Впервые отец взял меня на рыбалку, когда мне было два года, и в этом возрасте я поймал свою первую форель. Конечно, сейчас я знаю, что ее на самом деле поймал отец, однако тогда я был в восторге, и с того момента меня – словно форель – зацепило навсегда. Когда я был маленьким мальчиком – лет четырех-пяти, я все время просился с отцом на реку. Он заядлый рыбак, и ему не хотелось отвлекаться на маленького ребенка. Тогда он давал мне старую, сломанную удочку, принадлежавшую еще его отцу, привязывал к дереву шпагат, затем шагами отмерял расстояние до края воды и обвязывал другой конец веревки мне вокруг пояса. Так он мог спокойно рыбачить во всех близлежащих бочагах, зная, что я рядом и со мной ничего не случится, а я закидывал удочку, убежденный в том, что что-нибудь поймаю, – без всякой опасности свалиться в воду.

Вернулся в магазин после обеда и узнал, что главная продажа сегодняшнего дня – комод из красного дерева Георгианской эпохи. Я купил его лет десять назад за 80 фунтов стерлингов на аукционе в Дамфрисе и использовал в качестве подставки для бостонского папоротника, который в то время большей частью жил у меня в гостиной. Потом я решился избавиться от комода – сейчас уже не помню почему. Наверное, я купил для папоротника что-то менее напоминающее туалет. Мы продали комод за 200 фунтов стерлингов очаровательной женщине, которая осталась очень довольна покупкой. Ники постоянно издевалась надо мной из-за этого комода и говорила, что его никто никогда не купит. Ох и разозлится же она, когда узнает, что ее предсказания не сбылись.

Выручка на кассе: 342,49 фунта стерлингов

15 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ники и Лори сегодня работали в магазине вдвоем.

Войдя в магазин, Ники уставилась на пустое место, где до этого был комод: «Эй, а куда делось это чудовище? Его что, купили? Нашлись же сумасшедшие!»

Мужчина в берете с видом ищейки подошел к прилавку и сказал: «На всякий случай должен вам сообщить, что у вас в отделе книг о железных дорогах стоит книга под названием «Железнодорожник» (The Railway Man). Она вовсе не о железных дорогах, и ее надо бы переставить в соответствующий отдел».

Нет, мне надо бы пару раз дать этой книгой вам по голове. Есть особый вид покупателей, которым доставляет удовольствие указывать тебе, что книга стоит не в том отделе, как будто они хотят показать, что понимают в книгах больше тебя. Чаще всего если книга стоит не на месте, то туда ее поставил кто-нибудь из покупателей, а не работники магазина.

Среди книг, купленных в четверг в Глазго, – «Частные мысли Джона Бакстера, книготорговца» (The Intimate Thoughts of John Baxter, Bookseller), опубликованная в 1942 году. Как часто бывает, очень трудно удержаться от того, чтобы не начать читать некоторые книги, когда наклеиваешь на них ценники. Эта книга показалась мне особенно интересной. Я отложил ее и начал читать после того, как закрыл магазин.

Выручка на кассе: 164,50 фунта стерлингов

15 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Сегодня работала Ники. Ездил в Данкелд на пятидесятилетие одного друга.

Выручка на кассе: 188,28 фунта стерлингов

26 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Сегодня в магазине работала Лори.

Мы с Анной поехали из Данкелда в Скоттиш-Бордерс забрать книги у Стюарта Келли, а потом провели с ним остаток дня в театральном центре Саммерхолл в Эдинбурге. Стюарт – писатель, журналист, литературный критик и в прошлом член жюри Букеровской премии. В связи с последним он каждый день получает от издателей по десятку книг с просьбами написать на них рецензии. Эти книги он складывает стопками у себя дома, пока не накопится достаточно для того, чтобы я приехал и их забрал. Он постоянно участвует в книжном фестивале, очень умен и хороший друг. Саммерхолл раньше был частью Королевской школы ветеринарных исследований, ветеринарного факультета Эдинбургского университета. Сегодня здание принадлежит другу Стюарта из Ирландии, филантропу, и полно богемных и творческих людей. Я вспомнил о своем дедушке, который получал степень доктора в этих самых стенах в тридцатые годы.

Я попросил Лори записать вопросы, которые покупатели задавали в течение дня. Вот что у нее получилось:

Последние два вопроса мне задают в среднем дважды в день в течение всего года. Если подсчитать, то за последние пятнадцать лет мне задавали те же самые вопросы 9360 раз. Сегодня, отвечая на них, мне очень сложно проявлять заинтересованность в этой теме. Наверное, настало время изобрести пару новых свежих ответов, не основанных на каких-либо фактах.

Выручка на кассе: 114,50 фунта стерлингов

12 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Сегодня опять работала Лори. После малообещающего утра день оказался теплым и солнечным. Оба сегодняшних заказа сделаны на AbeBooks, а не на Amazon, что очень необычно. Я поручил Лори упаковать книги для июньской рассылки «Клуба случайных книг». У нас снова около 140 человек в клубе. Она наклеила марки на бандероли и зарегистрировала их на сайте национальной Королевской почты Великобритании. Стоимость отправки в этом месяце составляет 244,12 фунта стерлингов. Мы сообщили об этом Вильме, и она пришлет завтра почтальона, чтобы он забрал пять мешков с бандеролями.

День был погожий, и я провел большую его часть, работая в саду. После полудня стало жарко, и мы с Анной поехали на пляж в Гарлистоне купаться в море.

Когда я собрался закрывать магазин, раздался телефонный звонок. Звонила женщина из местных, хочет продать мне книги, в основном издательства Folio Society:

– Вам придется приехать ко мне, чтобы посмотреть книги, я не выхожу из дома.

– Вам будет удобно в следующий вторник?

– Да, если только не утром. По вторникам с утра ко мне приходит медсестра менять повязку на ноге. Это ужасно. Мокнущая язва, уже несколько лет. Сильно гноится. Страшно смотреть.

Я договорился, что заеду к ней 24-го числа после обеда.

Выручка на кассе: 237,49 фунта стерлингов

17 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3