– Я просматривала список обратных звонков. Трое взрослых и двое детей, – ответила она, стараясь говорить как можно спокойнее.

Доктор Петерс заглянул ей через плечо.

– Так, опять миссис Фаррел. Что с ней на этот раз? – Ройшн передвинула курсор, чтобы он смог разглядеть полную запись. – Ясно, обычные жалобы. Кто еще? А, девочка Кинов, Софи. Вот это мне уже не нравится. Кажется, мы брали у нее анализ крови. Можно взглянуть на результаты?

Ройшн застучала по клавиатуре в поисках нужного раздела.

– Вот, – сказала она, повернув монитор к доктору.

Они вместе просмотрели данные анализов.

– Вроде все нормально, – пробормотал доктор Петерс себе под нос. – Ладно, спасибо, можете закрыть. Ройшн, вы меня слышите? Спуститесь на землю.

– Что? Ах, простите.

Ройшн действительно его не слушала. Ее внимание приковала одна строчка в данных анализов. Она ее чуть не прозевала. Информация, которая меняла все. Ройшн заметила, что доктор все еще смотрит на нее. Она снова извинилась и закрыла «окно», чувствуя, что ее руки слегка дрожат, а в ушах стучит.

Как только доктор Петерс ушел в свой кабинет, Ройшн мгновенно переключилась на результаты анализов Софи Кин и просмотрела их еще раз. Она дважды проверила дату ее рождения и взялась за медицинскую карту Фионы.

Ройшн была вне себя от возбуждения. Руки у нее тряслись, в горле пересохло. Она слышала, как Сандра, ее напарница, разговаривает с одной из медсестер. Ей хотелось стукнуть кулаком по компьютеру, чтобы тот работал быстрее. Через несколько секунд она была уже в карточке Фионы. Ей повезло. Фиона отличалась хорошим здоровьем и редко бывала у врачей, поэтому искать пришлось недолго. Ройшн быстро пролистала данные о первой беременности Фионы. В тот год она родила Молли. Все складывалось как нельзя лучше.

Она нашла информацию, которая была ей нужна, и выписала ее в блокнот, лежавший рядом с телефоном. Потом заглянула в карту Шейна Кина. Ее пальцы порхали по клавиатуре – она хорошо знала медицинскую программу и могла работать очень быстро. В блокноте появилась еще одна запись.

Фиона 0+

Шейн А+

Софи В—

Наконец она опять вернулась к карте Эрин. Но тут ее везение закончилось. Никаких упоминаний о беременности Эрин, никаких данных об анализах и группе крови. Ройшн постучала карандашом по столу. Неважно. Того, что она нашла, вполне достаточно. Может, она и не дипломированный врач, но многолетняя работа в медицинском центре ее кое-чему научила. Ройшн взглянула на блокнот. Здесь есть с чем поработать.

Керри дважды собирался зайти в кафе и дважды отказывался от этой мысли. Джо каждый день донимал его расспросами, почему он больше не хочет завтракать в «Коньке».

– Милые бранятся? – спрашивал он шутливо, не подозревая, насколько близок к истине.

Керри стоял на коленях, возясь с топливным насосом для «Дукати». Он отложил инструмент и встал с пола.

– Давай закроем эту тему. Я не в настроении.

– Значит, я прав.

Джо хохотнул и увернулся от промасленной тряпки, которую Керри швырнул в его сторону.

Керри вышел на кухню и включил чайник. Он ненавидел себя за нерешительность. С одной стороны, его тянуло пойти к Эрин и сказать, что ему очень жаль. Жаль, что он так резко отреагировал на ее рассказ. Жаль, что он ее расстроил. Жаль, что она ушла и что он позволил ей уйти. А с другой – ему хотелось держаться от нее как можно дальше. У него просто не укладывалось в голове, как она могла бросить своего ребенка. Разве матери так поступают? Чем она лучше его собственной матери? И что стало с ее дочерью? Почему Эрин не подумала в первую очередь о ней? Что теперь должна думать маленькая девочка, зная, что она не нужна своей матери?

Все эти противоречивые мысли и эмоции не давали ему спать. Его чувства к Эрин и отношение к ее поступкам вступили в непримиримый конфликт. Постепенно от этого начинали плавиться мозги.

Джо зашел на кухню, подняв руки в знак примирения.

– Не стреляй, – сказал он шутливо.

– Будешь кофе? – спросил Керри, приняв это за косвенное извинение.

– С удовольствием. Ну что, поговорим? Надо все прояснить.

– Не думаю. И с каких пор ты стал спецом по любовным отношениям?

– Значит, из-за мисс Хёрли у тебя такой хмурый вид?

– По-моему, это очевидно.

Керри разлил по чашкам кипяток и добавил в каждую немного молока и по два куска сахара.

– Я всегда полагаюсь на дедукцию, – объяснил Джо. – Футбола в выходные не было, значит, дело не в этом. С твоим байком все в порядке – и тут мимо. Паб не сгорел в пожаре: отлично, волноваться не о чем. Скип тоже на месте. – Джо бросил псу кусок печенья. – Значит, остаются женщины. Точнее, одна женщина. Эрин Хёрли.

Керри протянул Джо его чашку и взял свою. Прихлебывая кофе, он спрашивал себя, можно ли довериться Джо. Хотя его разочаровала история, рассказанная Эрин, он по-прежнему считал себя с ней связанным и не хотел, чтобы кто-то думал о ней плохо. А разочаровался он сильно. До сих пор Керри видел в ней почти совершенство, но оказалось, что это близорукий и наивный взгляд. На свете не бывает совершенных людей.

– В общем, я узнал об Эрин нечто такое, что мне не понравилось, – ответил он наконец.

– Подробностей не будет?

– Нет.

– Это хороший знак. Если бы она достала тебя по-настоящему, тебе было бы плевать, кто и что о ней подумает. Значит, ты сохранил к ней какие-то чувства, а это неплохо, верно?

Керри пожал плечами.

– Может быть.

– Мы говорим о том, что она сделала после возвращения? Это как-то связано с отношениями между ней и Ройшн?

– Нет. Все случилось, когда она была еще подростком.

– Где? Здесь? В Россуэе?

– Нет. После отъезда.

– Ясно. Если бы это случилось в Россуэе, мы бы знали. У нас маленький городок. – Джо поставил чашку на стол. – Знаешь, то, что мы делали в шестнадцать и семнадцать лет, – совсем не то, что мы делаем сейчас, в двадцать шесть или двадцать семь. Мы теперь уже другие люди. Раньше у нас не было жизненного опыта. В юности тебе кажется, что ты уже взрослый, а на самом деле – сущий ребенок. – Джо оперся локтями о стол. – Короче, нельзя судить о поступках подростков с позиций взрослого. Возьми хоть меня. В школе я был тот еще засранец. А взгляни на меня сейчас.

Керри рассмеялся.

– Не вижу особой разницы. Думаешь, ты повзрослел?

Джо ответил смешком.

– Ну, в какой-то степени. Кстати, я не помню, чтобы в те годы ты сам был таким уж ангелом. В общем, я хочу сказать, что подростки действуют, не имея ни опыта, ни знаний взрослых. Но это еще не значит, что из них вырастают плохие люди. Что бы ни натворила Эрин, в то время она была еще ребенком. Тебя больше должно волновать то, что она делает сейчас.