class="p1">Исторический факт.

11

Исторический факт.

12

Исторический документ.

13

Исторические слова.

14

Вся сцена исторически верна.

15

Исторический факт.

16

Король Людовик.

17

Вильгельм Завоеватель был английским королем с 1066 года по 1087 г.

18

Иоанн Безземельный (1199—1216 гг.) был вынужден даровать Англии конституцию (1215 г.).

19

Эдуард IV царствовал с 1461 по 1483 г.

20

Америку.

21

Обращение к лицу, не имеющему сана и звания.

22

Речь идет об Екатерине Арагонской, первой супруге Генриха VIII. Для упрочения союза Англии с Испанией отец, Фердинанд Католик, выдал ее за старшего сына Генриха VII, Артура, принца Уэльского, а после его смерти — за следующего брата, Генриха VIII. Этот брак, совершенно немыслимый по каноническим законам, был заключен с разрешения папы. Впоследствии Генрих VIII придрался к неканоничности брака, чтобы развестись с Екатериной, и, когда папа не признал этого развода, порвал с католицизмом. Екатерина, некрасивая, угрюмая и ханжа, была на шесть лет старше мужа, так что в описываемое время ей было около сорока лет, а Генриху — тридцать четыре.

23

Мария Тюдор, впоследствии получившая прозвище «Кровавой», родилась только через два года, в 1516 году.

24

Прозерпина — в древнеримской мифологии дочь Юпитера (Зевса) и Цереры (Деметры), племянница и супруга Плутона — повелителя подземного царства.

25

По обычаям того времени только девственницы шли к венцу с распущенными волосами. Как венчаемая вторично Мэри не должна была делать это; но этим жестом она хотела показать Брендону, что ее первый брак оставался фиктивным.

26

Мария Тюдор (1515—1558), дочь короля Генриха VIII (1509—1547) от его брака с Екатериной Арагонской, была воспитана в католичестве и при борьбе религиозных партий в Англии, естественно, опиралась на католическую партию Протестанты видели в ней врага и потому, воспользовавшись падением ее матери, Екатерины Арагонской, добились того, чтобы Мария была объявлена незаконной. Всё время господства Анны Болейн, второй супруги короля Генриха VIII, Мария провела в изгнании и только после казни Анны (в 1536 г.) и женитьбы Генриха VIII на Иоанне Сеймур была восстановлена в правах Впоследствии она была объявлена наследницей своего побочного брата Эдуарда (от Иоанны Сеймур) и после его смерти вступила на английский престол По ее вступлении на трон к ней обратились взоры всех католиков, как к защитнице «истинной» веры, и всех холостых монархов и принцев Европы, как к завидной и желанной невесте.

27

Филиппом II (1527—1598), вступившим в брак с Марией Тюдор в 1554 г. Филипп II, будучи самым выдающимся монархом того времени, имел сильное влияние на всю современную европейскую политику, и в особенности на английскую, в качестве жениха и супруга Марии Кровавой, а впоследствии претендента на руку Елизаветы Английской.

28

Чёрт возьми!

29

Ярд — 91,44 см.

30

Второй брачный проект был с наследным принцем французским (дофином) Франциском II.

31

Томас Уольсей, или Вольсей (1471—1530), кардинал, архиепископ Йоркский был канцлером при Генрихе VIII и пользовался огромной властью, но умер в немилости.

32

Последователь англиканской церкви, ныне государственной церкви Великобритании, реформационной по духу и представляющей как бы середину между католической и протестантской. Англиканская церковь была санкционирована Генрихом VIII как бы в виде протеста против политики папы в деле его развода с Екатериной Арагонской.

33

На месте преступления (лат.).

34

Свидания (фр.).

35

Как корректный человек (фр.).

36

Знаменитая крепость в лондонском Сити, выстроенная еще Вильгельмом Завоевателем в одиннадцатом столетии. В истории Англии Тауэр играл важную роль в качестве резиденции английских королей, а впоследствии как государственная тюрьма.

37

Высший придворный чиновник, исполнявший в то же время и судебные обязанности.