Вернуться

127

До сих пор до нас не доходило никаких известий о таком городе (лат.).

Вернуться

128

Имеется в виду П. К. Фролов.

Вернуться

129

Дмитрий Николаевич Ермолов (1805–1872), адъютант И. А. Вельяминова, сопровождал А. фон Гумбольдта в его путешествии по Сибири.

Вернуться

130

Александр Наркизович Литвинов (1796–1839), генерал-майор, начальник штаба Отдельного Сибирского корпуса.

Вернуться

131

Юлиус Генрих Клапрот (1783–1835), немецкий востоковед и путешественник, автор трактата «Asia polyglotta» (1823), где была представлена новая классификация восточных языков.

Вернуться

132

Фотий Ильич Швецов (1805–1855), горный инженер, учился в Парижской горной школе, впоследствии управляющий Нижнетагильскими заводами по технической части.

Вернуться

133

Пьер Бертье (1782–1861), горный инженер, профессор Парижской горной школы.

Вернуться

134

Жан-Батист Буссенго (1802–1887), французский химик, в 1822 г. по рекомендации А. фон Гумбольдта совершил путешествие в Южную Америку, где изучал геологические особенности Анд.

Вернуться

135

Билимбаевский заводский поселок относился к Пермскому нераздельному имению Строгановых (ныне поселок Билимбай).

Вернуться

136

Кыштымский заводский поселок, центр одноименного горнозаводского округа М. Л. Харитоновой и Е. Л. Зотовой (ныне город Кыштым).

Вернуться

137

Устаревшее латинское обозначение культурного сорго.

Вернуться

138

Киргизские юрты представляют собой круглые шатры, состоящие из каркаса, на который натягиваются войлочные покрывала; вверху у них закрывающееся отверстие для вытяжки дыма и другое сбоку – для входа и выхода.

Вернуться

139

Кристофер Ханстен (1784–1873), норвежский астроном и физик, в 1828–1829 гг. возглавлял магнитометрическую экспедицию в Сибирь.

Вернуться

140

Георг Адольф Эрман (1806–1877), немецкий путешественник, физик, ботаник, участник экспедиции К. Ханстена.

Вернуться

141

Луи де Фрейсине (1779–1841), французский мореплаватель.

Вернуться

142

Жозеф Луи Гей-Люссак (1778–1850), французский химик и физик, проводивший совместные эксперименты с А. фон Гумбольдтом.

Вернуться

143

Некоторые из племен этой орды даже напрямую подчинились русским, что повлекло за собой основание на их землях […] русских поселений Каркаралы и Александровска.

Вернуться

144

Василий Иванович де Сент-Лоран (1772–1835), в 1827–1835 гг. начальник Омской области.

Вернуться

145

Адольф Андреевич Агте (1775–1832), горный инженер, в 1826–1831 гг. горный начальник Златоустовского горного округа, впоследствии уральский берг-инспектор.

Вернуться

146

Август Фридрих Александр фон Эверсман (1759–1837), немецкий минералог и металлург, основатель и первый директор Златоустовской оружейной фабрики.

Вернуться

147

Миасский заводский поселок входил в состав казенного Златоустовского горного округа (ныне город Миасс).

Вернуться

148

Эрнест Карлович Гофман (1801–1871), геолог и путешественник, впоследствии профессор Петербургского университета, член Горного ученого комитета.

Вернуться

149

Григорий Петрович Гельмерсен (1803–1885), горный инженер, геолог, впоследствии директор Горного института, член Горного совета и Горного ученого комитета.

Вернуться

150

По счастью, потеря барометра оказалась не столь критической, как казалось вначале. Хотя мы не могли провести измерение высоты на вершине горы, таковое и не понадобилось, поскольку эта высота уже была определена в предыдущем году проф. Купфером, а для оставшейся части путешествия сыграло роль удачное обстоятельство: утром того же дня г‐н фон Гумбольдт сравнивал свой барометр с барометром г-на Гофмана и убедился в совпадении их показаний. Так как г‐н Гофман уже закончил свои исследования на южном Урале и, не прибудь мы сюда, уже возвращался бы в Петербург, он охотно предоставил свой барометр в наше распоряжение, благодаря чему, несмотря на этот несчастный случай, мы получили возможность вести барометрические наблюдения и в продолжение путешествия.

Вернуться

151

Очевидно, имеется в виду бассейн реки Миасс, к которому относилась речка Ташкутарганка.

Вернуться

152

Осип Самойлович? Осипов (1775–?), горный инженер, начальник казенного Екатеринбургского горного округа.

Вернуться

153

Петр Иванович Порозов (1792–1843), горный инженер, управляющий Миасским заводом, обер-гиттенфервальтер (Анучин 1915, XCVII), впоследствии уральский берг-инспектор.

Вернуться

154

Павел Петрович Аносов (1796–1851), горный инженер, выдающийся ученый-металлург, управляющий Златоустовской оружейной фабрикой, впоследствии горный начальник казенных Златоустовских заводов, Алтайских горных заводов.

Вернуться

155

Иван Романович Лисенко (1806–?), горный инженер, смотритель рудника, впоследствии директор Златоустовской оружейной фабрики, горный начальник казенного Пермского горного округа.

Вернуться

156

В 1807 г. Берг-коллегия была преобразована в Департамент горных и соляных дел Министерства финансов.

Вернуться

157

Среди них находился молодой поляк по имени Ян Виткевич. Я упоминаю о нем, так как в последнее время его имя привлекло к себе внимание общественности. Ранее он был воспитанником гимназии в Кроже Виленской губернии, но 14-летним юношей с несколькими своими товарищами по политическим причинам еще при жизни императора Александра I сослан в Орск и осужден к отдаче в рядовые казаки без права выслуги. Виткевич использовал свободное время в Орске для того, чтобы выучить восточные языки, особенно тюркско-киргизский диалект, персидский и арабский, для чего там имелись возможности, и в короткое время хорошо овладел ими. Вероятно, поскольку и с восшествием на трон Николая I для него не открывалось никаких шансов на улучшение своей участи, он имел намерение при первой возможности сбежать в киргизские степи и таким путем отправиться в Европу. Г‐н Гумбольдт, услышавший в Орске об этих юных поляках и под впечатлением от их несчастной судьбы, ходатайствовал по возвращении в Петербург о троих из них. Ходатайство имело счастливые последствия. Виткевич был сначала переведен в Оренбург в Пограничную комиссию, а затем в чине капитана послан через Бухару в Кабул и прикомандирован к русскому посольству в Персии при г-не Симониче. При этом в Афганистане Виткевич познакомился со знаменитым путешественником сэром Александром Бёрнсом, посланником английского правительства. Через некоторое время Виткевич был отозван через Тифлис из Персии, так как российское правительство не одобрило тамошние переговоры. Едва прибыв в Петербург, в начале 1840 г. талантливый молодой человек, видимо под воздействием оскорбленного самолюбия, покончил жизнь самоубийством.

Вернуться

158

Подобный же эскорт получил накануне и г-н Гумбольдт, как и каждый путешествующий на Средней Уральской линии, так как граница между Орском и Оренбургом – одна из самых небезопасных в Российской империи. Киргизы, населяющие степи южнее и западнее Уральской линии и принадлежащие к Малой орде, переправляясь за реку Урал, похищают людей и скот. Первых они продают хивинцам на юге Аральского озера, которые ценят русских как хороших работников на своих обширных работах по постройке каналов в оазисе Аму-Дарьи и поэтому дорого за них платят. Поэтому соседство с Хивой – одна из главных причин враждебных отношений на границе. Говоря, что в Хиве в неволе страдают до 6 тысяч русских; сбежать почти невозможно, так как они отделены от отечества степями.