомер

Греческий поэт (предположительно). Возможно, это был не один человек. Возможно, был слепым. Вероятно, сочинил Илиаду и Одиссею; вероятно, не он сочинил гомеровские гимны и шуточный мини-эпос «Война мышей и лягушек».

Обязательно к прочтению: Илиада.

Еврипид

Греческий драматург. Норовистый младший из великого трагического трио, хочет все делать не так.

Обязательно к прочтению: «Вакханки».

Катулл

Римский поэт позднереспубликанской эпохи. Такого неплохо было бы пригласить на ужин. Повеса, обычно без гроша в кармане, так что сватать за него не стоит, к тому же он вечно сохнет по своей Клодии, жене Метелла.

Обязательно к прочтению: стихотворения, посвященные Лесбии.

Ксенофонт

Греческий военный историк. Если решишь учить древнегреческий, скорее всего именно его текст будешь читать первым. В него относительно просто вчитаться благодаря не очень сложному синтаксису и военной лексике.

Обязательно к прочтению: «Анабасис» – рассказ о том, как Ксенофонт со своим войском выбирался из Малой Азии.

Ливий

Римский историк. Школьников заставляют его изучать. Потом вырастает в твоих глазах.

Обязательно к прочтению: о переходе Ганнибала через Альпы.

Лукреций

Римский философ. Лично у меня самый любимый. Эпикуреец, написавший гекзаметрами про атомную теорию.

Обязательно к прочтению: «О природе вещей», его рассказ обо всей вселенной.

Овидий

Римский поэт. Публий Овидий Назон. Многие его любят. Сохранилось довольно много его произведений, латынь попроще (на мой взгляд), чем у, скажем, Вергилия, так что на нем хорошо тренироваться.

Обязательно к прочтению: «Метаморфозы».

Плавт

Римский драматург. См. Теренций. Переодевания, любовники, запутанные сюжеты, так сильно повлиявшие на комедии Шекспира. Образ «умного раба», достигший апофеоза в фигуре Дживса, камердинера у Берти Вустера.

Обязательно к прочтению: «Два менехма».

Платон

Греческий философ. Очень важен для понимания античного мира и развития философии. Я бы начал с «Пира».

Обязательно к прочтению: «Государство».

Плиний Младший

Римский беллетрист. Позволяет проникнуться жизнью и мышлением человека в эпоху правления Адриана.

Обязательно к прочтению: про извержение Везувия.

Проперций

Римский поэт (эпохи Августа). Мне он особенно нравится: живой, странноватый, с кучей необычных образов, с городскими скандалами.

Обязательно к прочтению: первая книга стихотворений.

Саллюстий

Римский историк. Как по мне, лучше его не читать. Но если придется, то о заговоре Катилины.

Сапфо

Греческая поэтесса. Недавно были обнаружены неизвестные ранее ее фрагменты, благодаря которым можно насладиться потрясающим мастерством этой великой женщины древности.

Обязательно к прочтению: собрание стихотворений.

Софокл

Греческий драматург. Самые известные его трагедии связаны с домом Кадма: Эдипом и его дочерью Антигоной.

Обязательно к прочтению: «Эдип-царь», но «Филоктет» тоже того стоит.

Тацит

Римский историк. Потрясающий стилист. Много скандалов, интриг, живых захватывающих эпизодов. Если хотите узнать, кого убили, засунув перо в горло, вам сюда.

Обязательно к прочтению: «Анналы».

Теренций

Римский драматург. Латинский язык в диалогах у него относительно несложный, интересно почитать с точки зрения того, что римляне находили смешным.

Обязательно к прочтению: «Братья».

Цицерон

Занимался философией, правом, писал письма – этот человек мог все. Сохранилось много обвинительных и защитительных речей, в том числе знаменитая речь в защиту Целия, в которой он оправдывает повесу Марка Целия Руфа. Его письма тоже отличные. Когда начинаешь читать цицероновское предложение, учитывай, что до глагола в конце ты доберешься примерно через неделю.

Обязательно к прочтению: Речи против Катилины.

Эсхил

Греческий драматург. Не был прибит упавшей ему на голову черепахой. Сохранилось семь пьес, все – трагедии.

Обязательно к прочтению: «Агамемнон».

Приложение E

Трон в Амиклах

Боги, герои и мифологические сюжеты, изображенные на троне в Амиклах (спартанском городе), где также была огромная бронзовая статуя Аполлона:

Грации (Хариты)

Времена года

Ехидна и Тифон

Тритоны