– Ты и разговаривать стал совсем по-другому, – удивлённо отметила Янка.

– Что, простите? – повысила голос фрау Тоссило. – Летать? Ночью? Это абсолютно исключено! Как только тебя кто-нибудь увидит, начнётся сущий ад.

– Будет темно. И сегодня туманно. Кто меня там увидит? – спросил дракон.

– Откуда мне знать? Да кто угодно! В городе такое освещение, что совсем темно никогда не бывает. Прогулка по укромным уголкам в парке отличается от полёта по небу. Кто-нибудь просто посмотрит вверх и – раз! – ты уже снят на видео, а через две секунды оно уже в сети, и не только в Берлине, но и во всём мире уже знают о твоём существовании.

– Гаджеты вообще не фиксируют Курмо, – вмешался Йохан.

– Это что ещё значит? – воскликнула фрау Тоссило.

– Вы ещё этого не заметили? Его невозможно заснять. Ни на видео, ни на аудио или ещё как-нибудь. Вот, взгляните!

Вытащив из кармана мобильник, Йохан направил его на дракона. Курмо открыл пасть, издал низкий, угрожающий рык и, расправив крылья, двинулся на мальчика. Йохан показал фрау Тоссило захватывающий клип: её пушистый ковёр возле балконной двери.

– А ты действительно нажал на запись? – спросила она с сомнением. – А звук не отключал?

Йохан закатил глаза.

– Тебя вообще не видно, Курмо. И не слышно. Невероятно. Это невероятно, – бормотала фрау Тоссило, продолжая смотреть в мобильник Йохана. Но затем, выпрямившись, решительно произнесла: – Тем не менее! Мне не нравится идея с твоим полётом. Кто-то просто может тебя увидеть. И сообщить в полицию!

Глаза дракона начали разгораться. Янка встала рядом с ним. Она хотела что-то сказать, но фрау Тоссило вошла в раж:

– И прежде чем ты об этом узнаешь, полиция вышлет весь свой вертолётный парк и устроит охоту за тобой, а потом…

– Курмо исчезнет прежде, чем появится полиция, – наконец воскликнула Янка.

– Даже если он быстрее всех, достаточно кому-то просто увидеть, как он вылетает или прилетает домой! И всё – мы уже в беде!

Янка положила руку на шелковистую шею дракона, слегка наклонив голову в сторону. В её глазах вспыхнул огонь.

– Никто не увидит, как он улетает или прилетает! Он просто появится. И растворится в воздухе!

Лицо фрау Тоссило вытянулось, она потёрла ступнёй по пушистому ковру.

– А это что ещё должно означать? Это…

– Дело техники, – сухо сказал Янка. – Курмо исчезнет в никуда…

– И просто снова появится здесь, в квартире, – закончил её фразу Йохан. Он наконец понял, что задумала Янка.

– А-а! Теперь я поняла. Вы наколдуете его с небес, – съязвила фрау Тоссило.

– Нет, не наколдуем, фрау Тоссило. – Теперь и у Йохана загорелись глаза. – Этого мы не умеем. Но можем кое-что другое. Мы умеем перепространствовать!

Йохану потребовалось время, чтобы объяснить фрау Тоссило, как осуществляется перепространствие.

– Это работает аналогично другим программам. Выделить. Вырезать. Вставить, – объяснил он.

И чтобы всё наглядно продемонстрировать, он сбегал на десятый этаж за ноутбуком.

Фрау Тоссило воспользовалась возможностью наконец-то переодеться.

И вот пришло время эксперимента. Йохан расположил компьютер перед шкафом. Пробежался пальцами по клавиатуре. Внезапно послышалось «хлоп!». Маленький хрустальный единорог исчез со стеклянной полки.

– Э-э-э, – только и смогла произнести фрау Тоссило.

Йохан вытащил единорога из ворсинок ковра.

– Значит, всё-таки волшебство! – выдохнула фрау Тоссило. – Как я и сказала.

Она протянула руку к единорогу, словно желая проверить, её ли эта фигурка.

Йохан отдал ей единорога. Улыбаясь, пожал плечами:

– Ну да, наверное, это и правда чуть-чуть волшебство.

Затем посмотрел на затянутое облаками берлинское небо и снова уткнулся в свой ноутбук. Казалось, он что-то обдумывает.

– Почему раздался такой хлопок? – прервал его размышления Курмо.

– Потому что возник вакуум – безвоздушное пространство, – тотчас прилежно объяснил Йохан. – Там, где стоял единорог, внезапно образовалась пустота. И весь воздух сразу устремился туда. А поскольку он хлынул со всех сторон одновременно, в центре его потоки столкнулись, отчего и раздался хлопок.

Серебристый хвост Курмо обвился вокруг фикуса фрау Тоссило.

– А что случится, когда ты удалишь меня с неба? Если просто удалишь и больше не вернёшь сюда, в гостиную? Где я тогда окажусь? В этом твоём компьютере? Или тогда меня вообще больше не будет? – спросил он и испуганно вздрогнул, потому что случайно отломил толстый листок фикуса.

Йохан улыбнулся:

– Можно только одновременно исчезнуть и где-то появиться. Нет никакого промежуточного пространства. Никакой потерянной вставки. Ты всегда будешь возвращаться сюда. Не бойся.

Курмо хотел ещё что-то уточнить, но тут Йохан внезапно рванулся обратно к ноутбуку.

– Но, пожалуй, можно… – воскликнул он, его щеки внезапно покраснели, нижняя челюсть задрожала, а пальцы начали блуждать по клавиатуре. Всё быстрее и быстрее.

Время от времени слышались какие-то отрывочные восклицания: «…неограниченный объём памяти…», «…если бы это была игра…», «…перепространствовать сегодня, а завтра…». Затем Йохан замолчал. Лишь иногда он жадно втягивал в себя воздух.

– Можем пока забыть о нём, – сухо заметила Янка, сдув несколько волосков со лба.

Она знала, что происходит, когда Йохана осеняет новая компьютерная идея и он начинает её обдумывать. Знала, в какие глубины он при этом погружается, и – главное – как непросто его оттуда вытащить.

Но вообще-то сейчас речь шла только о Курмо. Перед ними стояла конкретная задача: помочь ему безопасно и незаметно полетать над городом. Для начала нужно организовать именно это. Поэтому просто нельзя отвлекаться на другую идею. К счастью, Янка здесь и может за всем проследить.

Она условилась с Курмо и фрау Тоссило, что первый полёт состоится сегодня ночью. К этому времени Йохан наверняка уже придёт в себя.

– Итак, – повернулась она к дракону, – мы с Йо спустимся к вам около двух часов. Взлёт – с ковра, окей?

Курмо кивнул, и Янка продолжила:

– Йохан перепространствует тебя в два часа, и два часа ты сможешь полетать. Тебе этого хватит?

Курмо снова кивнул.

– В четыре часа ты должен оказаться прямо над телебашней, естественно, над облаками, чтобы тебя никто не увидел. Тогда Йо вобьёт твои координаты в компьютер и вернёт сюда. Сможешь так сделать? Я имею в виду точное время, башню и так далее?