— КПП, — ткнул пальцем в лобовое стекло брат.

И правда, фары машины бросили блики на красно-белый шлагбаум, протянувшийся поперек дороги. Рядом с ним стояла небольшая будочка, напоминающая контейнер. В маленьком пластиковом окошке горел свет.

Пара пролетов высокого решетчатого забора тянулась в одну и другую сторону от шлагбаума. Что было дальше этих пролетов: не видно. Туман.

Ярослав тут же остановился и начал сдавать назад. Из будочки выскользнула полоска света: кто-то открыл дверь и вышел на улицу.

— Ярик… — зашептала я, стискивая свои коленки дрожащими пальцами. — Ярик…

Брат молчал и только все агрессивнее выворачивал руль. Гравийная дорога была узкой и я горячо надеялась, что парень в ходе своих манипуляций не угодит в кювет.

— Ярик! — схватилась я за сидение, видя, как усатый мужчина в яркой жилетке с отражающими свет полосками уверенно шагает в нашу сторону. — Давай быстрее!

— Сейчас, сейчас, — тараторил брат, тщетно пытаясь развернуть машину. — Да! — воскликнул он, едва только нос машины повернулся в нужную сторону.

— ЯР, ЖМИ! — заорала я, понимая, что еще немного и нас настигнет обитатель пропускного пункта.

Ярослав со всей силы закусил губу и нажал на педаль газа. Машина тут же яростно заревела и резко рванула вперед.

Я подпрыгнула на сидении. Потом еще раз, и еще… Нас ботало из стороны в сторону, но я все же ухитрилась и развернулась в кресле, чтобы поглядеть назад. Яркий жилет и его носитель уже пропали из виду.

— Все, все! Можешь успокоиться, — потрепала я брата по плечу. — Кажется, нас не преследуют.

Ярослав проехал еще немного и остановился у обочины. Заглушив мотор, парень тут же рухнул на руль, тяжело дыша. Я тоже держалась за грудь: сердце так и норовило выпрыгнуть.

— Надо было не удирать, — сдавленно проговорил Ярик. — Сказали бы, что заблудились…

— Ага, — кивнула я. — Чтобы этот тип увидел, что за рулем ребенок? Ты в своем уме?

Ярослав скорчился и обиженно показал мне язык.

— А вот это точно по-взрослому, — проворчала я осуждением глядя на него. — Что делать-то будем?

— Пешком пойдем.

В подтверждение своим словам парень отворил дверцу авто и выполз наружу. Грязь под его белоснежными кроссовками смачно чавкнула, едва он ступил на дорогу.

— Ааа… — заныл парень, высоко поднимая ноги и шагая на обочину, поросшую травой. — Ну что за дела…

Я выскочила следом за ним, захватив куртку и рюкзак с заднего сидения. Было свежо и довольно прохладно. Приятно пахло свежими огурцами и мокрой травой. Я задрала голову, надеясь увидеть звезды.

— Ни зги не видно, — пожаловалась я, подойдя к Ярику. — Проклятый туман!

Брат промычал что-то с кислым видом, старательно пытаясь стереть капли грязи с обуви.

— Ты можешь ехать домой, — промямлила я, натягивая ветровку, спасаясь от промозглого тумана. — Если хочешь.

— Ага, — зло глянул на меня Ярослав. — Чтоб ты тут в каком-нибудь болоте сгинула? Да иди ты!

Он резко подошел к машине и, заблокировав все двери, нажал на кнопку сигнализации.

— Пошли, — буркнул он, пряча связку ключей в карман куртки и решительно направляясь в сторону леса.

— Подожди. Вот, возьми это, — протянула я Ярославу небольшой фонарик.

Парень вцепился в него, и мы двинулись через лесную глушь. Периодически пытаясь выходить поближе к дороге, чтобы не заблудиться ненароком. Я промокла насквозь, ведь стоило только задеть ветви деревьев, покрытых молодой зеленью, с них в одночасье срывался целый водопад.

От холода у меня уже зуб на зуб не попадал.

— Кажется, мы пришли, — тихонько проговорил Ярик спустя полчаса блуждания в темноте.

Перед нами возвышался довольно высокий забор, сооруженный из колючей проволоки.

— И как через него перебраться? — скинула я с себя рюкзак, плечи от его тяжести неприятно ныли.

Ярослав пожал плечами и вновь посветил фонариком на ограждение. Осмотрелся по сторонам, вновь пожал плечами.

— Ну и припустили вы, — раздался насмешливый голос у нас за спиной. Я резко развернулась, впрочем, как и Ярик.

К нам из темноты вышел тот самый охранник в ярком жилете. Я его по усам узнала. Мужчина стоял, засунув руки в карманы, и недовольно щурился от яркого электрического света.

— Убери фонарь, — скомандовал он, и Ярослав спешно направил луч света в землю. — Я думал, ты придешь одна, Лиза.

Я оторопела на секунду, а глаза у Ярика стали круглыми, как блюдца.

— Сорес?! — воскликнула я. — Но как? Вы же…

Я хорошо помнила, как выглядит бог морока и тени Иппора. И это был явно не он. У стоящего передо мной мужчины был объемный животик, рыжеватые усы и рост его был явно выше среднего.

— А я люблю разнообразие, — усмехнулся Сорес и сделал пару шагов ко мне. — Я так понимаю, ты все-таки решилась. Я рад.

Радостью от него не веяло, лишь каким-то надменным довольством. Его взгляд тут же скользнул по мне, брату и пространству вокруг нас.

— А где Аяла? — спросил он.

Я опечаленно помотала головой.

— Она отказалась помогать.

Сорес сделал еще один шаг ко мне.

— Ты не смога ее уговорить? Почему? — требовательно спросил он.

Я стояла как нашкодивший ребенок, потупив взгляд. О Ярославе я даже говорить ничего не буду. Мне вообще казалось, что он сейчас в обморок грохнется: фонарь в его руке заметно дрожал.

— Ты не справилась с самым простым заданием, какое только можно себе представить! — холодно отчеканил Сорес. — Как ты вообще собралась выживать в другом мире, если ты даже элементарных вещей сделать не можешь?

Что ответить, я не знала. Стыд обжег щеки.

— Скажи мне, я ошибся, выбрав тебя?

Я вновь молчала и теребила замок своей куртки.

— Я не слышу ответа, Лиза!

— Нет! — выпалила внезапно я, упрямо поглядев на Сореса.

— А вот я в этом уже сомневаюсь, — процедил мужчина и кивнул на Ярослава. — Прощайся с «человеческим детенышем», дальше ты пойдешь без него.

Я перевела испуганный взгляд на брата. Меня до последнего момента не покидала надежда, что он будет со мной до самого конца. Парень испытующе поглядел на меня, многозначительно кивнул.

— Сорес, скажите, — отважилась я, благодаря этому кивку, задать первый вопрос, — какова вероятность, что я погибну при переходе?

Мужчина нехорошо хмыкнул.

— Если бы ты справилась с задачей, и Аяла сейчас была бы здесь, то эта вероятность составляла бы ноль процентов. Теперь же… — Ярослав на этих словах чуть не выронил фонарик, — я не могу ручаться за твою безопасность. Но, разумеется, цели умертвить тебя у меня нет, так что можешь не переживать, я сделаю все, что от меня зависит.