Одни вещи, значит, горят. А другие не горят.

Отец попросил ее поискать Фрогнэл-Лайн на карте.

Анита поискала.

Нашла такую улицу.

В квартале Хэмпстед.

— Это здесь, — сказала она, показывая карту отцу, и заволновалась.

Взглянув на карту, господин Блум начал осматриваться:

— Думаю, где-то здесь.

«Быть этого не может», — испугалась Анита и крепко ухватилась за ручку над окном.

Господин Блум свернул еще пару раз на какие-то улочки, потом еще и еще, и наконец он выехал на небольшую аллею, обсаженную низкими деревьями. Дома тут выглядели все приземистее, все более ветхими.

— Где же этот магазин?

— В доме номер двадцать три, — ответила Анита.

Машина медленно проехала вдоль всей Фрогнэл-Лайн. Вот дома тринадцать и пятнадцать.

Анита приникла к стеклу.

Семнадцать и девятнадцать.

Строгие дома, с какими-то выступами, неровными углами, медными водосточными трубами и остроконечными крышами. Слуховые окна. Черепица. Узкие, высокие окна. Балкончики без цветов… Номер двадцать один.

Улица совсем сузилась. Какой-то мотороллер подрезал машину господина Блума, и он резко затормозил, отчего Анита сильно дернулась вперед, но ее удержал ремень безопасности.

— Что ты делаешь? Разве можно так вести машину? — упрекнула она отца и протянула руку к рулю, желая посигналить.

Какой-то человек на мотороллере обернулся, посмотрел на них и исчез. Аните показалось, будто на нем не каска, а черный котелок.

— Видела, что творится? — вздохнул господин Блум.

— Да, — зажмурившись, ответила девочка.

— Двадцать три, — произнес ее отец, включив сигнал поворота. — Вот этот дом. — Он высунулся из окна, осматривая его. — Но тут нет никакого магазина. А ты видишь?

Анита видела. Мрачный тротуар. К серой двери через полисадник с невысокой чугунной оградой вели короткая дорожка и три ступеньки. Слева табличка. На ней Анита увидела молнию, зажигающую сигару, которую держит человек в котелке.

— О, нет… — тихо произнесла девочка. — О, нет… Поехали отсюда!

— Может быть, магазин переехал?

— Нет, нет, нет, папа, — торопливо проговорила Анита. — Я ошиблась. Это не здесь. Я действительно ошиблась. Поехали скорее!

Они повернули обратно, по пути почти не разговаривали. Дома господин Блум, включив пульт управления, въехал в подземный гараж и, взяв свой чемодан, вышел из машины. Анита последовала за отцом к лифту.

Дом существовал. Поджигатели существовали.

Все это правда, а не выдумки.

— У тебя все готово на завтра?

— Да.

И это тоже правда.

— И в какое время тебя нужно отвезти в аэропорт?

— В пять пятьдесят.

Господин Блум изобразил отчаяние:

— Господи, Анита! Неужели не было другого рейса?

— Нет, — тихо произнесла девочка.

И это тоже правда.

— Билет в Венецию у тебя ведь есть?

— Да, — ответила Анита, входя в лифт. И не рискнула посмотреть на себя в зеркало.

Она только что ужасно солгала.

Билет у нее имелся.

Но не в Венецию.

В тот же вечер за многие километры от Лондона Нестор, прихрамывая, прошел по парку виллы «Арго» к сараю, выкатил оттуда свой мотоцикл с коляской и отправился вниз, в город. Он вез с собой коробку шоколадных конфет, купленную в кондитерской «Лакомка».

Солнце уже опускалось за облака. Не сняв шлема, Нестор направился в дом госпожи Стеллы, самой старой учительницы в Килморской бухте.

— Добрый вечер, госпожа Стелла, — сказал он. — Я — Нестор, садовник.

И, чтобы она отважилась открыть ему дверь, показал ей коробку конфет.

Через десять минут он сидел на диване, который, казалось, вот-вот развалится. Чай отдавал чесноком. Вспоминая былое, Нестор постарался как можно скорее перейти к главному, что интересовало его, — к ключам от школы в Килморской бухте.

— У вас должен быть еще комплект, госпожа Стелла, — сказал старый садовник.

Понятно, что упоминание о школе тотчас взволновало несгибаемую учительницу. Всего несколько месяцев назад она решила уйти на пенсию. Последним решающим доводом оказалось исчезновение директора школы Марриет.

— Он ушел незадолго до того, как выбросился на берег большой кит, помните? — произнесла она тонким голосом.

Нестор хорошо помнил тот день. И тоже заволновался. Госпожа Стелла ведь и его учительница…

Час спустя он вышел из ее дома с комплектом ключей от школы в Килморской бухте.

Подъехав к старому школьному зданию, садовник виллы «Арго» оставил мотоцикл позади него, чтобы не привлекал внимания, потом обошел школу, желая убедиться, что нигде не горит свет, и поискал в связке нужный ключ.

Войдя в здание, Нестор невольно испытал ощущение, какое беспричинно возникает у человека, который приходит спустя годы в родную школу. Пустые классы, ряды стульев, чистые доски, учительские столы, классные журналы, неповторимый запах мела.

Неизгладимые воспоминания. Слишком много волнений пережито когда-то в этих стенах, чтобы можно было забыть все. А кроме того, Нестор не любил забывать. Он был из тех, кто берег воспоминания, поэтому он прошел, скрипя ботинками, по коридорам, где когда-то бегал, где подружился с Леонардо Минаксо, Блэком Вулканом, Питером Дедалусом, Клитемнестрой и Клеопатрой Бигглз.

И на минуту ему показалось, будто его окружили, словно призраки, детские улыбающиеся лица друзей.

Он прошел мимо директорского кабинета, заметив, что новый директор, присланный из Лондона вместо Урсуса Марриета, кое-что изменил: матовую стеклянную дверь с табличкой сменила некрасивая современная дверь темного цвета. Если бы не спешил и был помоложе, Нестор остановился бы и нацарапал на ней ключом: Долой директора! Но он прошел мимо.

Комната, которую он искал, находилась в конце коридора первого этажа. Из учительской в полуподвал вела небольшая, всегда запертая дверь. Нестор отыскал в связке нужный ключ и, держась за перила, спустился в сырой, холодный подвал, прошел по темному коридору мимо нескольких комнат, помеченных разными буквами, и остановился возле той, где увидел букву «Д» — Дедалус.

И открыл эту последнюю комнату.

Слабый свет с лестницы сюда не проникал, и Нестор щелкнул выключателем. Он не ошибся. Здесь находилось какое-то огромное устройство, накрытое пыльным полотнищем. Нестор приподнял его и увидел еще одно творение Дедалуса, которое весьма походило на доисторическое чудовище, только металлическое. Некий любопытный гибрид из станины, разобранного церковного органа и фрагментов подводной лодки. Как и все другие машины Дедалуса, эта тоже выглядела совершенно загадочной — невозможно угадать ее предназначение. Неясно также, как включить ее, чтобы заработала.