– Но ты и Джейн… – добавляю я.

– Она милая, подходящий способ скоротать время. Но со своим даром Джейн и в подметки не годится Шейле. Со своим небольшим радиусом действия телекинеза она должна быть счастлива, что имеет хоть какой-то статус.

Я никогда не думала, что мне будет жаль Джейн.

– И как именно Шейла узнала, что Фарран и мой отец братья?

Слабый шипящий звук, словно включается очередное электронное устройство.

– Шейла взломала главный пароль Фаррана и просмотрела банковские реквизиты, личные записи, студенческие записи, и черт его знает, что еще. Но Фион хитер. Он защитил конфиденциальные данные с помощью секретных вопросов, на которые под силу ответить только ему. Или добавил изображения, вызывающие определенные ассоциации в его памяти. Вот почему для Шейлы это было слишком утомительной игрой-головоломкой, пока она взламывает данные. Но она справится, я уверен, – доносится странный звук, – расшифровка файла твоего отца была непростой задачей. Аэрофотоснимок реки. Шейле пришлось сканировать фото со спутника, пока она, наконец, не поняла, что это река Дроу. Названия населенных пунктов не облегчили задачи. Пока она не обнаружила, что этот район славится своей ловлей лосося.

– Паролем оказалось слово лосось? – недоверчиво спрашиваю я.

– Да. Попробуй угадать, кто родом из этого района?

– Папа, – шепчу я.

– Сам Фарран родился здесь, в Соединенных Штатах. Он и Якоб сводные братья от одного отца.

Странное чувство. Словно я в призрачном поезде, передо мной черная двустворчатая дверь, она мгновенно открывается, и я не уверена, что хочу знать, что за ней. Зачем Фаррану создавать защищенный файл только для информации о том, что его отец – Кейран Хип, а брат – Якоб Макэнгус? И почему они не унаследовали фамилию?

– Должен ли я рассказать тебе, что там было написано? – спрашивает Джек. Он перестал печатать, и теперь полностью сосредоточен на нашем разговоре, ему нравится заставлять меня нервничать. Его тон прозрачен. Джек не расскажет мне ничего. Нужно бросить ему приманку, установить ловушку.

– Рассказать тебе, почему Фарран собирался убить меня сегодня?

Слышен глухой щелчок, жесткий, короткий, нажатие клавиши ввода, нет, скорее, большой палец падает на клавишу пробела, и в следующий момент высокий пронзительный звук разрывает мои барабанные перепонки. Такое чувство, что Джек вонзает мне в уши вязальные спицы, которые раскалил в огне. Я плачу, сопротивляюсь оковам. Но они не поддаются. На языке привкус крови, от ужаса меня прошибает пот. Я концентрируюсь на телекинезе, направляя его на ремни, которые удерживают руки и ноги. Но, конечно, я абсолютно ничего не знаю об этом материале. Мысли перебирают возможные варианты, может, это кожа. Но ничего не происходит. Я скоро потеряю сознание и уже жду этого. Хочу, наконец, окунуться в тишину и тьму.

– Белоснежка должна умереть, – воскликнула королева, – даже если это будет стоить мне жизни! – Затем она вошла в потайную комнату, куда никто не мог пробраться, и отравила яблоко…

Если ты хочешь снова увидеть свою Белоснежку живой, приведи Якоба Макэнгуса ко входным воротам. Как только он сдастся охранникам без боя, ты получишь дальнейшие распоряжения. Я дам тебе небольшое преимущество, принц, скажем, продолжительностью фильма в 120 минут?

Ты откроешь дверь в воротах через панель управления в сторожке. Вторая кнопка слева. Торопись. Я позабочусь о том, чтобы охранники отвлеклись ровно в 2:15.

Без свидетелей, без посторонних. В противном случае я немедленно вколю им змеиный яд. Поверь, он работает быстрее и намного надежнее, чем яблоко.

* * *

Номер отправителя скрыт. Буквы на светящемся голубоватым светом дисплее моего мобильного телефона прожигают сетчатку.

– Когда… – я издаю стон.

– Четверть часа назад. К счастью, я включила его… – Кейтлин Каллахан стыдливо опускает взгляд, – чтобы посмотреть на фотографии, которые ты сделал, пока жил в Нью-Йорке.

Нет времени обижаться, несмотря на то что она, конечно, полезла в мою личную жизнь.

– Человек на яхте на самом деле отец Эммы?

– По-видимому, да, – она кивает, – я знаю, что он жив еще со Дня святого Патрика. Я видела его на кладбище.

– Боже! И ты не рассказала ей?

– Эйдан, ты… не понимаешь, что бы это значило для Эммы. Фарран слишком силен. – Я собирался ответить, но она молча крепко сжала мою руку, ее зрачки – огромные черные пропасти. – Твой отец не должен был делать этого в канун Нового года. Мне не остановить его. Эйдан, Джеймс хочет управлять тобой с помощью Фиона. И кто знает, что произойдет, если твой рассудок не справится с этим? Я не хочу потерять тебя, не хочу, чтобы они сделали тебя бездушной марионеткой. Выберись отсюда! Скорее. Я помогу тебе сбежать.

– ЧТО? – сердце стучит как ненормальное, и я чувствую, словно балансирую на качающейся веревке. – Но Эмма…

– Сразу после того, как пришло сообщение, я пошла в ее комнату. Там пусто. Но я не думаю, что ее похитили. Больше похоже на уловку Фиона. Он знает, что мы с Джеймсом не позволим тебе снова отправиться к соколам, и надеется, что таким образом сможет взять под контроль Якоба до того, как Джеймс начнет манипулировать твоей памятью. Зачем же еще он отдал твоему отцу смартфон с четкой инструкцией вернуть его обратно тебе?

– А если это не уловка? Если кто-то действительно намеревается убить Эмму? – В ее глазах написано безразличие. Она не волнуется о ней, только обо мне.

– Но кто? Даже если у нее есть враги в Sensus Corvi, то здесь, в США…

– Может быть, мой отец, – перебиваю я.

Она вздрагивает, затем медленно кивает.

– Но тогда он не положил бы твой мобильный телефон мне в сумочку и спокойно не уснул бы рядом.

Она права. Тем не менее у него скручивает желудок только при мысли, что Эмма находится в серьезной опасности. Пора уже выбираться отсюда. Бежать.

Как же найти Макэнгуса и привести его сюда?

– Допустим. Я в деле. Каков план?

* * *

Через несколько минут я бегу по парку Инглвудских воронов. Морозный воздух задувает под капюшон спортивной куртки, и от шеи вниз по позвоночнику холодит кожу. Мама ловко отвлекла охранника за дверью, чтобы я незаметно покинул апартаменты, а в кармане моего пиджака лежат деньги и записка с адресом места в Бруклине. Мне нужно найти там убежище у давнего знакомого матери, пока она не спланирует мой дальнейший маршрут побега.

Несмотря на обещание, я не собираюсь уезжать в Бруклин. Время истекает, и кто бы ни отправил то мрачное сообщение, будь это Фарран – как подозревает мама – или действительно похититель, который угрожает жизни Эммы, он больше не сможет связаться со мной. Потому что Кейтлин оставила себе мой мобильный, опасаясь, что Фарран использует его, чтобы найти меня и убежище соколов.