с нетерпением ожидая момента, когда окажется за углом и сможет в восторге ударить кулаком по воздуху. Но не успел он сделать и двух шагов, как Ария снова окликнула его.

– О, Рэй…

Он оглянулся. Ария смотрела на него, улыбаясь чуть шире, чем обычно.

– Не знаю, слышал ли ты. Несколько дней назад они выложили записи внутриинститутских соревнований в открытый доступ.

– Да, слышал. – Рэй повернулся к ней. – Вообще-то, я даже смотрел несколько.

– А ты видел это?

– Что именно?

Ария показалась ему неуверенной.

– На форумах. И в комментариях к видео. Ты не видел?

– Я их не читаю. Видел что, Ария?

Она прикусила щеку и помолчала, прежде чем сдалась и наконец ответила:

– Твое имя. То, как они тебя называют. Это не официальное боевое прозвище или что-то в этом роде, но именно так и начинаются подобные вещи.

Рэй ошеломленно уставился на нее.

– Прозвище? – спросил он тихо. – Зрители дали мне какое-то прозвище?

– Да. – Она кивнула. – И оно тоже хорошее.

Рэй замешкался лишь на мгновение, прежде чем спросить:

– Какое?

Ария улыбнулась.

– Очевидно, ходят слухи, что ты любимчик Валиры Дэнт. Говорят, что ты наследник самого сильного а-типа в системе. – Она приложила к голове руку. изображая корону. – Они называют тебя Железным Принцем.

Спасибо всем! Пожалуйста, прочтите!

После нескольких месяцев усилий, переписки и редактирования, первая часть этого безумного сотрудничества, которым является вселенная «Войнорожденный», наконец-то попала на полки магазинов! Мы очень благодарны вам – да, вам, читающим это прямо сейчас – за то, что вы вложили деньги в «Железного принца» и уделили ему время, присоединившись к нам в этом научно-фантастическом киберпанковском приключении. Именно ваша поддержка позволяет таким писателям как мы заниматься своим ремеслом, а ваше участие делает это странствие приятным для нас.

По этому поводу несколько заметок:

Во-первых: пожалуйста, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поставить оценку и оставить отзыв о «Железном Принце» на Amazon, а также на других ваших любимых книжных сайтах. Многие люди не знают, что каждый день публикуются тысячи книг, причем большинство из них – только в США. В течение года четверть миллиона авторов будут сражаться за небольшое место в огромном мире печати и издательского дела. Мы боремся за то, чтобы получить хоть малейший импульс, за то, чтобы сантиметр за сантиметром подняться вверх, к яркому свету бестселлеров, издательских контрактов и бурных подписаний автографов.

Дело в том, что нам нужна любая помощь, которую мы можем получить, и в этом нам помогают такие замечательные читатели, как вы!

Спасибо, что нашли время прочитать «Железного принца». Увидимся в продолжении!

Ваши самые большие фанаты,

Брайс О’Коннор и Люк Чмиленко

Сноски

1

УБУ или технологии УБУ – устройство боевого усиления. Присваивается человеку после экзамена, делится на типы, материализуется в виде оружия и брони на владельце, обладает характеристиками, усиливает генетический, физический и ментальный потенциал пользователя, а также предоставляет возможность применения специальных способностей, которые оказывают существенное влияние на ведение боя.

2

То же, что и УБУ.

3

Пользователь – человек, прошедший экзамен присвоения УБУ и получивший устройство в личное распоряжение.

4

Спек – сокращение от «спецификация», показатель значения характеристики/параметра пользователя

5

Защита – один из спеков, отвечает за способность пользователя и устройства отражать атаки и негативные эффекты.

6

Карнус: каждое устройство обладает своим индивидуальным названием. Название устройства Райтора.

7

Кестрель – название устройства Дэнт.

8

Буква-ранг: каждому пользователю и устройству совместно присваивается ранг с одной буквой, которая обозначает степень их совокупных развития и мощности.

9

СБТ – симуляционный боевой турнир. Все пользователи в основном заняты сражениями между собой на спортивных соревнованиях, либо участвуют в реальных военных действиях. СБТ является основным видом соревнований между пользователями.

10

Высетриум – специальный материал.

11

Дробитель – тип пользователя, использующий преимущественно тяжелое двуручное оружие и тяжелую броню

12

Манифестация – материализация устройства или его части в реальной действительности.

13

Внешник – это внешний модуль, редкий элемент, возникающий в результате эволюции устройства.

14

«Магнитная охота» – способность на расстоянии управлять преследующим и атакующим противника оружием.

15

Симуляционные бои – бои с использованием устройств, которые происходят в виртуальной/дополненной реальности. Поэтому они не симулированные и не имитированные, а именно симуляционные, так как степень воссоздания действительности такого боя максимальна.

16

Фантомный призыв – разновидность призыва, то есть подключения устройства и его материализации и активации в реальной действительности с ограничениями, направленными на обеспечение безопасности и получение только виртуальных, симуляционных травм.

17

Разгон – способность на некоторое время увеличивать мощность устройства и пользователя.

18

Скилловый – слэнг, от англ. Skilled – дословно переводится как «умелый», и означает, что мастерство пользователя (игрока) очень высокое.

19

МСС – межсистемное сообщество.

20

Журнал боя – информация о всех действиях, способностях и других событиях, происходящих в игровом/виртуальном бою.

21

Когнитивность – это спек, отвечающий за ментальные и когнитивные способности, в данном случае вероятно автор имеют в виду характеристику, которая отвечает за психомоторику, реакцию и способность игрока быстро мыслить, принимать решения, анализировать и формировать модели поведения и выбор использования тактик, механик и способностей.

22

Реплей – видеоповтор/видеозапись боя.

23

Слова «нанесен фатальный урон» означают, что у пользователя есть некое количество единиц входящего урона в качестве лимита, при достижении которого он признается «убитым», проигравшим.

24

В произведении система является своего рода административно-территориальной единицей.

25

МОСГ – мультиинтеллектуально-операционный сетевой гнозис, глобальная сеть баз данных и искусственный интеллект, который помогает человечеству управлять практически всеми сферами жизни, в том числе и военной.

26

Должность руководительницы детского учреждения для брошенных родителями детей

27

НОЭП – название устройства, что-то вроде нейроинтерфейса, в глазах человека.

28

Симуляционные боевые турниры – соревнования, турниры и