— Плохие новости. Ты видел, что случилось с катом? Так вот. То же самое произойдет в любым живым существом, которое попытается переплыть реку, в которой живут тифы.

— Но их только три, ни один из них не длиннее фута!

— Мы видим лишь трех. Они держатся стаями. Три на виду — это триста в укрытии, готовые напасть, если появится мясо!

Да, не время было исследовать, сколько лягушкоподобных дьяволов скрывается в реке. И не было практической возможности переправиться через поток, который они охраняли. Если бы только катушка на Прайме не была такой маленькой! Если бы у землян нашлись друзья среди туземцев, согласные служить проводниками!

Прозрачная вода казалась такой мирной… Но, когда солдаты двинулись вниз по течению, тифы взялись их сопровождать. Время от времени к маленьким чудовищам присоединились их родичи, выныривая из тени под берегом, внимательно смотрели на землян и возвращались в свои тайные убежища.

— Нужно сообщить об этом, — сказал Кана.

Речушка стала шире, в ней показались маленькие островки, образующие нечто вроде тропы. Разведчики осмотрели их.

Переход? Проблему придется решать Хансу и пригоршне экспертов по выживанию — ветеранам, собравшим свои знания в сотне миров.

Неожиданно ветерок донес знакомый запах. Кана молниеносно упал за куст, секунду спустя к нему присоединился Сунг.

Прямо напротив них на другой берег выехал высокий ллор. Копья у него не было, но было пневматическое ружье, какими вооружены солдаты регулярной королевской гвардии. Он спешился, приблизился к воде и сунул в нее рукоять ружья. Потом, скрестив ноги, уселся на песок и начал жевать какую-то палочку. Земляне затаивали дыхание всякий раз, когда его взгляд падал на их слишком хлипкое укрытие. Отойти незаметно было невозможно.

Ллор сплевывал кусочки палочки в воду и один или два раза швырнул камнем в собравшихся тифов. Вода рябила все больше и больше — у берега собрались маленькие хозяева здешних вод. Ллор, явно чего-то ожидающий, поглядывал на них и время от времени издавал фыркающий звук, который заменял его расе смех.

Внезапно мяукающий вой заставил ллора вскочить. Из леса выехала группа всадников. Впереди скакал туземец в короткополом алом плаще, отороченном мехом тсора. У него на седле, на специальном насесте, сидел прирученный хорк — птица, похожая на земного ястреба.

Это были признаки приближения самого гатануса.

Среди всадников виднелась закутанная в плащ с капюшоном фигура вентури.

Дворянин остался верхом, остальные спешились и стащили с седла торговца. К удивлению землян, руки вентури оказались связанными. Ллоры посовещались, их предводитель подъехал к самому берегу и с любопытством заглянул в реку.

Потом у ужасу наблюдавших разведчиков, ллоры спокойно подняли маленького торговца и бросили его в поток, где вода уже пенилась от множества собравшихся тифов.

Первый же выстрел Каны выбил из седла дворянина — тот головой упал в реку. Убийцы заметались, некоторые попытались укрыться за деревьями, но никто не добрался до рощи.

Вода так и кипела — тифы приветствовал редкое изобилие мяса. Кана не смел взглянуть туда, куда упал беспомощный вентури.

Смерть в бою — обычное дело. Он привык знать, что и его собственный конец будет таким. Но бессердечная жестокость, свидетелем которой он только что был, привела его в ужас.

— Клянусь Клемом и Колом!

Сунг дернул его за рукав и указал на реку.

В воде бился, отягощенный плащем вентури. По расширяющемуся кругу около него плавали вверх животами тифы.

Кана прыгнул на ближайший камень, оттуда — на следующий… Из щели между камнями на него глянул голый ллоский череп. Вентури уже поднялся на ноги и брел к песчаному берегу. Мгновение спустя к нему присоединились Кана и Сунг. Кана достал нож.

— Перережу, — сказал он на торговом языке показывая на ремень, стягивающий руки торговца.

Вентури отступил на шаг. Маскирующий капюшон все так же закрывал его лицо, и, не способный прочесть его выражение, Кана с чувством произнес, указывая на то, что осталось от ллорского дворянина:

— Твой враг — наш враг…

Должно быть вентури понял и, повернувшись к землянам спиной, протянул с вязанные руки. Как только Кана перерезал влажные ремни, торговец схватил поводья гуэна офицера — отличное тренированное и потому высокоценное животное не убежало вместе с остальными. Он неуклюже вскарабкался в седло и оглянулся на тела ллоров на берегу и скелеты в воде. Оттуда на недосягаемую добычу с вожделением смотрели тифы. Вентури сунул руку под плащ и вытащил маленький влажный мешочек. Палец, больше похожий на серо-зеленый коготь, указал на безвольных тифов, а еще через мгновение гуэн галопом умчался в лес.

— Это средство от тифов? — спросил Сунг. — Ллоры знают о нем?

— Не думаю. Иначе они отобрали бы у пленника мешочек. Может, эффект у этого средства постоянный?

Тифы, нападавшие на торговца, по-прежнему плавали вверх животами, злобно раскрыв пасти. Кана заметил, что остальные хищники избегают приближаться к ним. Возможно, средство обеспечит орде безопасный переход.

Так и получилось. Белый порошок, брошенный в воду вверх по течению, держал тифов в стороне, пока не прошла вся орда. Солдаты так и не узнали, действует ли средство постоянно. Но пока они переходили реку, поток бил неподвижные маленькие тела о камни.

Хансу очень заинтересовала ссора между вентури и гвардейцами. Уважение, которое войска Скуры выказывали торговцам, подчеркивало желание ллоров не вызывать вражды у своих поставщиков. А теперь один из дворян хладнокровно обрек вентури на ужасную смерть. По-видимому, пока земляне находились в горах, соотношение сил изменилось настолько, что ллоры стали проявлять высокомерное презрение к тем, кого уважали в течение многих поколений. Следовательно, они пользуются настолько сильной поддержкой, что сочли себя полноправными правителями Фронна. Неужели же эта поддержка гораздо могущественней, чем изменивший легион мехов?

Тревожное состояние солдат все усиливалось. В заречных долинах тяжело вооруженные подвижные крепости мехов получали большое преимущество. Разведка напряженно наблюдала за местностью и небом. Но со времени встречи с отрядом ллоров у реки не было и следа врага. Земля, казалось, была предоставлена тсорам, биллам и диким катам, на которых первые два охотились.

На второй день после перехода разведчики землян обнаружили деревню. Этот маленький поселок, едва укрепленный, был окружен загонами, в которых проводилось обучение диких гуэнов. Загоны были полны, а верхом продвигаться будет гораздо удобнее и быстрее. Хансу решил превратить пехоту в кавалерию и солдаты, изменив направление движения, двинулись к поселку.

Когда орда, выстроившись полукругом, приблизилась к восточной окраине поселка, им навстречу вышла группа ллоров. Один из них был верхом, другие — пешие. Всадник держал на вытянутой руке флаг переговоров.