по всему космосу, принимаемые и обрабатываемые всеми гипометрическими устройствами, которые оставила на своем пути Сидра. На это потребуется время, многие десятилетия. Но даже если волки перехватят эти сигналы, опередить их не сумеют. И куда бы волки за ними не последовали, в конце пути их встретит инкантор.

– Но ты этого уже не увидишь.

– Нет. Но мне хватает того, что я уже узнал. И это намного больше, чем я заслуживаю.

– И ты называешь это милосердием? – спросила Николя.

– Да, – ответил я.

Что-то подсказывало, что я слишком задержался в гостях. Я уже собрался отодвинуть стул и покинуть общество Николя и Викторины, но жена положила ладонь на мою руку:

– Останься, Мигель де Рюйтер. Вспомни, что я сказала тебе на прощание. Ты хороший человек, и тебя любят.

Викторина подтвердила слова матери кивком, и мы взялись за руки. Я снова сел, точно зная на этот раз, что могу остаться. Белый свет любви заполнял наши сердца, словно выплескиваясь в комнату и очищая своим сиянием все вокруг.

Примечания

Далее приводится ряд дополнительных сведений о вселенной Пространства Откровения, включая хронологию, ключевых персонажей (имеющих отношение к данной книге) и краткий глоссарий. Я также добавил несколько замечаний о внутренней связности хронологии, что, как я надеюсь, может представлять определенный интерес.

Краткая хронология вселенной Пространства Откровения и Фазы Ингибиторов

2190 – война между Коалицией и сочленителями на Марсе.

2205 – Невил Клавэйн переходит на сторону Галианы.

Ок. 2300–2500 – Прекрасная Эпоха, период завоеваний, колонизации и великого процветания. Достижение совершенства в релятивистских звездных полетах. Загрузка разумов. Заселение многочисленных планет за пределами Солнечной системы. Разделение человечества на множество различных группировок. Осознание того факта, что большинство чужих цивилизаций, вероятно, вымерли.

2510 – человеческий космос поражает плавящая чума.

2567 – человеческая активность в системе Ресургема запускает Фазу ингибиторов.

2675 – Невил Клавэйн умирает на Арарате.

2750 – Сидра покидает Хелу по пути к Солнечному Долу.

2791 – прибытие Сидры в Солнечный Дол.

2828 – встреча Сидры и Мигеля с леди Арэх.

2850 – маневр у Яркого Солнца и возвращение на Арарат.

2858 – события внутри Харибды.

2882 – Викторина получает образец инкантора.

Ок. 2900–3300 – человечество отражает нашествие волков, начинается вторая «Прекрасная Эпоха», пока появление зеленой саранчи не вынуждает человечество рассеяться.

Ключевые персонажи в хронологии

Бренниген, Джон – живший крайне долго человек, который в конце концов кибернетически слился с звездным кораблем «Ностальгия по бесконечности».

Клавэйн, Невил – родившийся в середине двадцать второго века солдат, ставший значительной фигурой во время первой войны с сочленителями, сектой нейроученых во главе с Галианой, основавших экспериментальный комплекс на Марсе.

Галиана – номинальная глава движения сочленителей и союзница Невила Клавэйна после того, как он перешел на ее сторону.

Гидеон – выживший представитель личинок, разумных существ, которого жестоко эксплуатировали криминальные группировки Города Бездны.

Аура – дочь Аны Хоури, одна из членов команды «Ностальгии по бесконечности». Ввиду странных обстоятельств ее зачатия, Аура с рождения обладала большим объемом тактической информации об ингибиторах. Ее мозг содержал ряд элементов нейрокибернетической архитектуры сочленителей, что делало ее своего рода полусочленительницей.

Эльс, Рашмика – псевдоним, взятый Аурой.

Хоури, Ана – бывший солдат, наемный убийца и специалист по оружию на борту «Ностальгии по бесконечности».

Скорпион – гиперсвинья, близкий друг и союзник Невила Клавэйна.

Пинки – псевдоним, взятый Скорпионом.

Скади – безжалостный сочленитель, чьим методам яростно противостоял Невил Клавэйн.

Веда, Ирравель – капитан звездного корабля, которая совершила один из самых долгих релятивистских полетов в истории, отправившись на многие столетия в дальние просторы Галактики.

Вой, Сандра – политическая фигура движения демархистов, занявших умеренную примирительную позицию в войне против сочленителей. В ее честь был назван один из первых звездных кораблей сочленителей.

Вольева, Илиа – старший член команды «Ностальгии по бесконечности», наставница и впоследствии подруга Аны Хоури.

Избранный глоссарий

Арарат – почти полностью покрытая водой планета жонглеров образами на орбите Пи Эридана.

Бозер – энергетическая система, использующая когерентную (конденсат Бозе – Эйнштейна) материю, обычно имеющая лазер или пучок частиц в качестве прототипа.

Каназиан – язык, включающий в себя элементы кантонского и квебекского французского. Основной язык демархистов.

Город Бездны – крупнейшая агломерация в человеческом космосе, построенная вокруг источающей газ пропасти на негостеприимном во всех прочих отношениях Йеллоустоне. Экономически близко связан с Блистающим Поясом.

Коалиция за нейрочистоту – объединение консервативных государств, противостоящее технологиям усовершенствования разума.

Сочленители – человеческая группировка, интенсивно использующая мысленную связь. Появившись на Марсе, технология сочленителей сделала осуществимыми человеческие межзвездные полеты.

Привод сочленителей, или С-привод – реактивный двигатель, разработанный сочленителями и продававшийся различным клиентам, в том числе демархистам.

Криоарифметическое устройство – основанная на квантовых вычислениях охлаждающая система, использующая местные нарушения термодинамики. Изобретение сочленителей.

Темнопривод – модифицированный привод сочленителей, не создающий обнаружимых выбросов.

Демархисты – человеческая группировка, использующая имплантаты для достижения всеобщей демократии в реальном времени.

Блистающий Пояс – во времена до чумы кольцо из десяти тысяч поселений на орбите Йеллоустона.

Великая Марсианская стена – построенная на Марсе кольцевидная «атмосферная дамба» высотой двести километров, спроектированная европейскими демархистами под руководством Сандры Вой. При ее строительстве применялись самые передовые материалы. Разрушена войсками Коалиции накануне второй войны с сочленителями.

Гавань – планета-колония на орбите Глизе-687.

Хела – ледяной спутник в системе 107 Рыб, на орбите газового гиганта Хальдоры.

Гиперсвинья – химера свиньи и человека, обладающая разумом на уровне человеческого.

Гипометрия – класс технологий, включающих манипуляции пространством-временем на планковском и субпланковском уровне.

Ингибиторы – самовоспроизводящиеся роботы нечеловеческого происхождения, использующие кубические модули разного размера. Известны также как волки.

Субсветовик – любой большой космический корабль, скорость которого не превышает релятивистской.

Наномеды – субклеточная технология, обычно медицинской, а не военной или кибернетической природы.

Плавящая чума – нанотехнологический вирус, вероятно, нечеловеческого происхождения, ответственный за крушение золотого века демархистов в 2510 году.

Гнездостроители – симбиотический разум, сохранивший способность путешествовать в космосе, несмотря на появление ингибиторов.

Норт – язык, включающий элементы английского и испанского.

Жонглеры образами – аморфные водные организмы, образующие единую информационную сущность. Жонглеры встречались на нескольких изолированных планетах, что намекает на некую ранее существовавшую программу по их расселению. Жонглеры записывают и дополняют нейрообразы разумных организмов, оказывающихся в их морях.

Криосон – технология криогенного замораживания, применяемая демархистами, сочленителями и ультра.

Рунглиш – язык, производный от элементов русского и английского.

Ржавый Пояс – во времена после чумы пояс из разрушенных и захиревших поселений, оставшихся на орбите Йеллоустона.

Гибернация – менее прогрессивная форма анабиоза по сравнению