другим, совершенно обычным, почти так же хорошо, как в прежние времена пойти вечером в кино с друзьями. И если мне что-то и нужно во всем этом хаосе, так это немного обыденности.

Бойся тишины

Незадолго до трех я готовлюсь снова выйти наконец из дома после нескольких недель, ни от кого при этом не убегая. Вот такие мелочи жизни и составляют счастье.

Я выбираю пару узких джинсов, которые надеваю поверх колготок, надеясь хоть немного защититься от ледяного холода. Надеваю кофту с длинными рукавами и толстовку. На моей зимней куртке во время побега разошелся шов, а единственная куртка, которую я нашла в этом доме, – тонкая кожанка, которая почти не греет. Итак, мой лук сегодня можно даже назвать модным. Кэт сказала, что мы поедем в Obs![2], где в числе прочего продают и одежду. Это хорошо, потому что я отчаянно нуждаюсь в зимних вещах, устойчивых к нынешним погодным условиям.

Надев ботинки, я собираю волосы в небрежный пучок, а затем надеваю перчатки и наушники, которые дала мне Кэт. Обмотавшись толстым шарфом Зары, чувствую себя настоящей капустой. Еще раз быстро оглядываю маленькую комнатку, затем достаю мобильный телефон и засовываю его в задний карман брюк. Теперь уже в его памяти сохранены номера Зары, Анатолия и Кево, чтобы мы могли связаться друг с другом, если что-то случится. Не то чтобы я всерьез предполагала, что что-то подобное случится, но лучше перестраховаться. Кроме того, владение мобильным телефоном дает мне ощущение нормальности, даже если это всего лишь приятное представление.

Чуть позже, войдя в гостиную, я резко останавливаюсь. Кроме Кево, там никого нет – и он тоже одет.

Я издаю раздраженный стон:

– Не может быть.

– Мы идем вместе, – говорит Кево, который, очевидно, сразу понимает, в чем моя проблема.

– Я думала, поедут Кэт и Анатолий. – Признаю, мой голос звучит немного отчаянно, но мне совсем не хочется ехать вместе с Кево. Атмосфера между нами неловкая даже тогда, когда с нами другие люди.

Он фыркает:

– Очень лестно, Блум.

– Не собиралась никому льстить, – уточняю я. – Просто не понимаю, почему мы должны проводить вместе больше времени, чем это необходимо. Буквально через десять минут ты снова будешь из-за чего-то злиться и, возможно, бросишь меня в секции с холодильниками или что-то типа того.

Его взгляд мрачнеет.

– Я не собираюсь нигде тебя бросать. Ты должна доверять мне хотя бы настолько, чтобы могла положиться на меня.

– Я… – Сначала я хочу извиниться, но потом передумываю. – Вот видишь, это я и имею в виду. Ты взвешиваешь каждое слово и все время думаешь, что на тебя того и гляди нападут. У меня нет никакого желания…

– Давай заключим сделку, – говорит мне Кево, подходя к небольшому столику рядом с дверью квартиры и протягивая руку за ключами от машины. – Перемирие. Ладно? Когда мы выходим за продуктами, то должны быть в состоянии положиться друг на друга. Нам нельзя отвлекаться, иначе мы потеряем бдительность, а это может стать опасным. Так что на ближайшие два часа мы просто возьмем себя в руки, а уж потом можно вцепиться друг другу в глотку. Согласна?

– А Кэт со мной поехать не может? – делаю я еще одну попытку.

– Вообще, я считаю твой выход довольно глупой затеей. Если мы встретим повстанцев или представителей сезонных Домов, Зара или Анатолий будут куда незаметнее. Но если ты настаиваешь, с тобой еду я. И это не обсуждается.

Мне хочется еще раз напомнить Кево, что он не мой босс и не имеет надо мной никакой власти, но я замолкаю и выхожу за ним из квартиры на лестничную клетку. Ясно, что спорить с ним бессмысленно. Во-первых, потому что Кево не собирается отказываться от своей точки зрения, а во-вторых, потому что в глубине души я знаю, почему он так поступает. Он хочет защитить меня, всегда хотел. И даже если это неправильно, Кево чувствует за меня ответственность. Я знаю и то, что Кево сожалеет, что солгал мне и поставил мое доверие под угрозу. К сожалению, это не отменяет сомнений, которые он посеял в моем сердце и от которых я никак не могу избавиться в одночасье.

Когда мы подходим к машине, Кево открывает для меня переднюю пассажирскую дверь, и я молча опускаюсь на сиденье. Моя спина тут же становится ледяной. Весь автомобиль будто покрыт слоем льда. Дрожа, я обхватываю себя руками в надежде, что поездка не займет много времени.

К моему удивлению, Кево включает регуляторы тепла сразу же, как только запускает двигатель.

– Анатолий сказал, что не стоит включать отопление ради экономии бензина, – хмуро напоминаю я.

Кево пожимает плечами:

– Ты мерзнешь. А Анатолию необязательно знать все.

Решаю оставить это без внимания, хотя хочется отметить, что я вполне способна вытерпеть холод и не упасть при этом замертво. Иногда мне кажется, что Кево не воспринимает меня всерьез. Не как человека, а как равного партнера в этой войне. При этом за последние несколько недель я неоднократно доказывала, что вполне способна за себя постоять. Я дважды убегала от него – один раз из укрытия повстанцев в Осло, другой – из дома в Гетеборге. Я сражалась, и если бы мы с Кево встретились лицом к лицу на поле боя, я бы вышла победительницей. Если бы не мои колебания и то, что я была ослаблена предыдущей битвой с Элией, я бы его победила. Кроме того, я самолично, без всякой помощи, сбежала из Калинойи. Правда, у меня был мобильный телефон Кэт, но он помог мне только тогда, когда худшее уже было позади.

Так что я определенно могу защитить себя сама. И Кево наконец должен это осознать.

Спустя четверть часа, когда мы добираемся до супермаркета, я чувствую себя очень взволнованной. Стоянка не заполнена даже наполовину, но на свободных местах припаркована добрая дюжина машин, и время от времени по заснеженной площади ходят люди с тележками для покупок. Это зрелище кажется мне каким-то неправильным. Я считала, мир уже обречен, и факт, что люди все еще делают такие обыденные вещи, как покупки, кажется почти нереальным.

– Так, – говорит Кево, выключая двигатель и отстегивая ремень безопасности. – У меня есть список покупок. Мы зайдем, возьмем самое необходимое и уйдем. Ничего лишнего, ясно?

Мы выходим, и я делаю вид, что дуюсь, когда Кево смотрит на меня поверх крыши машины.

– О-о-о, а мне так нужен новый лак для ногтей. И маски для лица. И