Во-первых, я должен подчеркнуть, что мои наблюдения об общественной и политической ситуации в Японии так сильно ограничены, так что даже я сам не могу полагаться на свои собственные суждения. Что касается первого пункта, я увидел две вещи, которые на первый взгляд кажутся несовместимыми. Нет ни бедности, которая бросается в глаза, ни недостатка в деньгах, но все-таки любая сдельная работа, которая выполняется частником, оплачивается в большинстве случаев крайне скудно. Насколько могут это показать мои наблюдения, мне кажется, что эта странность означает то, что у людей мало желаний, их образ жизни им подходит и, в дополнение к этому, они особенно умеренны в потреблении алкоголя. Как бы то ни было, я верю, что в этой стране будет только возрастать индустриализация и, в силу политической ситуации, нужно будет приводить в порядок рабочие классы. Если эта организация много значит для всего народа, нельзя допустить, чтобы она превратилась в злонамеренное дело, при котором оппозиция создается только ради оппозиции, как это случилось у нас в Европе уже давно. Вы должны понять, в частности, что главный фактор в снижении заработной платы за частную работу заключается в том, что страна перенаселена, поэтому эту проблему нельзя решить чисто политическими методами. С другой стороны, борьба против милитаризма представляется мне чисто политическим вопросом. Мне кажется, здесь заключается настоящая опасность для этой нации. И это потому, что в силу своего удачного географического положения Япония нуждается в очень небольшой военной защите. Вашингтонская конференция в первый раз сделала возможным то, что у нас появилась некоторая надежда в этом вопросе68.

Я уверен, что в будущем все силы людей будут направлены на организацию международного сотрудничества и это никогда не объединится с милитаристскими замыслами. Я надеюсь, что Япония сделает из всего этого правильный вывод как для себя, так и для стран всего мира.

C наилучшими пожеланиями А. Эйнштейн

[Иерусалим, 3 или 5 февраля 1923 года]70

Дорогой г-н Руппин,

мы проводим в Палестине прекрасные, незабываемые дни с ярко сияющим солнцем и в веселой компании. Ваша жена71 стоит рядом со мной и подглядывает, что я вам о ней пишу. Она считает дни до вашего возвращения72.

Ваш А. Эйнштейн

[Берлин, 24 апреля 1923 года]

Мои впечатления от Палестины74

Альберт Эйнштейн

Прежде всего, я не могу не выразить мою сердечную благодарность тем, кто был со мной так дружелюбен в течение моего пребывания в Палестине. Я не думаю, что я когда-либо смогу забыть этот теплый и искренний прием – в нем для меня проявились гармония и здоровье, которые царят в жизни евреев Палестины.

Каждого, кто встретился с евреями в Палестине, может вдохновить их невероятная работоспособность и целеустремленность, перед какой не устоит ни одно препятствие. При таком напоре и воодушевлении не может быть сомнений в успехе колонизации.

Евреи Палестины делятся на два класса: городские рабочие и сельские переселенцы. Среди достижений первых особенно глубокое впечатление на меня произвел Тель-Авив75. Быстрота и энергия, с которой вырос этот город, столь примечательны, что евреи зовут его с ласковой насмешливостью «наш Чикаго».

Отличительной особенностью настоящего потенциала Палестины является тот факт, что представители еврейского населения, которые жили в этой стране на протяжении десятилетий, по уровню несомненно выше в культурном плане и в плане энергии чем те, кто только недавно приехал туда.

И среди всех еврейских «достопримечательностей» в Палестине ничто так приятно не поразило меня, как школа искусств и ремесел, «Бецалель» и группы еврейских рабочих76. Было изумительно видеть то, что было создано здесь молодыми рабочими, которые, когда они приехали в страну, могли быть справедливо названы «чернорабочей силой». Я заметил, что, кроме древесины, в стране производятся другие строительные материалы. Мой энтузиазм, однако, поубавился, когда я узнал, что американские евреи, которые предоставили займы на строительные проекты, требуют теперь высоких процентов77.

Для меня есть что-то чудесное в том, какой дух самопожертвования демонстрируют наши рабочие на этой земле. Тот, кто сам видел этих людей за работой, должен склониться перед их несгибаемой волей и перед их решимостью, с которой они преодолевают все трудности – от долгов до малярии78. По сравнению с этими двумя напастями арабский вопрос становится вообще неважен. Что касается последнего, я должен отметить, что я сам не раз видел дружеские отношения между еврейскими и арабскими рабочими. Я думаю, в основном сложности создает интеллигенция – и при этом интеллигенция не только арабская79.

История борьбы с малярией сама по себе составит целую статью. Это зло, которое затрагивает не только сельское, но и городское население. Во время моего недавнего визита в Испанию мы предложили испанским евреям отправить на свои средства специалиста по малярии в Палестину и обеспечить связь между его работой и работой университета в Иерусалиме80. Бич малярии все еще так силен, что, можно сказать, ослабляет всю работу наших переселенцев в Палестине где-то на треть.

Но особенно удручает вопрос о долгах. Возьмем, скажем, рабочих из колонии Дегания81. Эти замечательные люди стонут под гнетом долгов и должны жить в страшной нужде, чтобы не сделать новых. Довольно одного человека, даже со скромным достатком, который мог бы, если у него довольно милосердия, освободить эту общину от ее тяжелой ноши. Воодушевление, которое царит между сельскими и строительными рабочими, достойно восхищения. Они безгранично гордятся своей работой и чувствуют глубокую любовь к стране и тому небольшому кусочку земли, на котором они работают.

В том, что касается архитектурного вкуса, здания в городах и в сельской местности оставляют желать лучшего. Но в этом плане инженер Кауфман82 сделал очень много, чтобы привнести в архитектуру Палестины хороший вкус и любовь к красоте.

Правительству83 должен быть выделен значительный кредит на строительство дорог, на борьбу с малярией и в целом на улучшение санитарных условий. Здесь у правительства непростая задача. Сложно найти вторую страну, которая, будучи такой маленькой, имеет такие сложные разногласия внутри своего населения и так интересует весь остальной мир.

Первостепенная потребность Палестины сегодня – это квалифицированная рабочая сила. Силы академиков там пока не нужны. Есть надежда, что создание техникума очень поможет в обеспечении страны тем, чего ей так недостает: обученными рабочими84.

Я убежден, что эту деятельность в Палестине ждет успех в том смысле, что мы создадим в стране объединенное сообщество, которое станет моральным и духовным центром для еврейства всего мира. В этом, а не в его экономических достижениях, заключается, на мой взгляд, значение этой деятельности. Конечно, мы не можем пренебрегать вопросом о нашем экономическом положении в Палестине, но мы никогда не должны забывать, что это все только о средстве для достижения одной цели. Мне кажется, это второстепенный вопрос, станет ли Палестина экономически независимой за максимально короткий срок. Я думаю, что бесконечно важнее то, чтобы Палестина стала важным моральным и духовным центром для всего еврейского народа. В этом направлении возрождение иврита нужно воспринимать как замечательное достижение. За этим должно последовать развитие институтов науки и искусства. С этой точки зрения, мы должны относиться как к делу первостепенной важности к созданию университета, который благодаря прежде всего энтузиазму евреев с учеными степенями из Америки может начать свою работу в Иерусалиме85. Университет уже имеет свой научный журнал, который выходит при тесном сотрудничестве еврейских ученых в самых разных областях и странах86.