– Каждый день я хожу мимо памятника Биллу Шенкли и Кубка Европейских чемпионов у тренировочной площадки в Мелвуде. Так что, если вы главный тренер «Ливерпуля», вам не нужно искать вдохновения. Но, вне всяких сомнений, единственным, самым большим источником вдохновения для меня служит каждый матч на «Энфилде», когда я прихожу на это поле и вижу мемориал трагедии на «Хилсборо» с девяноста шестью именами. Те, кого мы потеряли, и те из вас, кто неустанно боролся и участвовал в кампании ради них и ради тех, кто остался в живых, – именно вы являетесь для нас настоящим вдохновением.

Ровно в шесть минут четвертого зачитали имена погибших. В то же время колокола во всех церквях Мерсисайда прозвонили 96 раз. На «Энфилде» стояла тишина, которая прерывалась лишь эхом, раздававшимся после произнесения каждого имени. Я понимал, как это долго и как грустно – выслушать, как в алфавитном порядке зачитываются все фамилии: от Джека Андерсона до Грэхема Джона Райта.

Энди Бёрнем, оппозиционный министр здравоохранения, пять лет назад освистанный, заслужил бурную овацию за ту работу, что он проделал с тех пор, чтобы добиться проведения нового следствия. Он сказал, что раздражение, которое ему как министру культуры, печати и спорта продемонстрировали в тот день в 2009 году, помогло ему «обрести политическое мужество, чтобы предпринять что-нибудь… Пять лет назад все изменилось не благодаря мне, а благодаря всем вам. Все изменилось, потому что вы сделали так, чтобы вас услышали, и слава богу, что это случилось. Благодаря вашим голосам Коп оказался в каждой гостиной в этой стране и в сердцах власть имущих. Я знал, что правы вы, а они ошибаются». Еще Энди Бёрнем сказал, что спрашивал у своей мамы, что ему следует говорить. И она передала ему простые слова. Он взглянул прямо на меня и на всех игроков «Ливерпуля»:

– Она велела мне пожелать вам успехов в чемпионате и сказать, как было бы кстати, если бы вы именно в этом году выиграли.

«Энфилд» взорвался и заскандировал: «Мы выиграем лигу… мы выиграем лигу!» Затем Бёрнем вспомнил, как в 2009 году кто-то прервал его речь, выкрикнув суровое «справедливости»!

– И в этот миг плотину прорвало. Мне задали самый принципиальный вопрос о нашей стране и как ею руководят. Как получается, что целый город 20 лет кричит о несправедливости, а никто не слушает? Еще не ясно, что ждет впереди, но теперь страна на вашей стороне. Близкие погибших добьются своего благодаря всем вам. Благодаря вам этот город стал сильнее, и благодаря вам наша страна станет справедливее. Вы подарили надежду людям во всем мире. Призыв, который вы выкрикивали пять лет назад, стал сегодня моим призывом – справедливости для 96!

Толпа приготовилась спеть «Ты никогда не будешь один» вместе с Джерри Марсден, человеком, благодаря которому песня Роджерса и Хаммерстайна стала самой популярной в начале 60-х годов.

– Давай, Джерри! – раздался голос в верхних рядах Копа.

– Можно? – отозвался Джерри. И «Энфилд» разразился хохотом.

– Когда ты идешь в грозу, – начали Джерри и трибуны, тихо и неторопливо, – не склоняй головы и не бойся темноты…

Это было почти непереносимо трогательно, особенно когда пение сопровождалось аплодисментами, когда запели слова «не останавливайся, не останавливайся… храня надежду в сердце». А в центре поля, перерезав веревки, отпустили 96 красных шаров. И пока мы пели, шары взмыли к синему небу. Следя за полетом одного из шаров и думая о Джоне-Поле, я вспомнил слова, которые только что сказала Маргарет Эспиналл. На «Хилсборо» она потеряла своего восемнадцатилетнего сына Джеймса. Эта мужественная женщина, возглавляющая группу поддержки семей погибших на «Хилсборо», обратилась к Брендану, ко мне и всему составу «Ливерпуля». Она говорила, что, добиваясь желанного для всех титула лиги, мы можем почерпнуть вдохновение у близких погибших.

– Напряжение бывает тяжело перенести, – сказала Маргарет, – но оно может принести пользу. Оно заставляет вас бороться. И я знаю, что это-то вы и будете делать, чтобы добиться этого чемпионского титула.

На «Энфилде» поднялся страшный рев. Маргарет улыбнулась:

– Я лишь надеюсь, что не надавила на игроков еще больше…

Мы справлялись с давлением не в одиночку. Весь Ливерпуль был захвачен борьбой за справедливость и частичку футбольного счастья. Когда звуки «ты никогда не будешь один» стихли, трибуны «Энфилда» разразились продолжительной и повторяющейся речевкой: «Справедливость… для 96… справедливость… для 96… справедливость… для 96!»

Вновь раздались долгие и громкие аплодисменты. Пока игроки обходили стадион, мы слышали: «Мы любим вас, «Ливерпуль», да-да, мы вас любим, «Ливерпуль», да-да…»

И тут, словно по волшебству, эта лихорадочная речевка и аплодисменты вновь сменились еще одной старой футбольной песней. Солнечным днем, во вторник, проходя мимо наших фанатов, преисполненных надеждой и любви, я слушал, как трибуны «Энфилда» в один голос пели: «И теперь вы в нас поверите, теперь вы в нас поверите, теперь вы в нас поверите… мы выиграем лигу… мы выиграем лигу!»

Когда мы ехали в Норвич, турнирная таблица лиги поведала нам прелестную историю. «Ливерпуль» – 77 очков после 34 матчей, «Челси» – 75 очков после 35 матчей, «Манчестер Сити» – 71 очко после 33 игр. Оба матча, которые имели для нас значение после того, как мы обыграли «Сити», прошли так, как надо. «Манчестер Сити» 16 апреля 2014 года сыграл вничью 2:2 в домашнем матче против «Сандерленда», потеряв еще два очка. А 19 апреля 2014 года, накануне нашего матча с «Норвич Сити», «Челси» совершенно неожиданно проиграл 1:0 в домашнем матче с «Сандерлендом».

Я был готов присвоить всему составу «Сандерленда» и их главному тренеру Гусу Пойету, которого преследовали вылеты, звание почетных граждан Ливерпуля. За три дня «Сандерленд» лишил наших ближайших соперников пяти очков. Все, казалось бы, складывалось в нашу пользу. И все же у нас были трудности. Джордана Хендерсона отстранили на три матча после получения красной карточки в игре с «Манчестер Сити». Я знал, что это ударит по нам. Джордан был ведущей спицей в колесе «красных». Нам будет не хватать его энергии и сплоченности, которую он обеспечивал команде. Значение, какое имел Джордан для команды, стало очевидным от того, что Брендан велел ему ехать вместе с нами в Восточную Англию и сесть на скамейку запасных, хоть он и не сможет пинать мяч. Его настрой и умение повести за собой помогут нам с Бренданом.

Даниэль Старридж тоже не участвовал в матче с «Норвичем» – у него была травма подколенного сухожилия. Но с нами все же был Луис Суарес. «Норвич» были любимчиками Луиса. Он играл против «Норвича» пять предыдущих матчей и забил им одиннадцать мячей. Я был уверен, что Луис и на этот раз будет забивать на «Кэрроу Роуд». И даже если я ошибался, у нас были и другие игроки, которые позволят нам сделать еще шаг к титулу. Филиппе Коутиньо и Рахим Стерлинг, каждый из которых забил по решающему голу в ворота «Сити», очевидно, стали важными для «Ливерпуля» игроками. Коутиньо с первого же дня играл блестяще. Он пришел к нам в январе 2013 года из миланского «Интера» двадцатиоднолетним юношей и рос с каждым месяцем. Порой просто голову сносило, глядя, что он выделывал с мячом на ноге во время тренировок. У Филиппе были самые быстрые ноги в команде, и он был единственным игроком, к которому я слегка опасался приближаться в сложных ситуациях во время тренировок. Коутиньо мог оставить тебя в дураках. Настолько он был хорош. И я уверен, что ему предстояло стать ведущим игроком «Ливерпуля» и лучшим игроком мирового футбола. Следите за новостями.