— Возможность подвернулась, вот я и переехал. Моя семья живет во Флашинге.

— Ух ты, — невозмутимо отвечаю я, — для корейского американца ты прямо типичней некуда.

Он смеется.

— Хен, ты говоришь по-английски? — Из крайней слева примерочной выскакивает мальчишка лет пятнадцати с броской копной ярко-голубых волос. — О чем вы разговариваете?

Перед тем как ответить, парень в черном обращается ко мне по-корейски:

— Как у тебя с разговорными навыками?

— Нормально, — отзываюсь я на том же языке. — Хотя я не могу обсуждать политику и все такое.

Я не знаю, как сказать «политика» на корейском, поэтому произношу по-английски.

— Честно сказать, я тоже. — Он оборачивается к голубоволосому мальчишке и гладит того по голове. — Извини, Йонмин-а, когда иностранцы встречаются за границей, то просто не могут не поболтать.

Йонмин окидывает меня взглядом и оживляется.

— Ты ходишь в Сеульскую академию искусств? — Тут я замечаю, что на нем такая же униформа, как у меня, только с брюками вместо юбки. — Мы тоже! Меня зовут Чои Йонмин, первый год обучения. Натаниэль-хен учится на третьем.

— Приятно познакомиться с вами обоими. Я Дженни, учусь в… — я запинаюсь: учебный распорядок в Корее не такой, как в США, ведь старшая школа длится три года, — … выпускном классе там, дома, а здесь, по-моему, это третий год?

— Дженни из Лос-Анджелеса, — поясняет Натаниэль, изучая свои ногти.

— Правда? — восклицает Йонмин. — Мы там были!

— Да? — улыбаюсь я. — Зачем?

Они что, братья? Йонмин называет Натаниэля «хен», что в корейском означает «старший брат», но они же совсем не похожи.

Йонмин бросает взгляд на Натаниэля, прежде чем ответить.

— Снимали видео для нашего клипа на Don’t Look Back.

Клипа?.. В голове словно что-то щелкает: девушки, толпящиеся в ожидании снаружи, охранник перед дверью, даже волосы Йонмина, яркий цвет которых напоминает о рекламе, которую я видела повсюду с тех пор, как прилетела в Сеул.

— Так вы…

Как говорят о себе звезды кей-попа? Ариана Гранде же не называет себя звездой американской поп-музыки.

— Айдолы, — подсказывает Йонмин. — Мы оба из ХОХО. Я макнэ[27] и читаю рэп, а Натаниэль — вокалист и главный танцор. Еще у нас есть лидер, он тоже рэпер, и главный вокалист.

А они должны быть довольно популярными, раз их уже преследуют фанатки. Теперь я чувствую себя плохой кореянкой из-за того, что ничего о них не знала…

— Погодите-ка, а я видела ваш клип! — вспоминаю я. — В метро, по пути сюда.

Йонмин ухмыляется.

— Так что, станешь нашей фанаткой?

— О, естественно, — подмигиваю я.

Натаниэль как-то странно на меня смотрит.

— Ты полностью его посмотрела?

И в самом деле, странно было бы увидеть клип и не узнать их.

— Нет, только самый конец.

— Клип вышел только неделю назад, — поясняет Йонмин. — Это главный трек нашего первого полноценного альбома.

— Поздравляю, — отвечаю я, и Йонмин расцветает улыбкой. — Так съемки проходили в Лос-Анджелесе? И как, вам понравился город?

— Очень! Было так здорово. Ну… — Он мрачнеет. — Кроме последнего дня. Тогда произошел несчастный случай…

— Йонмин! Натаниэль. — Человек, который стоял у входа в магазин, заглядывает в комнату перед примерочными и ойкает, увидев меня. Какое-то мгновение он смотрит на меня с подозрением, словно размышляет, не пробралась ли я сюда, чтобы поприставать к айдолам, но затем замечает форму Сеульской академии искусств. Тогда он поворачивается обратно к юношам. — Снаружи собирается все больше фанатов. Вы закончили?

— Да! Нашел то, что подходит. — Йонмин бросается в примерочную. Мужчина — скорее всего, их менеджер — остается и заводит разговор с Натаниэлем, наверняка чтобы тот не общался со мной.

Я направляюсь в примерочную, когда Йонмин выскакивает из своей, одетый в «Найк» и огромный пуховик, который достает почти до пола.

Он машет мне на прощание и убегает, утащив менеджера под руку. Натаниэль задерживается, глядя на меня.

— Увидимся, когда начнется учеба.

Когда он уходит, я быстро переодеваюсь и оплачиваю форму, чтобы успеть к маме с хальмони. Хотя толпа перед входом исчезла, на улицах стало больше прохожих. Я присоединяюсь к потоку людей, направляющихся в метро, не слишком-то хорошо соображая после всех событий, которые успели произойти за день.

Я только что встретила двух звезд кей-попа. Знаменитостей. Студентов Сеульской академии искусств. Я знаю пару человек в своей прошлой школе, которые до смерти хотели бы оказаться на моем месте.

С другой стороны, я не так уж много с ними пообщалась. Уверена, у них хватает и друзей, и фанатов. Хотя начать первый учебный день в новом месте, уже имея там знакомых, было бы здорово.

В памяти мелькает образ Джеву.

Последнее сообщение, которое я ему отправила, по-прежнему остается непрочитанным. Я проверяла сегодня утром, как и каждое утро до этого.

Ступая на эскалатор, я достаю телефон, нахожу там контакт Джеву и нажимаю на «редактировать». Надо удалить его номер раз и навсегда, может, тогда я наконец перестану о нем думать.

Помещение, в которое спускается эскалатор, ярко освещено. Огромную часть стены занимает афиша высотой от пола до потолка.

Взглянув на нее, я потрясенно не могу отвести глаз, потому что это они. ХОХО.

Их четверо, как и сказал Йонмин. Он крайний справа — я узнаю его по ярким волосам и улыбке. Крайний слева, наверно, их самый старший член группы и рэпер. Натаниэль рядом с ним смотрит прямо в камеру и выглядит невероятно соблазнительно. Не в моем вкусе, но других девушек он наверняка сводит с ума. А возле него…

Нет.

Не может быть.

О.

Боже.

Мой.

Я снова опускаю взгляд на телефон, трясущимися руками закрываю окно изменений в контактах и пролистываю сообщения. До того самого снимка, который мы сделали в фото-будке. Я смотрю на парня рядом со мной, а затем на афишу, где главного вокалиста ХОХО здорово отретушировали, но это ничуть его не испортило.

Это один и тот же человек.

Это он.

Джеву.

Я ввожу в поиск «Джеву ХОХО», пока еду в метро, и узнаю, что ему семнадцать лет, его день рождения приходится на первое сентября, а рост — сто восемьдесят два сантиметра. Значит, тогда он сказал правду.