Muhammad in the Eyes of the West // Boston University Journal. Fall 1974. Vol. 22, no. 3. P. 61–69.

303

Теофраст (IV–III вв. до н. э.) – древнегреческий философ, основоположник истории философии.

304

Жан де Лабрюйер (1645–1696) – французский писатель.

305

Джон Селден (1584–1654) – английский юрист.

306

Seminator di scandalo e di scisma (ит.).

307

Али ибн Абу Талиб (601–662) – двоюродный брат, зять и сподвижник Мухаммада, четвертый праведный халиф. Важнейший деятель для истории шиитского ислама (собственно, ши’а – партия Али).

308

Фра Дольчино (1250–1307) – глава секты «апостольских братьев», протестовавших против приобщения церкви к мирскому.

309

Абу Али ибн Сина (980–1037) – философ и врач. Известен в Европе как Авиценна.

310

Ибн Рушд (1126–1198) – философ.

311

Салах ад-Дин (1137–1193) – полководец, султан Египта и Сирии. Известен в Европе как Саладин.

312

Франсуа Фенелон (1651–1715) – французский педагог, писатель и богослов.

313

Исайя Берлин (1909–1997) – английский философ, представитель направления истории идей.

314

«Тем самым» (лат.).

315

В оригинальном тексте используется обезличенное it.

316

Berlin I. Historical Inevitability. London: Oxford University Press, 1955. P. 13–14.

317

Анри Пирен (1862–1935) – бельгийский историк-экономист.

318

Pirenne H. Mohammed and Charlemagne. Trans. Bernard Miall. N. Y.: W. W. Norton & Co., 1939. P. 234, 283.

319

Петр Достопочтенный (1094–1156) – монах-бенедиктинец.

320

Клюни – бенедиктинское аббатство в Верхней Бургундии (Франция).

321

Гвиберт Ножанский (1055–1124) – французский монах и хронист.

322

Роджер Бэкон (1220–1292) – английский философ.

323

Вильгельм Триполийский (1220–1273) – монах-доминиканец.

324

Бурхард с горы Сион (XIII в.) – немецкий монах-доминиканец.

325

Комедия масок – уличный театр, основанный на импровизации. Ключевым элементом такого представления являются маски актеров.

326

Хамфри Придо (1648–1724) – английский священник и историк.

327

Prideaux, Humphrey. The True Nature of Imposture fully display’d in the Life of Mahomet. London: Printed for William Rogers, 1697.

328

Жюль Мишле (1798–1874) – французский историк, либерал и антиклерикальный философ.

329

Кьяроскýро (итал. chiaro е scuro – свет и тень) – разновидность гравюры на дереве, где печать происходит последовательно с нескольких досок.

330

Цит. по: Baudet H. Paradise on Earth: Some Thoughts on European Images of Non-European Man. Trans. Elizabeth Wentholt. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1965. P. xiii.

331

Битва при Лепанто (1571) – одно из сражений османовенецианской войны за владычество в Средиземноморье. В битве участвовали войска Священной лиги – коалиции, созванной папой римским Пием V для борьбы против османов. Несмотря на знаковую победу в морском сражении при Лепанто, коалиция после смерти папы не смогла противостоять Османской империи.

332

Gibbon. Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. 6. P. 289.

333

Baudet. Paradise on Earth. P. 4.

334

См.: Fieldhouse. Colonial Empires. P. 138–161.

335

Schwab. La Renaissance orientale. P. 30.

336

Arberry A. J. Oriental Essays: Portraits of Seven Scholars. N. Y.: Macmillan Co., 1960. P. 30, 31.

337

Уильям Уистон (1667–1752) – английский математик, историк.

338

«Восточный вопрос» – термин, используемый для обозначения череды международных противоречий вокруг раздела территорий ослабевшей Османской империи, которую считали «больным человеком Европы».

339

Янсенизм – религиозное движение XVII–XVIII вв., осужденное как ересь. Подчеркивало испорченную вследствие первородного греха природу человека.

340

Брахманизм – философско-религиозная система Древней Индии, лежащая в основе современного индуизма.

341

Упанишады – древнеиндийские философские трактаты.

342

Камень космического происхождения, который упал на землю.

343

Schwab R. Vie d’Anquetil-Duperron suivie des Usages civils et religieux des Perses par Anquetil-Duperron. Paris: Ernest Leroux, 1934. P. 10, 96, 4, 6.

344

Эдмунд Бёрк (1729–1797) – британский публицист, политический деятель.

345

Уильям Питт (1708–1778) – британский государственный деятель.

346

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) – английский литературный критик.

347

Имеется в виду Джордж Джон Спенсер (1782–1834) – британский политик.

348

Уоррен Гастингс (1732–1818) – основатель колонии Британская Индия, ее первый губернатор.

349

Чарльз Уилкинс (1749–1836) – английский книгопечатник и филолог.

350

Ману-смрити – сборник права.

351

Бхагавадгита – один из базовых текстов индуистской философии.

352

Артур Джон Арберри (1905–1969) – британский исламовед.

353

Arberry. Oriental Essays. P. 62–66.

354

Pargiter F. E., éd. Centenary Volume of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1823–1923. London: Royal Asiatic Society, 1923. P. viii.

355

Генри Томас Колбрук (1765–1837) – английский востоковед.

356

Quinet, Le Génie des religions. P. 47.

357

Кампо-Формийский мир (1797) – договор, ознаменовавший завершение войны первой коалиции против Франции.

358

Шарль Морис де Талейран (1754–1838) –