– Простите, мы не хотели вас напугать. Как вас зовут, господин?

– Романыч, – неуверенно произнёс мужчина.

– Господин Романыч, нам нужна помощь. Мы с невестой выпали в реку из... большой лодки, и нам необходимо согреться.

Мужчина придирчиво оглядел незваных гостей, и что-то спросил, указывая на арбалет, который Зигфрид по-прежнему держал в руке.

– Да, это мой арбалет, – сказал Зигфрид, – мы собирались охотиться на монстров.

– А как тебя зовут? – спросил Романыч.

Эта фраза была знакома Зигфриду. Впрочем, как и всем в его мире – это были слова из родного мира королевы Ларен, которые все хозяева теперь говорили своим домовым. Значит, что же, они в Первомире? Как-то не таким представлял он его...

– Зигфрид, – ответил он на вопрос.

Стоящий перед ним мужчина не спешил открыть пришельцам двери своего дома и вновь что-то сказал, по понять его речь было невозможно.

– Погоди, – сказала Сусанна, которая тоже крупно дрожала от холода.

Она развязала матерчатый мешочек, крепившийся у неё на поясе, и достала оттуда другой кружок, аналогичный тому, что красовался на лбу Романыча.

– Вот, попробуй приложить к себе. Я купила его у магистра ментальной магии, он сказал что это новая разработка для понимания речи домовых, в которой содержится весь накопленный на сегодня лексикон родной речи Её Величества Ларен, – торопливо сказала она.

Зигфрид принял амулет и прикрепил его к своему лбу. Романыч смотрел на него, открыв рот.

– Это что, такие переводчики сейчас делают?

– Да, – обрадовался Зигфрид, поняв, что прекрасно разбирает речь Романыча, – у нас такие начали делать совсем недавно.

– А где это – у вас?

Гости замолчали, и тут мужчина вспомнил, о чём они его просили с самого начала. Решив, что своё любопытство он сможет удовлетворить и позже, он, наконец, протянул руку к своему дому:

– Проходите в гости. Свои, – скомандовал он, повернувшись к цепной собаке.

В доме у Романыча было тепло – это первое, что заметили оба иномирянина. Инстинктивно они приблизились к сооружению, напоминающему по форме бочку, в маленьком окошке которой горел огонь.

– Побудьте пока у котла, я вам сейчас сухую одежду дам, – сказал Романыч и скрылся за дверью, ведущую, по-видимому, в комнату.

Через некоторое время хозяин дома вынес им две пары штанов и два свитера, и вновь вышел, чтобы гости смогли спокойно переодеться. Штаны и свитера были широкими и короткими. Сусанна вообще утонула в этих вещах, и им обоим пришлось стянуть полученную одежду своими охотничьими ремнями. Тем не менее они искренне поблагодарили хозяина, который вышел к ним с большой бутылью в руках, наполненной прозрачной жидкостью.

– Проходите на кухню, будем знакомиться – предвкушающе улыбнулся он.

– Мы ведь уже познакомились, – ответил Зигфрид.

– Ну, какое ж то знакомство. Ты и имени моего не знаешь, да и я твоё мудрёное забыл уже, – гоготнул мужчина.

Он усадил гостей за большой стол, на который взгромоздил бутыль, выставил три стакана, а потом полез в белый шкаф и вынул оттуда блюдце с какими-то мокрыми овощами.

Зигфрид с Сусанной, не сговариваясь, полезли с свои мешочки с едой, которые были прикреплены к ремням. Мясо и сыр были вполне годными к еде, а вот хлеб ожидаемо размок и его пришлось выбросить.

– Вот и хорошо, а то у меня колбаса кончилась, собирался сегодня в Синенькие идти, закупить продуктов.

– А разве тут не фермеры? – спросил Зигфрид.

– Да какие ж тут фермеры, тут только дачники, – ответил Романыч и махнул куда-то рукой, – а фермеры – там.

Зигфрид не понял, кто такие дачники, этого слова в лексиконе амулета не было, но он счёл, что это неважно. Мужчина разлил по стаканам жидкость из бутылки и предложил всем выпить, как понял Зигфрид, для согревания. Решив, что это какое-то специальное зелье, Зигфрид поднёс бокал к лицу и, не обращая внимание на его противный запах, выпил залпом. Ошеломлённый, он вдохнул после этого воздух, а Романыч тут же сунул ему в руку какой-то овощ.

– На огурец, закусывай.

Зигфрид понял, что выпитое им является крепким спиртным напитком, которые запрещены были к производству в его мире, потому что люди быстро спивались от них. Но согревающий эффект у напитка был, да. Поэтому он обернулся к морщившей нос женщине и велел ей тоже выпить это зелье залпом, а потом, по примеру Романыча, вручил Сусанне солёный огурец.

– Ну что же, давайте теперь познакомимся как положено, – сказал хозяин, – Я – Артур Романович Гамбицкий, бывший капитан милиции, сейчас на пенсии, председатель садоводческого товарищества "Геолог" и сторож по-совместительству. А вы у нас, значит, кто?

– Я – Зигфрид, бизнесмен, торговец.

– А фамилия твоя?

– Раньше я носил фамилию Дадиани, а потом отрёкся от неё. Проблемы были... с родственником.

– Дадиани... это грузинская, что ли? А имя вроде немецкое... Так вы из Грузии?

– Не... не совсем, – неопределённо ответил Зигфрид.

– А невеста твоя как зовётся?

Зигфрид обернулся к Сусанне. Невеста не звалась. Она зевала, и даже уже норовила задремать на плече своего любимого, не понимая речи Романыча.

– Её зовут Сусанна, – ответил Зигфрид, – фамилия Вэй.

– Ну чудеса, – покачал головой Артур Романович, – у блондинки фамилия какая-то китайская. А она чем занимается в жизни?

– Ничем, она не работает.

– Я работаю, – сонно возразила Сусанна, – я прибираюсь в королевской резиденции, забыл? Там же нет домового. Как и тут. Почему у вас нет домового, Романыч? Вы что, кого-то обижали из их расы?

Девушка с упрёком посмотрела на хозяина дома, который выпучился на неё после заданного вопроса.

– А у вас, что, есть домовой? – спросил он наконец.

– Домового у нас нет, девушка шутит, – попытался уйти от опасной темы Зигфрид, но Сусанна уже проснулась:

– Говорю же, в королевской резиденции домового нету, потому что там никто постоянно не живёт, а дома у нас его нету потому что дом мы свой ещё не построили. А когда построим, тоже неизвестно, будет ли домовой, потому что Зигфрид обидел Феофана, он целился ножом в Её Величество, а попал в домового, тот свой значок под нож подставил и ещё орден потом за это получил. Я поэтому ментальный амулет у мага и купила, чтобы с домовыми ещё