Персона нон грата – нежелательное для страны лицо, например офицер иностранной разведки под дипломатическим прикрытием, захваченный на месте проведения шпионской операции. Он объявляется персоной нон грата и высылается из страны.

Постановка сигнала – средство скрытой связи, использующее простые и не вызывающие подозрения условные сигналы, такие как отметки мелом на фонарном столбе, означающие начало или окончание тайного действия, например закладку или выемку тайника.

Пост прослушивания – секретное место, куда поступает сигнал от устройства подслушивания для контроля и записи информации. Как правило, работа поста прослушивания обеспечивается специально выделенным сотрудником.

Приманка – жаргон ЦРУ – действия человека или создаваемые оперативные ситуации, используемые для выявления и расшифровки иностранных разведчиков.

Проверочный маршрут (SDR) – заранее спланированный автомобильный или пеший маршрут агента или офицера разведки для выявления или ухода от слежки перед принятием решения о проведении или отмене (переносе) заранее запланированного оперативного мероприятия.

Разработка – комплекс оперативных и технических мероприятий спецслужб для сбора возможно более полной информации о человеке, его намерениях, действиях и окружении. Практикуется использование агентуры из окружения разрабатываемого человека.

Радиозакладка, закладка – специальное устройство подслушивания, как правило, с автономным электропитанием и передачей информации по радиоканалу.

Радиоразведка (SIGINT) – сбор разведывательных сведений путем перехвата электронных излучений и радиосообщений.

Разведывательные задачи – информация, которая требуется заказчику разведки, например министерству обороны или президенту.

Разделение – термин ЦРУ – процедурные ограничения доступа только узкого круга сотрудников к полной информации о проведенных или текущих мероприятиях или операциях разведки.

Резидент – руководитель резидентуры разведки, расположенной, как правило, в столице иностранного государства.

Резидентура – секретное помещение внутри иностранного представительства для повседневной работы сотрудников разведки.

Руководитель станции – руководитель резидентуры, резидент.

Самодельное взрывное устройство (IED) – взрывное устройство, собранное из различных компонентов и часто используемое в терактах или диверсиях.

Седьмое управление – специальное подразделение КГБ, ответственное за организацию и ведение наружного наблюдения (слежки).

Секретная разведывательная служба (SIS) – британская разведка МИ-6.

Скрытая связь (COVCOM) – различные методы или устройства для тайной передачи сведений, сообщений от агента офицеру-куратору и обратно.

Служба координации политики (OPS) – подразделение ЦРУ, отвечавшее до 1952 г. за тайные операции.

Служба специальных операций (OSO) – подразделение ЦРУ, ответственное за тайный сбор разведывательных сведений. Совместно со Службой координации политики в августе 1952 г. преобразована в Директорат планирования ЦРУ.

Список БИГОТ (BIGOT) – перечень сотрудников, имеющих особый допуск к делам ЦРУ.

Станция – термин ЦРУ – секретное помещение для оперативной деятельности офицеров разведки (русский синоним – резидентура).

Тайник – метод скрытой связи между агентом и офицером-куратором, при котором материалы или спецтехника оставляются в заранее выбранном и общедоступном месте в различной форме камуфлирования. Тайник может располагаться как в скрытом от посторонних глаз месте, так и на открытом пространстве, в непосредственной близости от случайных прохожих.

Тайнопись – использование специальных чернил или химически обработанной бумаги в качестве копирки для создания секретных сообщений.

Тяжелая цель – термин ЦРУ – человек или объект, тщательно охраняемые от действий разведки.

Управление специальных операций (SOE) – Британская специальная служба, занимавшаяся диверсиями и обеспечением движений сопротивления в период Второй мировой войны.

УСС (OSS) – Управление стратегических служб, являлось разведкой США во время Второй мировой войны.

Фамильные драгоценности – описания наиболее щепетильных операций ЦРУ. Термин впервые использовался Алленом Даллесом в письменных заметках о мероприятиях УСС во время Второй мировой войны. Термин вторично возрожден в 1970-е гг. во время расследований деятельности ЦРУ сенатским Комитетом Черча и применен к описанию деятельности ЦРУ в период 1950–1960 гг.

ФСБ – Федеральная служба безопасности Российской Федерации, ответственная за внутреннюю безопасность страны и контрразведывательное обеспечение.

Хлопок – жаргон ЦРУ – инцидент, вызванный неудачной операцией или ошибкой разведки; включает в себя дипломатические действия и реакцию в СМИ в результате ареста офицера или агента разведки и может вызвать внутриполитические трения и конфликты с другими ведомствами.

Цель – место, предмет, объект или человек, в отношении которых проводятся мероприятия разведки или контрразведки.

Центральная группа разведки – предшественник ЦРУ. Была сформирована в 1946 г.

Чистый сигнал – радиопередача без маскировки или шифрации.

Сокращения и термины, используемые в ЦРУ

АА – адрес получения писем со скрытыми агентурными сообщениями.

COS – резидент, руководитель резидентуры.

DCI – директор Центральной разведки.

DCIA – директор ЦРУ.

DDO – заместитель директора ЦРУ по оперативной деятельности.

DDP – заместитель директора ЦРУ по планированию.

DDS&T – заместитель директора ЦРУ по науке и технике.

DNI – директор Национальной разведки.

HUMINT – агентурная разведка.

IED – самодельное взрывное устройство (СВУ).

LP – контрольный пост (КП) – специальное помещение для контроля и записи информации, поступающей от техники подслушивания.

MRL – Мэрилендская исследовательская лаборатория.

NDRC – Национальный комитет исследований и разработок.

NIACT – отметка на телеграммах и сообщениях о срочном, немедленном исполнении.

NOC – Программа неофициальных прикрытий для оперативных офицеров ЦРУ.

OSO – подразделение ЦРУ для проведения специальных операций до 1952 г.

OSS – Управление стратегических служб (УСС).