Суйдэ) было создано при династии Сун. Его управление находилось в современном уездном г. Суйдэ, находящемся в 120 км к свеверо-востоку от г. Яньань.

284

Здесь ошибка. В исторических хрониках чжурчжэньского государства Цзинь упоминается довольно крупный военный деятель Пуча Лоуши (Лоуши из рода Пуча), однако он жил в конце XII — начале XIII вв. Здесь должен быть тот же Лоуши, что и упоминавшейся неоднократно выше. Этот Лоуши происходил из правящего рода Ваньянь (Ваньянь Лоуши) и известен своими победами над киданями (пленил последнего киданьского императора) и китайцами.

285

Округ Ханьчжоу находился в Южной Маньчжурии, на большом тракте, идущем из Северного Китая в Верхнюю столицу чжурчжэньского государства — г. Хойнинфу на р. Ашихэ, между современными городами Кайюань и Чанчунь, вблизи г. Бамяньчэн.

286

Пучжоу находился в провинции Шаньдун, на самой границе с провинцией Хэнань, в 50 км к югу от стыка с границей провинции Хэбэй; сейчас это уездный г. Пусянь.

287

Гунчжоу находился в северной части провинции Хэнань, на правом берегу р. Хуанхэ, в 60 км к западу от Чжэнчжоу — современного главного города провинции Хэнань.

288

В китайском тексте указывается на его должность "сюанъфуши" — "уполномоченный двора по умиротворению". Имеется не меньше десятка различных терминов для обозначения одной и той же должности — уполномоченный двора для наведения "порядка" (подавление сопротивления и привлечения сдающихся) на оккупированных территориях. У нас уже встречались два таких термина — чжаотаоши (см. прим. 213) и сюаньфуши (см. прим. 175).

289

Города Линь, Фу и Фэн, а так же Цзиньнинцзюнь (воеводство Цзиньнин) находились на территории, которая сейчас образует северную часть провинции Шэньси: 1) Линьчжоу — в 20 км к северу от уезда Шэньму, недалеко от границы автономного района Внутренней Монголии; 2) Фучжоу — к западу от г. Линьчжоу, на правом берегу р. Хунихэ (ныне уезд Фугу); 3) Фэнчжоу — к северу от г. Фучжоу (Фугу), также недалеко от границы с автономным районом Внутренней Монголии; 4) Цзиньнинцзюнь — в 120 км южнее упомянутых выше трех пунктов, на правом берегу р. Хуанхэ, в месте впадения в нее р. Цзявэй.

290

Фучжоу (а не Лучжоу, как указано в рукописи Г. М. Розова) и Фанчжоу находились на территории, образующей в настоящее время провинцию Шэньси, но в средней ее части: 1) Фучжоу — в 70 км южнее г. Яньань (сейчас уездный г. Фусянь); 2) Фанчжоу — еще южнее, в 70 км к юго-западу от г. Фучжоу, в районе современного уездного г. Чжунбу.

291

Город и округ Янчжоу в литературе часто именуют Вэйхай (см. прим. 276).

292

В китайском тексте указан город Суйян, а не Цзюйян. Город Суйян находился в восточной части провинции Хэнань, к югу от современного уездного г. Шанцю. Цаочжоу находился к северу от г. Суйян (примерно в 80 км), но уже в провинции Шаньдун.

293

Шоучунъ, Лучжоу и Хэчжоу находились в средней части современной провинции Аньхой: 1) Шоучунь — в восточной части, недалеко от правого берега р. Хуайхэ, в 60 км к востоку от границы с провинцией Хэнань, в районе современного уезда Шоусянь; 2) Лучжоу — это современный г. Хэфэй в 80 км к юго-востоку от г. Шоучунь; 3) Хэчжоу — современный уездный г. Хэсянь, находящийся в 100 км к востоку от г. Лучжоу, на левом берегу р. Янцзы, почти на границе с провинцией Цзянсу.

294

Река Янцзы часто сокращенно именуется "Цзян" — "река".

295

Цзяннин — современный г. Нанкин (Нанцзнн) в провинции Цзянсу.

296

Населенные пункты Хучжоу, Ханчжоу, Минчжоу, Юэчжоу, Сючжоу и Дунгуанъ находились сравнительно недалеко один от другого, на территории современной провинции Чжэцзян: 1) Хучжоу — в северной части провинции, в нескольких километрах от оз. Тайху; 2) Ханчжоу — современный одноименный город, главный город провинции Чжэцзян; 3) Минчжоу — по-видимому, район современного уездного г. Нинбо; 4) Юэчжоу — район современного уездного г. Шаосин, в 50 км к юго-востоку от г. Ханчжоу; 5) Сючжоу — район современного уездного г. Цзясин, в 80 км к северо-востоку от г. Ханчжоу; 6) Дунгуань — местность в провинции Чжэцзян, в 35 км к востоку от г. Юэчжоу.

297

Цаоэцзян — река в восточной части провинции Чжэцзян. Она протекает с юга на север и впадает в залив Ханчжоувань. Что касается "моста Гаоцяо", то это место лучше перевести так: "поразил сунцев у Гао цяо (Высокий мост)". Точное местонахождение этого населенного пункта установить не удалось.

298

"Два Чжэ": 1) провинция Лянчжэ, созданная при династии Сун и включавшая всю территорию современной провинции Чжэцзян, а также часть современной провинции Цзянсу (юг, юго-восток); Цзянчжэ — территория провинций Цзянсу и Чжэцзян, от сокращения названий которых и произошел данный термин.

299

Тайпин, Шуньчан и Хаочжоу находились на территории, входящей сейчас в состав провинции Аньхой: 1) Тайпин — это современный г. Данту на правом берегу р. Янцзы, недалеко от границы с провинцией Цзянсу; 2) Шуньчан — современный уездный г. Фуян (Аньчжоу) в северо-западном углу провинции, недалеко от границы с провинцией Хэнань; 3) Хаочжоу — район в 10 км к северо-востоку от г. Фэнаъян, в северной части провинции.

300

Пинцзян, Чжэньцзян и Чуньхуа (а не Шуньхуа, как написано в рукописи Г. М. Розова) находились на юге современной провинции Цзянсу: 1) Пинцзян — район современного г. Сучжоу (Усянь), в 80 км к западу от г, Шанхай; 2) Чжэньцзян — на правом берегу р. Янцзы, в 60 км к востоку от г. Нанкин; 3) Чуньхуа — в 20 км к юго-востоку от г. Нанкин.

301

Чжэгао находился в средней части современной провинции Аньхой, в 30 км к северо-востоку от уездного г. Хэфэй и сравнительно недалеко к западу от г. Нанкин.

302

Города Личжоу