Красавчику стало очень тоскливо. Он представил, что теперь навсегда останется на острове, один-одинёшенек, в лабиринте улиц. Зои никогда не получит свой подарок. Медвежонок опустился на землю возле горшка с геранью, закрыл мордочку лапками и заплакал.

– Почему ты плачешь? – неожиданно услышал он.

Мишка поднял глаза и увидел перед собой большого чёрного кота. Кот потягивался и пристально смотрел на него.

– Я заблудился, – ответил Красавчик, – и не могу вернуться в порт. Не знаю, ждёт ли меня ещё Зои, – и из глаз у него снова полились слезы.

– Не плачь, – сказал кот. – Дорога очень простая. Я тебя провожу. Все равно я собирался за рыбкой.

И вот уже мишка и кот весело болтали, спускаясь к порту. Зевс (так звали кота) внимательно выслушал историю своего нового друга о походе в магазин и даже похвалил купленный подарок. Он подтвердил, что остров действительно со всех сторон окружен морем, и рассказал, в какой таверне можно поесть самую вкусную рыбу. В порту они попрощались.

У парома стояла большая группа пассажиров. Мишка помчался туда со всех лап. Протискиваясь между ногами туристов, он высматривал жёлтое платье Зои. Но девочки нигде не было. Медвежонок испугался по-настоящему. Неужели все-таки ему придётся остаться здесь навсегда?

И в этот момент он почувствовал, как знакомые руки поднимают его и крепко обнимают.

– Ох, Красавчик… С тобой ничего не случилось? – По голосу девочки было заметно, что она плакала. – Я уже думала, ты потерялся. Мы пропустили два парома. Папа больше не может ждать. Сейчас мы уплываем. Где ты был?

– Смотри, Зои, – воскликнул обрадованный мишка, протягивая девочке бусы. – Я купил их тебе.

Девочка взглянула на подарок, улыбнулась и спрятала его в карман.

– Тебе не нравится? – разочарованно спросил мишка. – Они же цвета морской волны!

– Они очень красивые! – ответила Зои. – Как раз о таких я мечтала! Но ещё больше мне хотелось, чтобы ты нашёлся. – И девочка сильнее прижала к себе мишку. Красавчик почувствовал себя самым счастливым в мире.

Лили запихнула книжки поглубже в шкаф и улыбнулась мишкам.

– Конец урокам! Каникулы! – радостно сказала она. – А завтра мы идём в поход! Пора собираться!

Лили принесла из коридора походный рюкзак и стала рыться в шкафу. Вскоре на кровати образовалась куча необходимой одежды. Мишки Горошек и Фиалка с любопытством наблюдали за происходящим.

– А нас ты тоже возьмёшь? – с надеждой спросила Фиалка.

– Конечно! Не представляю себе каникул без вас!

– Ур-р-ра! – радостно закричали мишки и стали скакать по кровати, подкидывая платья, шорты и другую одежду.

– Что здесь происходит? – спросила мама, заглядывая в комнату.

– Мы собираем вещи, мамочка!

– Очень хорошо. Только помни, Лили, что мы пойдём в горы. Не бери слишком много вещей. Рюкзак будет тяжёлым.

Когда мама ушла, мишки нахмурились.

– Значит, мы не поедем, – расстроился Горошек, а Фиалка заплакала.

Но девочка успокоила своих плюшевых друзей, сказав, что обязательно возьмёт их с собой. Остаток дня пролетел в приятных хлопотах и сборах. Фиалка и Горошек тоже собрали свои рюкзаки.

На следующий день семья на автомобиле выехала из города Веллингтон и направилась в глубь острова. На въезде в заповедник Те-Уревера все вышли из машины и пошли пешком. Так начались каникулы!

Первые часы похода были чудесные! Погода стояла солнечная.

Фиалка и Горошек высунули головы из рюкзака и наслаждались живописными пейзажами Новой Зеландии. Они ещё никогда не выезжали за город. Лили радовалась походу с родителями в компании любимых мишек.

Но через несколько часов девочка сильно устала. Родители решили остановиться для отдыха и перекуса. Фиалка и Горошек выскочили из рюкзака. Они с удовольствием растянулись на травке в тени огромного камня.

– Лили, ты взяла слишком много вещей, – заметил папа. – Твой рюкзак очень тяжёлый. До места ночлега ещё далеко. Давай переложим часть твоих вещей в наши рюкзаки.

Пока родители и Лили занимались перекладкой, мишки прятались за валуном.

– Ты слышала, Фиалка? – тревожно спросил Горошек. – Лили не сможет идти дальше, если у неё будет тяжёлый рюкзак.

– Да-да, я слышала, – ответила Фиалка. – Как думаешь, мы можем ей помочь? Она так радовалась каникулам…

– У меня есть идея! – сказал Горошек. – Нам нужно пойти своими лапками.

– Лили не согласится, вот увидишь, – засомневалась Фиалка. – Она захочет и дальше нас нести.

– А мы ей не скажем, – решил Горошек. – Посидим за этим камнем. Когда они пойдут, отправимся следом.

Вскоре поход продолжился. Мишки выждали несколько минут, надели на плечи рюкзаки и пошли за ними.

Но путешествие по горам – дело непростое, особенно для новичков с короткими плюшевыми лапками.

Когда уставшие мишки вышли к ручью, семья Лили давно скрылась из виду.

– Я видел, как они переходили на ту сторону, – сказал Горошек. – Нам надо тоже туда перебраться.

– Мне страшно, Горошек. Я не умею плавать, – испугалась Фиалка.

– Нужно бросить рюкзаки и прыгать с камня на камень, – решил Горошек.

Задача оказалась не из лёгких: камни были скользкими и находились далеко друг от друга. У самого берега Фиалка поскользнулась и свалилась в воду. Горошек поспешил на помощь и вытащил её.

После перехода через ручей мишки устали ещё больше. Их шубки и штанишки промокли насквозь. Начало смеркаться, и лес уже не казался таким приятным. Горошек и Фиалка мечтали о тёплой постели и компании своей любимой Лили. У них не было даже одеял и подушек – всё осталось в рюкзаках на другом берегу ручья. Испуганные и озябшие медвежата сидели под деревом, прижавшись друг к другу. Несмотря на усталость, заснуть они не могли. Отовсюду доносились странные звуки, вокруг мелькали тени…